|
|
|
SVENSKA | NORSK |
Förberedelser |
|
|
|
|
|
| Forberedelse |
|
|
|
|
| |||||
| Laddning och inspelningstider baserat på batterityp | Lade- og opptakstider basert på batteritype |
| |||||||||||||||
| Når du lukker | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| automatisk. |
|
|
|
|
|
| |||||
De kontinuerliga inspelningstiderna som anges i tabellen är | Den kontinuerlige opptakstiden som er angitt i tabellen nedenfor, er | ||||||||||||||||
ungefärliga. |
|
|
|
|
|
|
|
| anslagsvis. |
|
|
|
|
|
| ||
Den verkliga inspelningstiden varierar, bla beroende på |
|
| Den faktiske opptakstiden vil være avhengig av bruksmåten. | ||||||||||||||
inställningar. |
|
|
|
|
|
|
|
| Anslagene for kontinuerlig opptakstid som er angitt i |
| |||||||
Kontinuerliga inspelningstider som anges i instruktionerna är | bruksanvisningen, tar utgangspunkt i et fullt ladet batteri som | ||||||||||||||||
uppmätta med ett fulladdat batteri vid en temperatur av 25°C. | oppbevares og brukes ved en temperatur på 25°C (77 °F). | ||||||||||||||||
Batteriet laddas ur även om Power är i läget av, om det lämnas | Hvis du lar batteriet sitte i kameraet, vil det etter hvert lades ut, selv | ||||||||||||||||
kvar i apparaten. |
|
|
|
|
|
| om strømtilførselen er slått av. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Batterityp |
|
|
|
| Batterityper |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Laddningstid |
| Ca. 1 tim 30 min |
|
| Ca. 3 tim |
|
| Ladetid |
| Cirka 1 t. 30 min |
|
| Cirka 3 t. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Läge | Kontinuerlig |
| Uppspelningstid | Läge |
| Kontinuerlig | Uppspelningstid |
|
| Modus | Kontinuerlig | Avspillingstid | Modus |
| Kontinuerlig | Avspillingstid |
| inspelningstid |
|
| inspelningstid |
|
| opptakstid |
| opptakstid | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
LCD PÅ | XP | Ca. 55 min |
| Ca. 1 tim | XP |
| Ca. 1 tim 50 min | Ca. 1 tim |
| LCD PÅ | XP | Cirka 55 min. | Cirka 1 t. | XP |
| Cirka 1 t. | Cirka 1 t. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Sökare |
|
| 55 min |
| Søker |
| 50 min. | 55 min. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LCD PÅ | SP | Ca. 1 tim |
| Ca. 1 tim | SP |
| Ca. 2 tim | Ca. 2 tim |
| LCD PÅ | SP | Cirka 1 t. | Cirka 1 t. | SP |
| Cirka 2 t. | Cirka 2 t. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Sökare |
| 5 min |
| 5 min |
| Søker | 5 min. |
| 5 min. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LCD PÅ | LP | Ca. 1 tim 5 min |
| Ca. 1 tim | LP |
| Ca. 2 tim 10 min | Ca. 2 tim |
| LCD PÅ | LP | Cirka 1 t. | Cirka 1 t. | LP |
| Cirka 2 t. | Cirka 2 t. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Sökare |
| 10 min |
| 15 min |
| Søker | 5 min. | 10 min. |
| 10 min. | 15 min. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| De uppmätta siffrorna ovan utgår från modellen |
|
|
| Tallene ovenfor er basert på modell | |||||||||||
| Kontinuerlig inspelningstid varierar beroende på: |
|
| Kontinuerlig opptakstid er avhengig av følgende: |
| |||||||||||||
- Batteriets typ och kapacitet. |
|
|
|
|
| - Batteritypen som brukes og batteriets kapasitet. |
|
| |||||||||
- Omgivningstemperatur. |
|
|
|
|
|
| - Omgivelsestemperatur. |
|
|
|
|
| |||||
- Hur ofta zoomen används. |
|
|
|
|
| - Hvor ofte du bruker zoomefunksjonen. |
|
|
|
| |||||||
- Hur kameran används (videokamera/kamera/med | - Brukstypen (videokamera/kamera/med |
| |||||||||||||||
Vi rekommenderar att du har flera batterier tillgängliga. |
|
| Vi anbefaler at du har flere batterier tilgjengelige. |
|
| ||||||||||||
22