SVENSKA

NORSK

Lära känna DVD-videokameran

 

Gjøre deg kjent med DVD-videokameraet

Mer om skivor och dess funktioner

 

 

Lære om tilgjengelige plater, og deres egenskaper

Den här DVD-videokameran kan endast spela in eller spela upp med en 8

 

Dette DVD videokameraet kan ta opp eller spille av ved å bruke 8 cm DVD-

cm DVD-R/+R DL/-RW/+RW-skiva (medföljer ej). Kontrollera att du använder

R/+R DL/-RW/+RW-plater (ikke vedlagt). Kontroller om platen din er egnet

rätt sorts skiva.

 

 

 

 

for bruk sammen med enheten.

 

Skivtyper

 

 

 

 

Hvilke plater er tilgjengelige?

 

DVD-R

 

DVD-RW

DVD+ReWritable DVD+RW

 

DVD-R

DVD-RW

DVD+ReWritable DVD+RW

VD+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL

Du kan spela in och redigera
Du kan lagra

VD+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL

Du kan ta opp og redigere

Du kan ta det opp

Du kan endast
det många gånger.

information många

 

Du kan kun ta det
mange ganger.

mange ganger.

(Du kan radera inspelade bildfiler

gånger.

 

(Du kan slette opptakene,

Du kan slette eller

lagra det en gång.

eller formatera skivan och

Du kan radera

 

opp en gang.

eller formatere platen slik at

formatere opptaket,

Du kan inte radera

återanvända igen.)

eller formatera,

 

Du kan ikke slette

du kan bruke den igjen).

men ikke redigere

eller redigera

Du kan formatera eller välja

men inte redigera

 

eller redigere

Du kan formatere slik at du

det.

inspelningarna.

inspelningarna.

 

opptaket.

 

lämplig typ av skiva.

 

kan velge egnet plate.
Du kan spille av
Efter att du har
Du kan spela upp

 

Etter at platen er
Video Mode (Videoläge):

 

Videomodus: Når platen er

DVD+RW-platen
stängt skivan

När skivan har stängts kan

DVD+RW-skivor

 

sluttbehandlet,

sluttbehandlet, vil opptaket

på andre DVD-
kan du spela upp

inspelningarna visas på de flesta

på DVD-spelare

 

kan du spille den

kunne bli spilt av i de fleste

spillere uten
inspelningarna

DVD-spelarna av standardtyp.

utan att stänga

 

av på det meste

vanlige DVD-spillere.

at du trenger å
på de vanligaste
VR Video Record
dem.

 

av vanlige DVD-
VR (Video Record)-

sluttbehandle den.

DVD-spelarna.
(Videoinspelning): Du kan

 

 

spillere.

modus: Du kan enkelt

 

 

enkelt redigera inspelningarna

 

 

 

redigere opptakene på DVD

 

 

på dina DVD-spelare med

 

 

 

videokameraet. Men du kan

 

 

inspelningsfunktion. Men du

 

 

 

kun spille av platen i DVD-

 

 

kan endast spela upp skivan

 

 

 

opptakere som støtter VR-

 

 

på en DVD-spelare som

 

 

 

modus.

 

 

stöder VR-läge.

 

 

 

 

 

 

 

Du kan inte använda CD/DVD-skivor i

 

 

Du kan ikke bruke 12 cm CD-/DVD-plater.

Du kan inte
storleken 12 cm.

 

 

Du kan

 

 

Ikke godkjente plater 8cm
använda

 

Ej godkända skivor på 8 cm

 

ikke bruke
följande

 

CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R

 

følgende

CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R

 

 

(Single Layer)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer)

skivor.

 

(Single Layer)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer)

 

plater.

 

 

Disketter, MO, MD, iD, LD

 

 

 

Diskett, MO, MD, iD, LD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10