SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Anslutning

 

 

 

 

 

DVD-Videokamera: Tilkobling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inställning av AV-in-/utgång (endast VP-DC171i/

 

 

 

 

 

Velge AV In/Out (kun VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/

 

DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

 

 

 

 

 

DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

 

 

Denna funktion AV-in-/utgångfungerar bara i Uppspelarläge. sidan 26

AV In/Out-funksjonen fungerer bare i Player Mode. side 26

Inställningen AV-in-/utgånggör att du kan spela in signaler från externa

Med AV In/Out-innstillingene kan du spille inn signaler fra eksterne kilder.

 

källor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan også sende video til eksterne enheter for opptak eller avspilling.

 

Du kan även skicka signaler till externa enheter för att spela in eller spela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

upp dem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC]. (endast VP-DC173(i)/

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Sett [Mode]-bryteren på [DISC].

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

2.

Sätt [Power] i läge [

(Player)].

 

 

►Record

 

 

►SP

 

 

 

DC575Wi)

 

 

 

 

 

Rec Mode

 

 

 

 

 

 

3. Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

AV In/out

 

 

►Out

2.

Sett [Power]-bryteren til [

(Player)].

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menylisten vises.

 

 

 

<Record> (Spela in), tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Record>,

5. Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja <AV

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

og trykk deretter [Joystick].

 

 

 

In/Out> (AV-in-/utgång), tryck sedan på [Joystick].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge

6.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja <Out>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<AV In/Out>, deretter trykker du [Joystick].

 

(Utgång) eller <AV In> (AV-ingång), tryck sedan på

 

 

Player Mode

 

 

 

6.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge

 

 

 

►Record

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

Rec Mode

 

 

 

 

 

 

<Out> eller <AV In>, deretter trykker du [Joystick].

 

<Out> (Utgång): Välj det här alternativet när du

 

 

 

AV In/out

 

 

 

Out

 

 

 

<Out>: Velg dette alternativet når du skal kopiere,

 

kopierar eller spelar upp innehåll i videokameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

eller spille av innhold fra dette videokameraet til

 

på en extern enhet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en ekstern enhet.

 

 

 

<AV In> (AV-ingång): Välj det här alternativet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<AV In>: Velg denne hvis du tar opp innholdet fra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

när du spelar in innehåll från en extern enhet på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en ekstern enhet inn på videokameraet.

 

videokameran.

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

 

Tryck på knappen [MENU] för att avsluta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STBY

 

 

0:00:10 -RW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

 

 

83