SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera

 

 

 

 

 

 

 

DVD-Videokamera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ta bort delar av en titel (Delvis rad.) DVD-RW(VR-läge)

 

 

 

 

 

Slette en del av en tittel (Partial Delete) DVD-RW(VR modus)

Denna funktion Delvis rad. fungerar bara i Uppspelarläge.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partial Delete-funksjonen fungerer bare i Player Mode.

 

sidan 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

side 26

 

Delar av titlar kan raderas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/9]

 

Tittelscenen kan slettes delvis.

 

Redigeringsfunktionen fungerar bara på DVD-RW (VR-läge).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Redigeringsfunksjonen fungerer bare på en DVD-RW (VR

 

Du måste formatera din DVD-RW till VR-läge innan du spelar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modus). Du må formatere DVD-RW til VR Mode før opptak.

 

in. sidan 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

side 42

 

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC]. (endast VP-DC173(i)/DC175WB/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sett [Mode]-bryteren på [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

Partial Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sätt [Power] i läge [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sett [Power]-bryteren til [

(Player)].

3.

Tryck på knappen [Q.MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [Q.MENU]-knappen.

 

 

 

Q.MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja <Partial Delete>

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Partial Delete>,

 

(Delvis rad.), tryck sedan på [Joystick].

 

Partial Delete

 

 

 

 

 

00:10:00

-RW

 

 

deretter trykker du [Joystick].

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

5.

Flytta [Joystick] för att välja ett titelmotiv du vill radera

 

 

001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flytt [Joystick] for å velge tittelscenen du ønsker å slette

 

delvis från indexskärmen över miniatyrer och tryck sedan på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delvis fra miniatyrbildeindeksen, trykk deretter [Joystick].

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skjermbildet for delvis sletting vises.

 

Skärmen Delvis rad. visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Bruk [Joystick] til å søke etter startpunktet for slettingen.

6.

Använd [Joystick] för att söka efter startpunkten för raderingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du trykker [Joystick] til høyre, veksler du mellom

 

När du för [Joystick] åt höger växlar den mellan framåt x1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hastighetene 1 og 2 fremover. Når du trykker [Joystick] til

 

och x2. När du för [Joystick] åt vänster växlar den mellan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:00

 

 

 

venstre, veksler du mellom hastighetene 1 og 2 bakover.

 

bakåt x1 och x2. (När nummer 1 visas på skärmen betyder

 

 

 

Play

 

Frame

 

 

OK Check

 

 

(Når nummeret 1 vises i skjermmenyen, betyr det en

 

det att hastigheten är X2. När nummer 2 visas på skärmen

 

 

 

 

 

 

 

 

hastighet på x2. Når nummeret 2 vises i skjermmenyen,

 

betyder det att hastigheten är X16.)

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

betyr det en hastighet på x16.)

 

När du för [Joystick] uppåt, går bilden en ruta framåt.

 

Partial Delete

 

 

SP

00:10:00

-RW

 

 

Når du trykker [Joystick] opp, vil bildet hoppe en ramme

 

När du för [Joystick] nedåt, går bilden en ruta bakåt.

 

 

001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

frem. Når du trykker [Joystick] ned, vil bildet hoppe en

 

För [Joystick] uppåt och håll där för att visa bilderna ruta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ramme tilbake.

 

 

för ruta framåt. För [Joystick] nedåt och håll där för att visa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trykk [Joystick] opp, og hold hvis du vil spille av bilde for

 

bilderna ruta för ruta bakåt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bilde fremover . Trykk [Joystick] ned og hold hvis du vil

7.

Tryck på [Joystick] vid startpunkten för att pausa skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spille av bilde for bilde bakover.

8.

Använd [Joystick] för att söka efter slutpunkten för raderingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:08:00

 

7.

Trykk [Joystick] ved starttidspunktet for å pause skjermbildet.

9.

Tryck på [Joystick] vid slutpunkten för att pausa skärmen, tryck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Bruk [Joystick] til å søke etter sluttpunktet for slettingen.

 

sedan på [Joystick] igen.

 

 

 

Play

 

Frame

 

 

OK Check

9.

Trykk på [Joystick] ved sluttpunktet for å pause skjermen, og

 

Meddelandet <Partial Delete?> (Delvis rad.) visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [Joystick] igjen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

För [Joystick] åt vänster eller åt höger för att välja <Yes> (Ja),

9

 

Partial Delete

 

 

 

 

 

00:10:00

-RW

 

 

Meldingen <Partial Delete?> vil vises.

 

 

 

SP

 

 

 

tryck sedan på [Joystick].

 

 

001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Flytt [Joystick] til venstre eller høyre for å velge <Yes>, og

 

Den valda delen av titelsekvensen raderas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [Joystick].

 

 

Använd [Joystick] för att välja <Back> (Bakåt), tryck sedan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valgt del av tittelen blir slettet.

 

på [Joystick] för att återgå till indexskärmen över miniatyrer.

 

 

 

Partial Delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk [Joystick] til å velge <Back>, og trykk deretter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick] for å gå tilbake til miniatyrvisningen.

Anmärkningar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes

 

Cancel

 

 

Exit

 

 

 

 

Merknader

 

 

En raderad del av titeln kan inte återställas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om du trycker på knappen [MENU] under delvis rad. stoppas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:08:00

 

Det er ikke mulig å gjenopprette en slettet del av en tittel.

 

raderingen.

 

 

 

 

Play

 

Frame

 

 

OK Delete

Når du trykker på [MENU]-knappen under delvis sletting,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stopper du slettingen og går ut av slettebildet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68