SVENSKA

 

 

NORSK

Förberedelser

 

Forberedelse

 

 

Visning av batterinivå

 

Visning av batterinivå

 

 

Batteriet på skärmen visar batteristyrkan som

 

Batterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet

återstår.

 

som er igjen.

 

 

a.

Fulladdat

 

a. Fullt oppladet

 

 

b.

20~40% använt

 

b. 20~40% brukt

 

 

c.

40~80% använt

 

c. 40~80 % brukt

 

 

d.

80~95% använt (röd)

 

d. 80~95 % brukt (rød)

 

 

e.

Ingen batterikraft kvar (blinkar)

 

e. Helt oppbrukt (blinker)

 

 

 

(DVD-videokameran stängs snart av, byt batteri

(DVD-videokameraet slår seg av snart, bytt

 

så snart som möjligt.)

 

batteriet så snart som mulig)

 

 

 

 

 

Funktionerna Finalise Stänger/Formatera är inte tillgängliga när
Funksjonene for formatering og sluttbehandling er ikke
batterinivån är på ‘d’ eller ‘e’.

 

tilgjengelig i batterinivåene ‘d’ og ‘e’.

 

 

På batterinivån ‘e’

 

Ved batterinivå ‘e’

 

 

 

Batteriet vises med lav kapasitet, og <

>-indikatoren vil blinke

 

Batteriet har låg kapacitet och indikatorn <

> blinkar på

 

på skjermen.

 

 

 

skärmen.

 

 

 

 

 

Skjermen vil bli blå når batteriet er nesten utladet.

 

Skärmen blir blå när batteriet är nästan helt urladdat.

 

 

 

 

Batterihantering

 

Håndtering av batteriet

 

 

Batteriet ska laddas i en omgivande temperatur på 0°C - 40°C.

Batteriet bør lades ved en temperatur på mellom 0°C og 40°C.

Batteriet ska aldrig laddas i en temperatur som understiger 0°C.

Batteriet bør aldri lades i rom der temperaturen er under 0°C.

Batteriets livslängd och kapacitet minskas om det används i

Batteriets levetid og kapasitet reduseres hvis det brukes ved en

 

temperaturer under 0°C, eller om det lämnas i temperaturer över

temperatur som er lavere enn 0°C eller utsettes for en temperatur

 

40°C, under längre tidsperioder även om det är helt laddat.

på mer enn 40°C over lang tid, selv når det er fullt ladet.

Placera inte batteriet i närheten av en värmekälla (t.ex. en brasa

Ikke plasser batteriet i nærheten av varmekilder (for eksempel

 

eller ett värmeelement).

 

åpen ild eller ovner).

 

 

Demontera inte batteriet eller utsätt det för tryck eller värme.

Batteriet må ikke demonteres, utsettes for trykk eller varmes opp.

Ikke lag kortslutning mellom + og – polene på batteriet.

Låt inte + och – polerna på batteriet kortslutas. Det kan orsaka

Dette kan føre til lekkasje og varmgang, med overoppheting og

 

läckor, värmebildning, överhettning eller brand.

 

 

 

brannfare som resultat.

 

 

 

 

 

 

 

 

23