SVENSKA

 

NORSK

Övrig information

 

 

 

Diverse informasjon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskrivning av skivtyp

 

 

 

 

Beskrivelse av plater

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skivtyp

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (8cm)

DVD+RW (8cm)

 

Platetype

DVD-R

DVD+R DL

DVD-RW (8cm)

 

DVD+RW (8cm)

 

(8cm)

(8cm)

 

(8cm)

(8cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Läge

–

–

VR

Video

–

 

Modus

–

–

VR

Video

 

–

 

(Videoinspelning)

 

(Videoopptak)

 

 

Kapacitet

1.4G

2.6G

1.4G

1.4G

1.4G

 

Kapasitet

1.4G

2.6G

1.4G

1.4G

 

1.4G

 

Formatera en ny skiva

Auto

Auto

O

 

O

 

Formatere en ny plate

Auto

Auto

O

 

 

O

 

sidan 42

 

 

side 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inspelning sidan 44

O

O

O

O

O

 

Opptak side 44

O

O

O

O

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skriva över

X

X

O

O

O

 

Overskriving

X

X

O

O

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uppspelning på andra

 

 

 

 

 

 

Avspilling på andre DVD-

 

 

 

 

 

 

 

DVD-spelare

O

O

X

O

O

 

spillere (Finalise)

O

O

X

O

 

O

 

(Stänger) sidan 80

 

 

 

 

 

 

side 80

 

 

 

 

 

 

 

Uppspelning på andra

 

 

 

 

O

 

Avspilling på andre DVD-

O

O

O

O

 

O

 

inspelningsbara DVD-

O

O

O

O

 

opptakere side 81

 

 

spelare sidan 81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilleggsopptak etter

 

 

 

 

 

–

 

Ytterligare inspelning

 

 

 

 

–

 

sluttbehandling (Unfinalise)

X

X

O

O

 

 

efter stängning (Öppnar)

X

X

O

O

 

side 82

 

 

 

 

 

 

 

sidan 82

 

 

 

 

 

 

Redigering side 72

X

X

O

X

 

X

 

Redigering page 72

X

X

O

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruke en plate på nytt ved å

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Återanvända en skiva

 

 

 

 

 

 

formatere (Format)

X

X

O

O

 

O

 

genom formatering

X

X

O

O

O

 

side 79

 

 

 

 

 

 

 

(Formatera) sidan 79

 

 

 

 

 

Du må formatere en plate før du kan ta opp på den.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du måste formatera en ny skiva innan du kan spela in på den.

Når du legger inne en DVD-RW-plate må du formatere den i Video- eller

När du laddar en DVD-RW-skiva måste du formatera den i Video- eller

 

VR-modus først.

 

 

 

 

 

 

 

VR-läge.

 

 

 

 

 

Når du legger i en DVD+RW plate må du formatere den.

 

När du laddar en DVD+RW-skiva måste du formatera den.

Vi kan ikke garantere at du vil kunne spille av plater tatt opp med
Vi kan inte garantera att du kan spela upp i andra tillverkares DVD-

 

dette DVD-videokameraet i DVD-videokamera, DVD-spillere/-

 

videokameror, DVD-spelare, inspelningsbara DVD-spelare och datorer. Läs

 

opptakere eller datamaskiner fra andre produsenter. Se håndboken

 

mer om kompatibilitet i manualen till enheten som du vill spela upp på.

 

du ønsker å spille av med for kompatibilitetsinformasjon.

Skivor måste normalt stängas innan de kan spelas upp på DVD-spelare/

Plater må sluttbehandles før de kan bli spilt av på vanlige DVD-

 

inspelningsbara DVD-spelare.

 

 

 

 

spillere/-opptakere. Se på side 11 for en kompatibilitetsoversikt for

 

Se sidan 11 för mer information om kompatibilitet för stängda skivor.

 

sluttbehandlede plater.

 

 

 

 

 

Du kan spela upp DVD+RW-skivor på DVD-spelare/inspelningsbara

Du kan spille av DVD+RW-plater på DVD-spillere/-opptakere uten at du

 

DVD-spelare utan att stänga dem.

 

 

 

 

trenger å sluttbehandle disse.

 

 

 

 

 

Du behöver inte använda funktionen Stänger/Öppnar för DVD+RW-

 

DVD+RW-plater trenger ikke å sluttbehandles.

 

 

 

 

skivor.

 

 

 

 

 

Når du formaterer en plate med opptak, vil dataene som er lagret på

När du formaterar en inspelad skiva raderas alla information på skivan

 

platen bli slettet og platen kapasitet vil bli satt tilbake, slik at du kan

 

och kapaciteten återställs, vilket gör att du kan återanvända den.

 

bruke platen.

 

 

 

 

 

123