SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Anslutning

 

DVD-Videokamera: Tilkobling

Kopiera en skiva till band

 

 

Kopiere en plate over på bånd

 

 

Denna funktion fungerar bara i Uppspelarläge. sidan 26

 

Kopieringsfunksjonen fungerer bare i Player Mode. side 26

För att föra över inspelningarna från en skiva till ett videoband ansluter

Koble DVD-videokameraet til en videospiller ved hjelp av AV-kontakten

 

du kameran till en video via AV-uttaget.

 

 

for å overføre opptaket til en videokassett.

 

Ställ in AV-in-/utgångpå Utgång innan du kopierar till en extern enhet.

Sett <AV In/Out> (AV inn/ut) til <Out> (Ut) før du starter å kopiere til

 

sidan 83

 

 

 

en ekstern enhet. side 83

 

 

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC].

 

 

 

1.

Sett [Mode]-bryteren på

 

(endast VP-DC173(i)/

 

 

 

 

VCR

 

 

 

[DISC]. (kun VP-DC173(i)/

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

2.

Sätt [Power] i läge

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sett [Power]-bryteren i stilling

 

[

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

[

(Player)].

3.

Lägg i den skiva du vill kopiera

 

 

 

 

 

 

 

3. Sett inn platen du ønsker

 

i din DVD-videokamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

å kopiere inn i DVD-

4. Sätt i ett tomt band i din

 

 

 

 

videokameraet.

 

videobandspelare.

 

Signal flow

 

4. Sett inne en ny tape i

5.

Anslut DVD-videokameran till

 

AV Cable

 

DVD Camcorder

videospilleren.

 

din video med AV-kabeln.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anslut AV-kabeln till uttaget

 

 

5.

Koble DVD videokameraet til Videospilleren med AV-kabelen.

 

 

på videon.

 

 

 

 

 

 

 

Sett AV-kabelen inn i inngangen på videospilleren.

 

Den gula kontakten: Video

 

 

 

 

 

 

 

Gul RCA-kontakt: Video

 

 

 

Den vita kontakten: Audio(L)-mono

 

 

 

 

 

 

 

Hvit kontakt: Audio(L) - mono

 

 

 

Den röda kontakten: Audio (R)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rød kontakt: Audio(R)

 

 

6.

Tryck på inspelningsknappen på videon för att starta inspelningen.

 

 

 

6.

Trykk opptaksknappen på videomaskinen for å starte opptaket.

 

sidorna 65~66

 

 

 

 

 

 

sidene 65~66

 

 

7.

Spela skivan i din DVD-videokamera. Se sidan 64 för mer information

 

 

 

7.

Spill av platen på DVD-videokameraet. Se side 64 for mer informasjon

 

om uppspelning.

 

 

 

 

 

 

om avspilling.

 

 

 

Ställ in <TV Display> (TV-skärm) till <Off> (Av) i menyn.

 

 

 

 

 

 

 

Sett <TV Display> til <Off> på menyen. side 38

 

 

sidan 38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

När kopieringen är klar:

 

 

Når kopieringen er fullført:

 

 

 

 

Stopp opptaket på videospilleren, og deretter trykker du [Joystick] ned på

Stoppa inspelningen på videon, för sedan [Joystick] nedåt på DVD-

videokameraet.

 

 

videokameran.

 

 

 

 

 

 

86