SVENSKA |
| NORSK |
|
| |||||||||||
Använda sökaren |
|
| Bruke søkeren |
|
|
|
| |||||
| Du kan se bilden genom sökaren vilket gör att batteriet håller längre, du ser | | Du kan se på bildene i søkeren slik at du ikke går tom for batteri, eller for å | |||||||||
| även en korrekt bild i sökaren om bilden på |
| se det korrekte bildet når bildet på | |||||||||
| [ | (Camera)] och [ | (Player)] fungerar sökaren när | | I [ | (Camera)] eller [ | (Player)] modus, vil søkeren fungere når LCD- | |||||
| stängd. |
|
|
| skjermen er lukket. |
|
|
|
| |||
Ställa in fokus |
|
|
|
| Justere fokus |
|
| |||||
Fokus justeras med justeringsknappen på sökaren och den |
|
| Hvis bildene virker uskarpe, er det mulig å justere fokus | |||||||||
gör att personer med synfel kan se bilderna tydligare. |
|
| med en knapp på søkeren. | |||||||||
1. | Stäng |
|
|
|
| 1. | Lukk |
| ||||
|
|
|
| 2. | Bruk fokusjusteringsknappen på søkeren til å fokusere | |||||||
2. | Använd knappen på sökaren för att fokusera bilden. |
|
| |||||||||
|
|
| bildet. |
|
|
| ||||||
Varning! |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Forsiktig |
|
|
| |||||
Lyft inte |
|
|
|
|
| |||||||
|
| Du må ikke løfte DVD videokameraet ved å ta tak i søkeren | ||||||||||
|
|
| ||||||||||
|
|
| eller | |||||||||
Anmärkning |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Merk |
|
|
| |||||
Att titta på solen eller starka ljuskällor genom sökaren under |
|
|
|
|
| |||||||
Hvis du ser på solen gjennom søkeren eller fanger inn andre sterke lyskilder i | ||||||||||||
en längre period kan vara farligt och kan leda till tillfälliga eller permanenta | ||||||||||||
skador. |
|
|
| lang tid, kan dette føre til midlertidige eller permanente skader på synet. | ||||||||
Använda | Bruke LCD forsterker |
|
| |||||||||
| Funktionen LCD ENHANCER fungerar i Kameraläge/Uppspelarläge/ | | Funksjonen for LCD ENHANCER virker i modiene Camera Mode/Player | |||||||||
| M.Kameraläge/Läge M.Player. sidan 26 |
| Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. | side 26 | ||||||||
| Den förbättrar kontrasten och ger klarare bilder. Effekten märks även | | Den forbedrer kontrasten slik at det blir lettere å se på skjermen. Denne | |||||||||
| utomhus i starkt solljus. |
|
|
| effekten brukes også i dagslys utendørs på en klar dag. | |||||||
1. | Ställ in [Mode] i läge [DISC] eller | 3 |
|
| STBY SP | 0:00:00 | 1. Sett | |||||
| [CARD]. (endast |
|
| eller [CARD]. (kun | ||||||||
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ |
|
|
| 20 min | VR | DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ | |||||
| DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
| DC575Wi) | |||
2. | Ställ in [Power] i läge | (Player)]. |
|
|
|
| 2. | Sett | ||||
| [ | (Camera)] eller [ |
| 16:9 Wide |
|
|
| [ | (Camera)] eller [ (Player)]. | |||
3. | Tryck på knappen [LCD |
|
|
|
|
|
| 3. Trykk på [LCD ENHANCER]- | ||||
| ENHANCER]. |
| ) |
|
|
|
|
| knappen. | |||
| | LCD |
|
|
|
|
| | LCD | |||
4. |
| visas. |
|
|
|
|
|
|
|
| vises. | |
Avsluta LCD ENHANCER genom |
|
|
|
|
| 4. For å gå ut av LCD ENHANCER, må | ||||||
| att trycka på knappen [LCD |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| du trykke på [LCD ENHANCER] en | |||||
| ENHANCER] igen. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| gang til. | ||||
Anmärkning |
|
| Merk |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Funktionen LCD ENHANCER påverkar inte kvaliteten på de bilder som spelas in. | LCD | |||||||||||
39