Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Underhåll av batteriet, Vedlikeholde batteripakken, Tappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar, Batteriet kan skades hvis det utsettes for støt


SVENSKA		NORSK

Förberedelser	Forberedelse
Underhåll av batteriet	Vedlikeholde batteripakken
 Se tabellen på sidan 22 för cirkatider vid kontinuerlig inspelning.		Se tabellen på side 22 for anslag over kontinuerlig opptakstid.
 Inspelningstiden påverkas av temperatur och		Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der
omgivningsförhållanden.		batteriene oppbevares.
 Inspelningstiden minskas avsevärt i kalla miljöer. De kontinuerliga		Innspillingstiden blir vesentlig kortere når det er kaldt. Kontinuerlig
inspelningstiderna i bruksanvisningen är uppmätta med ett		innspillingstid angitt i bruksanvisningen måles med fulladet batteri
helt laddat batteri vid 25 °C. Den återstående batteritiden kan		ved 25 °C (77 °F). Kan den gjenværende batteritiden være
skilja sig från de ungefärliga kontinuerliga inspelningstiderna		forskjellig fra de omtrentlige tidene for kontinuerlig opptak gitt i
som anges i instruktionerna, om omgivande temeratur och		instruksene.
förhållanden varierar.		Når man skal skifte batteri, må man bruke samme type som ble
	
 Vid byte av batteri ska endast samma typ av batteri som det		levert med dette videokameraet. Du får kjøpt dette hos din lokale
som medföljde kameran och är tillgängligt hos din SAMSUNG-		SAMSUNG-forhandler.
återförsäljare användas.		Kontakt forhandleren når batteriet er helt oppbrukt.
 Kontakta din lokala återförsäljare när batteriet är slut eller inte går		Batterier må behandles som kjemisk avfall.
att ladda ﬂer gånger.		Batteriet bør være fullt oppladet før du starter et opptak.
Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall.		Batteriet bør være fullt oppladet før du starter et opptak.
Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall.		Et helt nytt batteri leveres uladet. Før du begynner å bruke
 Kontrollera att batteriet är helt laddat innan du börjar spela in.	
		batteriet, må du lade det helt opp.
 Det nya batteriet är inte laddat. Ladda batteriet helt innan det		batteriet, må du lade det helt opp.
		Hvis et litium-ion-batteri tømmes helt, kan cellene i batteriet
används.	
används.		skades.
		skades.
 De interna cellerna skadas om litiumbatteriet laddas ur helt.		Dessuten er faren for lekkasje større når batteriet er helt utladet.
Batteriet kan läcka när det är helt urladdat.		Spar batteriet ved å slå av DVD-videokameraet når du ikke bruker
 Spara på batteriet genom att stänga av DVD-videokameran när		det.
den inte används.		Hvis DVD-videokameraet er i Camera Mode og går over til
 Om DVD-videokameran inte används på mer än 5 minuter		modusen STBY etter 5 minutter uten å ha blitt brukt med en
när den är STBY i Kameraläge och har en skiva isatt kommer		kassett i, slår det seg av automatisk for å unngå unødig utladning
kameran att stängas av automatiskt för att förhindra att		av batteriet.
batterierna laddas ur.		Kontroller at batteriet sitter ordentlig på plass.
 Kontrollera att batteriet sitter rätt.		Pass på at du ikke mister batteriet i bakken eller på gulvet.
Tappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar.		Batteriet kan skades hvis det utsettes for støt.

Underhåll av batteriet

Vedlikeholde batteripakken

Pass på at du ikke mister batteriet i bakken eller på gulvet.

Tappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar.

Batteriet kan skades hvis det utsettes for støt.