Samsung VP-DC172W/XEE Tona in och tona ut Fade, Bruke tone inn og ut Fade, Starta inspelning

SVENSKANORSK

DVD-videokamera: Grundläggande inspelning

DVD-Videokamera: Grunnleggende opptak

Tona in och tona ut (FADE)

Bruke tone inn og ut (FADE)



Denna funktion fungerar bara i

3

STBY SP

0:00:00 -RW



Fade-funksjonen fungerer bare i

Kameraläge. sidan 26

Camera Mode. side 26



Du kan ge din inspelning ett professionellt



30 min VR



Du kan gi opptakene dine et mer

utseende genom att använda

profesjonelt utseende ved å bruke

specialeffekter, som att tona in i början av

spesialeffekter, for eksempel ved å tone

en sekvens eller att tona ut i slutet av en

inn i begynnelsen av en sekvens og

sekvens.

tone ut i slutten av den.

Starta inspelning

4

REC SP

0:00:20 -RW

Starte opptaket

1. Sätt [Mode] i läge [DISC]. (endast

30 min VR

1. Sett [Mode]-bryteren på [DISC]. (kun

VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/



001

VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi)

DC575WB/DC575Wi)

2.

Sätt [Power] i läge [

(Camera)].

2.

Sette [Power]-bryteren til

3.

Tryck [Joystick] upp och håll in innan

[

(Camera)].

inspelning.

5

3. Før opptak må du trykke [Joystick]



Bilden och ljuden försvinner gradvis

REC SP

0:00:30 -RW

opp, og holde den.

(tonar bort).

30 min VR



Nå vil bildet og lyden gradvis bli

4.

Tryck på knappen [Start/Stop] och släpp



001

svakere (tone ut).

samtidigt [Joystick].

4. Trykk på [Start/Stop]-knappen samtidig



Inspelningen startar och bilden och

som du slipper

[Joystick].

ljudet ökar gradvis (tonar in).



Opptaket starter, og bildet og lyden

Stoppa inspelning

6

blir gradvis sterkere (tone inn).

STBY SP

0:00:40 -RW

Stoppe opptaket

5.

När du vill stoppa inspelningen trycker du

[Joystick] uppåt och håller in.



30 min VR

5.

Når du ønsker å stoppe opptaket, må du

trykke [Joystick] opp, og holde den.



Bilden och ljuden försvinner gradvis



Nå vil bildet og lyden gradvis bli

(tonar bort).

svakere (tone ut).

6.

Tryck på knappen [Start/Stop] när bilden

6.

Når bildet er helt borte,

har försvunnit.

trykker du på [Start/Stop]-

Move the [Joystick] up and hold.

a. Fade Out

Gradual disappearance

knappen for å avslutte

a.

Tona ut

opptaket.

a.

Tone ut

(ca. 4 sekunder)

(omtrent 4 sekunder)

b.

Tona in

b.

Tone inn

(ca. 4 sekunder)

Gradual appearance

b. Fade In

Release the [Joystick]

(omtrent 4 sekunder)

47