SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Avancerad inspelning DVD-Videokamera: Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in vitbalans (Vitbalans)

 

 

 

 

 

Stille inn hvitbalansen (White Balance)

Denna funktion Vitbalans fungerar både i Kameraläge och

 

 

 

 

 

Funksjonen White Balance fungerer både i Camera Mode og M.Cam

 

M.Kameraläge. sidan 26

 

 

 

 

 

 

 

Mode. side 26

 

 

 

 

Vitbalans är en inspelningsfunktion som lagrar den unika färgen för

 

 

White Balance er en opptaksfunksjon som bevarer objektets unike

 

motivet oavsett inspelningsförhållanden.

 

 

 

 

 

 

 

bildefarge ved alle opptaksforhold.

 

Du kan välja lämplig vitbalans för att få bästa möjliga färgkvalitet på

 

 

Du kan velge riktig hvitbalansemodus for å oppnå god fargekvalitet på

 

bilderna.

 

 

 

 

 

 

 

 

bildet.

 

 

 

 

Auto ( ): Denne modusen brukes vanligvis

 

Auto ( ): Det här läget används i allmänhet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

för att kontrollera vitbalansen automatiskt.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

til å styre hvitbalanse automatisk.

 

Inomhus ( ): Det här läget kontrollerar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indoor ( ): Denne styrer hvitbalansen i

 

 

vitbalansen i förhållande till inomhusmiljön.

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

henhold til omgivelsene innendørs.

 

 

-

Vid halogen- eller studio-/videoljus

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

- Under halogenlamper eller ved studio-/

 

 

- Motivet har en dominerande färg

 

 

 

Program AE

 

►Auto

 

 

 

 

video belysning

 

 

-

Närbilder

 

 

 

 

White Balance

 

►Auto

 

 

 

 

- Objektet har én dominant farge

 

 

 

 

 

 

Digital Effect

 

►Off

 

 

 

 

 

Utomhus ( ): Det här läget kontrollerar

 

 

 

 

 

 

 

 

- Nærbilde

 

 

 

 

 

Shutter

 

 

 

►Auto

 

 

 

 

 

 

 

vitbalansen i förhållande till inspelningsmiljön.

 

 

 

Exposure

 

►Auto

 

 

 

Outdoor ( ): Denne styrer hvitbalansen i

 

Anp. vitb. ( ): Det här läget

 

 

 

16:9 Wide

 

►On

 

 

 

 

henhold til omgivelsene utendørs.

 

 

kontrollerar vitbalansen i förhållande till

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- I dagslys, særlig for nærbilder og der

 

 

 

 

 

 

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

fotograferingsmiljön.

 

 

 

 

Move

 

 

objektet har én dominant farge.

1.

Sätt

[Mode] i läge [DISC] eller [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Custom WB (

): Denne styrer hvitbalansen

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i henhold til omgivelsene.

 

(endast VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

1.

Still [Mode]-bryteren på [DISC] eller [CARD].

2.

Sätt [Power] i läge [

(Camera)]

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

3. Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

White Balance

 

Auto

A

 

2.

Sette [Power]-bryteren til [ (Camera)].

 

 

 

Digital Effect

 

Indoor

 

 

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

Shutter

 

 

 

Outdoor

 

 

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

4. Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

Exposure

 

Custom WB

 

 

Menylisten vises.

 

 

<Camera> (Kamera), tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

4. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge

5.

Rör

[Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

<Camera>, deretter trykker du [Joystick].

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

<White Balance> (Vitbalans), tryck sedan på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <White

 

[Joystick].

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

0:00:00

-RW

 

Balance>, deretter trykker du [Joystick].

6.

Rör

[Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

STBY

 

SP

 

6.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge ønsket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

önskat läge (Auto, Indoor (Inomhus), Outdoor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

VR

 

 

modus (Auto, Indoor, Outdoor eller Custom

 

(Utomhus) eller Custom WB (Anp. vitb.)), tryck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WB), deretter trykker du [Joystick].

 

sedan på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seside 57 for mer informasjon om innstilling

 

Se sidan 57 för ytterligare information om

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Custom WB.

 

 

 

inställningarna för Custom WB (anpassad

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

 

vitbalans).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikonet til valgt modus vises.

7. Tryck på knappen [MENU] för att avsluta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når <Auto>-modus er valgt, vises ingen data.

 

Ikonen för det valda alternativet visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ingen ikon visas när

<Auto> är vald.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56