SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

 

Lära känna sportvideokameran

 

Gjøre deg kjent med sportsvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktioner

 

 

Funksjoner

 

●

Integrerad digital videokamera/DSC

 

●

Integrert digital videokamera/DSC-funksjon

 

 

En integrerad digital bildenhet som både enkelt och bekvämt kan användas både som

 

 

En integrert, digital bildebehandlingsenhet som enkelt veksler mellom å være et digitalt

 

 

digital sportvideokamera och digital stillbildskamera.

 

 

videokamera og et digitalt stillbildekamera som er enkelt og bekvemt i bruk.

 

● Högupplöst bildkvalitet (digital stillbildskamera)

 

● Bildekvalitet med høy oppløsning (Digitalt stillbildekamera)

 

 

En CCD med 800K pixlar ger en maximal upplösning på 640 x 480.

 

 

En CCD-brikke med 800K piksler gir en maksimal oppløsning på 640x480.

 

●

100x digital zoom

 

●

100x digital zoom

 

 

Låter dig förstora en bild upp till 100 gånger originalstorleken.

 

 

Lar deg forstørre et bilde til opptil 100 ganger av opprinnelig størrelse.

 

●

Färgstark TFT LCD-skärm

 

● TFT LCD-skjerm i farger

 

 

En högupplöst (230K) färgstark TFT LCD-skärm ger rena, skarpa bilder samt möjlighet

 

 

En TFT LCD-skjerm i farger med høy oppløsning (230K) gir klare, skarpe bilder og

 

 

att granska det inspelade materialet omedelbart.

 

 

muligheten til å se opptak med det samme.

 

●

Digital bildstabilisering (EIS)

 

●

Elektronisk bildestabilisering (EIS)

 

 

Med sportvideokameran kan du reducera antalet skakiga bilder med hjälp av

 

 

Du kan få skarpere bilder ved å kompensere for naturlig ustøhet.

 

 

bildstabiliseringsfunktionen.

 

●

Forskjellige digitale effekter

 

●

Olika digitala effekter

 

 

Med DSE-funksjonen (digitale spesialeffekter) kan du gi filmen særpreg ved å legge til

 

 

DSE (digitala specialeffekter) gör att gör att du kan ge filmen ett speciellt utseende

 

 

ulike spesialeffekter.

 

 

genom att lägga till olika specialeffekter.

 

● USB-grensesnitt for overføring av data

 

●

USB-gränssnitt för dataöverföring

 

 

Du kan overføre stillbilder, videofiler og alle andre typer datafiler til en PC ved hjelp av

 

 

Det går att överföra stillbilder och filmfiler eller andra filer till en dator med USB-

 

 

USB-grensesnittet.

 

 

gränssnittet.

 

● PC-kamera for fleksibel multimediebruk

 

● PC Cam för multiunderhållning

 

 

Du kan bruke dette videokameraet som et PC-kamera for videochatting,

 

 

Du kan använda sportvideokameran som en datorkamera när du chattar, deltar i en

 

 

videokonferanse og annen PC-kamerabruk.

 

 

videokonferens eller använder andra kameraprogram.

 

● Lydopptak/avspilling med store minnereserver

 

● Röstinspelning/uppspelning med stort minne

 

 

Du kan ta opp tale og lagre denne på det interne minnet eller minnekortet

 

 

Det går att spela in röster och lagra dem i det interna minnet eller på minneskortet

 

 

(ekstrautstyr), og spille den av igjen.

 

 

(medföljer ej) och sedan spela upp dem.

 

● Last ned og lytt på MP3-filer

 

● Ladda ner och lyssna på MP3-filer

 

 

Med sportsvideokameraet kan du spille av MP3-filer som er lagret på det interne

 

 

Med sportvideokameran kan du spela upp MP3-filer som lagras i det interna minnet

 

 

minnet eller på et minnekort (ekstrautstyr).

 

 

eller på minneskortet (medföljer ej).

 

 

Kos deg med favorittsangene dine på ditt sportsvideokamera.

 

 

Lyssna på dina favoritmelodier med sportvideokameran.

 

● Et sportsvideokamera utstyrt med den eksterne kameramodulen

 

● En sportvideokamera utrustad med extern kameramodul

 

 

Dette sportsvideokameraet er ustyrt med en ekstern kameramodul, som lar deg ta opp

 

 

När den externa kameramodulen är kopplad till huvudenheten, kan du spela in direkt via

 

 

via denne når den er tilkoblet hovedenheten.

 

 

denna.

 

● Værbestandig (kun den eksterne kameramodulen)

 

● Väderbeständig (enbart den externa kameramodulen)

 

 

Den eksterne kameramodulen er værbestandig i henhold til IP42-standarden.

 

 

Den externa kameramodulen är väderbeständig i enlighet med IP42-standarden.

 

 

IP-beskyttelsesnivå

 

 

IP-skyddsnivå

 

 

4- Det eksterne kameraet er beskytte fra kontakt med solide gjenstander som er over

 

 

4- Den externa kameramodulen skyddas från kontakt med föremål över 1 mm i

 

 

1mm i diameter.

 

 

diameter.

 

 

2- Det eksterne kameraet er beskyttet mot vannsprut i en vertikal plassering over

 

 

2- Den externa kameramodulen skyddas mot vatten som stänker från en vertikal

 

 

midten av sportsvideokameraets topp

 

 

position ovanför sportvideokamerans överdel

 

 

(med strømdioden pekende oppover) i en vinkel på 15 grader.

 

 

(strömlysdioden riktad uppåt) i 15 graders vinkel.

 

● Skjermmeny på flere språk

 

● Skärmmenyer med flera språk

 

 

Kan vise meny og informasjon på flere fremmede språk.

 

 

Olika språk kan väljas för att visa menyer och information.

 

 

Du kan velge ønsker OSD-språk fra listen.

 

 

Du kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen.

 

●

Flerfunksjonskontakt

 

●

Multiuttag

 

 

Flerfunksjonskontakten kan fungere som hodetelefonutgang, AV inn-/utgang eller

 

 

Multiuttaget kan användas som uttag för hörlurar, AV-ingång/utgång eller den externa

 

 

kontakt for den eksterne kameramodulen.

12

 

kameramodulen.

 

 

Utgangen kan brukes til flere funksjoner.

 

Uttaget kan användas för flera funktioner.