SVENSKA |
| NORSK |
Felsökning |
|
|
|
|
| Feilsøking |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ställa in menyalternativen |
|
|
|
|
|
| Stille inn menyelementer |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Huvudmeny | Undermeny | Funktioner |
|
| Tillgängligt i läge |
| Sida |
|
|
|
|
| Tilgjengelig modus |
|
| |||
|
| Camera Mode | Player Mode | M.Cam* Mode | M.Player* Mode |
| Hovedmeny | Undermeny | Funksjoner | Camera | Player | M.Cam* |
| M.Player* | Side | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| (Kameraläge) | (Uppspelarläge) | (M.Kameraläge) | (Läge M.Player) |
|
|
|
|
| Mode | Mode | Mode |
| Mode |
|
|
| Program AE | Väljer funktionen Program AE |
|
|
|
|
| 54 |
|
| Program AE | Velge funksjonen Program AE | |
|
|
|
| 54 |
|
| (programmerad automatisk |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| (Program AE) | exponering) |
|
|
|
|
|
|
|
| White Balance | Stille inn hvitbalansen | |
| |
|
| 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| White Balance | Ställa in vitbalansen |
| |
| |
| 56 |
|
|
|
|
| |||||
|
| (Vitbalans) |
|
|
|
|
| Digital Effect | Stille inn den digitale spesialeffekt | |
|
|
|
| 58 | ||||
|
| Digital Effect | Ställa in digitala specialeffekter |
| |
|
|
| 58 |
|
| Shutter | Angi lukkerhastigheten | |
|
|
|
| 52 |
|
| (Digitaleffekt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Exposure | Stille inn eksponeringen | |
| |
|
| 52 | |||||
| Camera (Kamera) | Shutter (Slutare) | Ställer in slutarhastigheten |
| |
|
|
| 52 |
| Camera |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide | Velge bredformat 16:9 (Wide) | |
|
|
|
| 60 | ||||||
| Exposure | Ställer in exponeringsvärdet |
| |
| |
| 52 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Velge den digitale |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| (Exponering) |
|
|
|
|
| DIS | |
|
|
|
| 61 | |||||
|
| 16:9 Wide | Ställa in läge 16:9 Wide |
| |
|
|
| 60 |
|
| bildestabiliseringen |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| BLC | Utføre en |
|
|
|
|
| 48 | ||||
|
| DIS | Välja digital bildstabilisering |
| |
|
|
| 61 |
|
| |
| |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| bakgrunnskompensasjon |
|
|
| ||||||||
|
| BLC | Ställer in kompensation för |
|
|
|
|
| 48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| Digital Zoom | Velge digital zoom | |
|
|
|
| 62 | |||
|
| bakgrundsbelysning |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rec Mode | Velge opptakshastighet | | |
|
|
| 43 |
|
| Digital Zoom | Välja digital zoom |
| |
|
|
| 62 |
|
|
|
|
| |||||
|
| Rec Mode | Välja inspelningshastighet |
| | |
|
| 43 |
| Record | AV In/Out | Velge |
| |
|
|
| 83 |
| Record | (Insp.läge) |
|
|
|
|
| Wind Cut | Minimere vindlyd | |
|
|
|
| 51 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| AV In/Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| (Spela in) | Välja |
|
| |
|
| 83 |
|
| Bildestørrelse | Angi størrelsen på bildet |
|
| |
|
| 92 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Wind Cut | Eliminera vindljud |
| |
|
|
| 51 |
|
| Photo Quality | Velge bildekvalitet |
| | |
|
| 91 |
|
| Photo Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Väljer fotostorlek |
|
|
| |
| 92 |
|
| Delete | Slette filer |
|
|
|
| | 97 | |
|
| (Fotostorlek) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Delete All | Slette alle filer |
|
|
|
| | 98 |
|
| Photo Quality | Välja bildkvalitet |
|
| | |
| 91 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| (Fotokvalitet) |
|
|
|
| Memory* | Protect | Forhindrer at data på minnekortet |
|
|
|
| | 96 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Delete (Radera) | Ta bort filer |
|
|
|
| | 97 |
|
|
| blir slettet ved et uhell. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Merke bilder som er lagret på |
|
|
|
|
|
|
| Memory* | Delete All | Ta bort alla filer |
|
|
|
| | 98 |
|
| Print Mark |
|
|
|
| | 103 | |
| (Radera alla) |
|
|
|
|
|
| minnekortet for utskrift |
|
|
|
| |||||||
| (Minne) | Protect (Skydda) | Förhindra oavsiktlig radering på |
|
|
|
| | 96 |
|
| Format | Formatere minnekortet |
|
|
|
| | 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| minneskortet |
|
|
|
|
|
| (Formatting) |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Print Mark | Markerar bilder som är inspelade |
|
|
|
| | 103 |
|
| File No. | Alternativer for å navngi filer |
|
| |
|
| 93 |
|
| (Skriv ut) | på ett minneskort för utskrift |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Finalise | Sluttbehandle en Plate | |
|
|
|
| 80 | |||
|
| Format (Formatera) | Formatera minneskortet |
|
|
|
| | 99 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oppheve sluttbehandling |
|
|
|
|
|
|
|
| File No. (Filnr.) | Alternativ för filnumrering |
|
|
| |
| 93 |
|
| Disc Unfinalise | |
|
|
|
| 82 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Manager |
| av en plate |
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Finalise | Stänga en skiva |
| |
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Disc Format | Formatere plate | |
|
|
|
| 79 | |||||
|
| (Stäng skiva) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Disc Unfinalise | Öppna en skiva |
| |
|
|
| 82 |
|
| Disc Info | Registrere plateinfo | | |
|
|
| 77 |
| Disc Manager | (Öppna skiva) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Justere lysstyrken for LCD- |
|
|
|
|
|
|
| (Skivhanterare) | Disc Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD Bright | | | |
| | 36 | |
|
| (Skivformat) | Formaterar skiva |
| |
|
|
| 79 |
|
|
| skjermen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD Colour | Justere fargen for | | | |
| | 36 | |
|
| Disc Info | Ger information om en skiva |
| | |
|
| 77 |
| Display |
| |||||||
|
| (Skivinfo) |
|
|
|
| Date/Time | Angi visning ngi visning av dato | | | |
| | 37 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| LCD Bright | Ställa in ljusstyrkan på |
| | | | | 36 |
|
| og klokkeslett |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| TV Display | Slå skjermmenyen på TV- | | | |
| | 38 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| LCD Colour | Ställa in färgtonerna på |
| | | | | 36 |
|
| apparatet av eller på |
| ||||||
| Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| (Teckenfönster) | Date/Time | Ställa in visning av datum och tid |
| | | | | 37 | : kun |
|
|
|
|
|
| |||
|
| (Datum/Klocka) |
| * : kun |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| TV Display | Ställa in skärmspråk på/av för TV |
| | | | | 38 | : kun |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
: endast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
*: endast
: endast
121