Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE DVD-videokamera, DVD-Videokamera, Forskjellige funksjoner i Player-modus DVD-RW/+RW/-R/+RDL, Uppspelning/frys bild, Avspilling/Stillbilde

	SVENSKA							NORSK
DVD-videokamera					DVD-Videokamera
Olika funktioner i Uppspelarläge DVD-RW/+RW/-R/+R DL					Forskjellige funksjoner i Player-modus DVD-RW/+RW/-R/+R DL
	De här funktionerna fungerar bara i Uppspelarläge. sidan 26				 Denne funksjonen virker bare i modusen Player Mode. side 26
	Uppspelning, frys bild, stoppa, framåtspolning, bakåtspolning, hoppa framåt,				 Funksjonene Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip og Reverse
	hoppa bakåt kan användas via fjärrkontrollen. (endast VP-DC172W/DC173(i)/				Skip er tilgjengelig fra fjernkontrollen.
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)				(kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Slow-funktionen kan bara användas via fjärrkontrollen.				 Funksjonen sakte bildefremrykk er bare tilgjengelig fra fjernkontrollen. (kun
	(endast VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)				VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Uppspelning/frys bild					Avspilling/Stillbilde
	Tryck på [Joystick] för att pausa under uppspelning.				 Trykk på [Joystick]-knappen for å pause avspillingen.
	Återuppta uppspelning genom att trycka på [Joystick].
					 For å fortsette avspillingen igjen, må du trykke [Joystick].
Hoppa i uppspelningen (framåt/bakåt)
					Hoppe i avspiling (Fremover/bakover)
	För [Joystick] åt vänster eller höger och håll in knappen
					 Trykk [Joystick] høyre/venstre og hold under avspilling.
	under uppspelning.
					 Når du spiller av en plate, vil du gå til den neste scenen
	När du spelar upp en skiva kan du föra [Joystick] åt
						hvis du dytter [Joystick] til høyre og holder den der.
	höger och hålla in knappen. Du förflyttas då till nästa
						Hvis du dytter [Joystick] til venstre og holder den der.
	sekvens.
						Du forflyttes da til neste sekvens. vil du gå til starten av
	Om du för [Joystick] åt vänster och håller in knappen
						scenen. Trykk denne knappen én gang til for å hoppe til
	förflyttas du till början av sekvens. Om du trycker en
						starten av forrige scene. Hvis du trykker ned og holder
	gång till och håller in knappen kommer du till början av
						[Joystick] inne før det har gått 3 sekunder av starten på
	föregående sekvens. Om du för [Joystick] åt vänster och
						en scene, vil den gå til starten av forrige scene.
	håller den så inom 3 sekunder från det att sekvensen har
					 Fungerer på samme måte som []/[]-knappene på
	startat förflyttas du till början av föregående sekvens.
						fjernkontrollen. (kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
	Samma som knapparna []/[] på fjärrkontrollen.
						DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	(endast VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
	DC575WB/DC575Wi)
		Del som spelas upp				Delen som spilles av
	För [Joystick] åt vänster	För [Joystick] åt	För [Joystick] åt	För [Joystick] åt höger och	Dytt [Joystick] til venstre	Dytt [Joystick] til	Dytt [Joystick] til	Dytt [Joystick] til høyre
	och håll in en gång till.	vänster och håll in.	höger och håll in.	håll in en gång till.	og hold en gang til.	venstre og hold.	høyre og hold.	og hold en gang til.
	Sekvens 1	Sekvens 2		Sekvens 3	Scene 1	Scene 2		Scene 3
Del som spelas upp					Delen som spilles av
	För [Joystick] åt vänster	För [Joystick] åt höger och håll in.		För [Joystick] åt höger och	Dytt [Joystick] til venstre	Dytt [Joystick] til høyre og hold.		Dytt [Joystick] til høyre
	och håll in en gång till.			håll in en gång till.	og hold en gang til.			og hold en gang til.
	Sekvens 1	Sekvens 2		Sekvens 3	Scene 1	Scene 2		Scene 3

65