SVENSKA

NORSK

Initiala inställningar: Inställningar i systemmenyn

 

 

Opprinnelig innstilling:Systemmenyinnstillinger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa klockan (Ställa klockan)

 

 

 

 

 

 

Stille klokken (Clock Set)

 

Du kan ställa klockan i Kameraläge/Uppspelarläge/M.Kameraläge/Läge

 

 

Klokkeinnstillingen fungerer i Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/

 

M.Player. sidan 26

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode. side 26

 

 

 

Datum och tid registreras automatiskt på skivan. Ställ in datum/klocka innan

 

 

Dato/klokkeslett registreres automatisk på en plate. Før opptak stiller du

 

du börjar spela in.

 

 

 

 

 

 

 

 

dato/klokkeslett.

 

 

 

 

 

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC] eller [CARD].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Still [Mode]-bryteren på [DISC] eller [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

(endast VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

DC575Wi)

 

2.

Sätt [Power] i läge [

(Camera)] eller

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

2.

Still [Power]-bryteren på [

(Camera)] eller

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

[

(Player)].

 

 

[

(Player)].

 

 

 

 

Beep Sound

►On

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

Language

►English

 

Menylisten vises.

 

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

Demonstration

►On

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <System>,

4.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<System>, tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter trykker du på [Joystick].

5.

För [Joystick] upp eller ned för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

<Clock Set>, og trykk deretter på [Joystick].

 

<Clock Set> (Ställa klockan) och tryck sedan på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dagen utheves først.

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge dagen i dag,

 

Först markeras dagen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

För [Joystick] upp eller ned för att välja aktuell dag

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

og trykk deretter på [Joystick].

 

och tryck sedan på [Joystick].

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

 

Måneden vil bli uthevet.

 

 

Månaden markeras.

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

For å stille klokken skal du velge År, måned, dag,

 

 

 

 

01

JAN 2007

 

 

 

För att justera klockan väljer du År, Månad, Dag,

 

 

 

Beep Sound

 

00 : 00

 

 

 

time eller minutt ved å trykke på [Joystick] og

 

 

 

 

Language

 

 

 

 

deretter flytte [Joystick] opp eller ned for å angi

 

 

Timme, Minut genom att trycka på [Joystick] och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sedan föra [Joystick] upp eller ner för att få rätt

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

riktig verdi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Du kan stille inn måned, år, time og minutt med

 

 

värden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

samme fremgangsmåte som for dagen.

7.

Du kan ställa in månad, år, timmar och minuter genom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adjust

 

OK Select

MENU Exit

8.

Trykk på [Joystick] etter at du har angitt minutt.

 

att följa samma metod som för att ställa in dagen.

 

 

 

 

8.

Tryck på [Joystick] efter att du har ställt in minuterna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meldingen <Complete!> vises.

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

9.

Meddelandet <Complete!> (Klar!) visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryck på knappen [MENU] för att avsluta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkningar

 

 

 

 

 

 

 

 

Når litiumbatteriet er oppbrukt (etter omtrent 6

 

 

 

 

 

Clock Set

01 JAN 2007

 

När litiumbatteriet är urladdat (efter ungefär 6

 

 

 

Beep Sound

 

 

måneder) vises dato/klokkeslett på skjermen som

 

 

 

 

 

 

 

 

månader) visas datum och tid som

 

 

 

Language

 

00 : 00

 

 

00:00 01.JAN.2007.

 

 

00:00 01.JAN.2007 på skärmen.

 

 

 

Demonstration

Complete!

 

Du kan stille inn årstallet opptil 2040.

Du kan ange år upp till 2040.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis litiumbatteriet ikke er montert, bevares ikke

Om litiumbatteriet inte är installerat kommer data som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eventuelle konfigurerte data.

 

matas in inte att sparas.

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Skjermbilder i denne håndboken

I den här manualen visas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skjermmenyene i denne håndboken, er hentet fra

 

OSD-exemplen som används i den här handboken är

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VP-DC175WB. Noen av skjermmenyene kan variere

 

från VP-DC175WB. En del av dem kan skilja sig något från hur det ser ut på

 

 

 

 

 

 

 

noe fra skjermbildene ditt DVD videokamera har.

 

din DVD-videokamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30