Samsung VP-DC171/XEE Auto Läge Modus Automatisk balans mellan motiv och, Bakgrund, Bakgrunnen

SVENSKA NORSK

DVD-videokamera: Avancerad inspelning	DVD-Videokamera: Avansert opptak
Programmerade automatiska exponeringslägen (Program AE)	Modi for programmert, automatisk eksponering (Program AE)
 Denna funktion Program AE fungerar bara i Kameraläge.	 Funksjonen Program AE fungerer bare i Camera Mode. side 26
sidan 26	 Program AE jør at du kan justere lukkerhastighet og blenderåpning
 Program AE gör det möjligt för dig att justera slutarhastigheter och	etter forskjellige opptaksforhold.
bländare för att passa olika inspelningsförhållanden.	 Det gir deg bedre kontroll med dybdeskarpheten.
 Det här ger dig kontroll över fältets totala djup.

	<Auto (	)>-läge				SP				<Auto (	)>-modus
	- Automatisk balans mellan motiv och				STBY		0:00:00	-RW		- Automatisk balanse mellom objektet og
	bakgrund.						30 min	VR		bakgrunnen.
	- Används under normala förhållanden.									- Brukes under vanlige forhold.
	- Slutarhastigheten varierar automatiskt mellan									Lukkerhastigheten varieres automatisk fra
	1/50 och 1/250 av en sekund, beroende på				16:9 Wide					1/50 til 1/250 sekund, avhengig av forholdene.
	motivet.									<Sports (	)>-modus
	<Sport (	)>-läge
										For opptak med personer eller gjenstander i rask
	När du spelar in personer eller föremål som rör									bevegelse.
	sig snabbt.						<Portrait (		)>-modus
	<Porträtt (		)>-läge
							- Fokus på bakgrunnen bak objektet når bakgrunnen er ute av
	- Används för att fokusera på bakgrunden av ett motiv när
							fokus.
	bakgrunden inte befinner sig i fokus.
							- Portrettmodus er mest effektiv ved bruk utendørs.
	- Detta läge är mest effektivt när det används utomhus.
							Lukkerhastigheten varieres automatisk fra 1/50 til 1/1000 sekund.
	- Slutarhastigheten varierar automatiskt mellan 1/50 och 1/1000
	av en sekund.						<Spotlight (			)>-modus
	<Spotlight (		)>-läge				For korrekt opptak når det bare er lys på objektet og ikke på resten
	För inspelning när det endast är ljus på motivet inte resten av						av motivet.
	bilden.						<Sand/Snow (			)>-modus
	<Sand/Snö (			)>-läge
							For opptak med personer eller gjenstander som er mørkere enn
	För inspelning när personer eller motiv är mörkare än bakgrunden						bakgrunnen på grunn av reflektert lys fra sand eller snø.
	på grund av reflexer från sand eller snö.
							<High Speed (			)> (Høy lukkerhastighet)-modus
	<High Speed (			)> (hög slutarhastighet)-läge		
							For opptak med personer eller gjenstander i rask bevegelse, som
	För inspelning av snabbt rörliga motiv, såsom golfspelare eller
	tennisspelare.						golfspillere eller tenniskamper.

54