SVENSKA

 

NORSK

Lägefördigitalstillbildskamera(endastVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

Modusfordigitaltstillbildekamera(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

Anmärkningar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

makt når du setter inn eller løser ut minnekortet.

 

Använd inte onödigt våld när du sätter i/tar ur minneskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikke bruk

Stäng inte av strömmen medan du spelar in, laddar eller raderar stillbilder eller

 

Ikke slå av strømmen mens du spiller inn, laster inn, sletter stillbilder eller formaterer

 

 

formaterar minneskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minnekortet.

 

 

Placera inte minneskortet i närheten av utrustning med stark elektromagnetisk

 

Ikke plasser minnekortet nær en enhet med sterk elektromagnetisk utstråling.

 

 

strålning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pass på at metaller ikke berører kontaktene på minnekortet.

Låt inte att metallämnen inte komma i kontakt med elektroderna på minneskortet.

 

Ikke bøy minnekortet, ikke mist det i bakken eller utsett det for slag.

Minneskortet får inte böjas, tappas eller utsättas för hårda stötar.

 

Når du har tatt minnekortet ut av DVD-videokameraet, oppbevarer du det i et mykt

Förvara minneskorten i ett mjukt fodral för att förhindra statisk elektricitet.

 

 

etui for å forhindre statisk støt.

Informationen på minneskortet kan förvanskas eller raderas till följd av felaktig

 

Dataene som er lagret på kortet, kan endres eller gå tapt som et resultat av feil bruk

 

 

användning, t ex om minneskortet utsätts för statisk elektricitet, elektriska störningar

 

 

som foreksempel statisk elektrisitet, elektriske forstyrrelser eller slag. Spar derfor

 

 

eller stötar. Spara därför viktiga bilder separat. Samsung ansvarar inte för

 

 

viktige bilder separat. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data grunnet feil bruk.

 

 

dataförluster som orsakas av felaktig användning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-videokameraet støtter minnekort av typen SD/MMC med en kapasitet på 2 GB

DVD-videokameran stödjer 2GB SD/MMC och lägre. SD/MMC på mer än 2GB

 

 

eller mindre. Det er ikke sikkert at SD/MMC-kort med mer enn 2 GB lagringskapasitet

 

 

kanske inte fungerar korrekt vid in- och uppspelning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vil fungere på enheten.

I lägena M.Kameraläge, Läge M.Player är läget för 16:9 Wide inte tillgängligt.

 

I modusene M.Cam Mode og M.Player Mode er ikke 16:9 Wide tilgjengelig. og

 

 

Vidvinkelläget visas endast med bildkvotsförhållandet 4:3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videomodusen vises kun i forholdet 4:3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mappe- og filstruktur på minnekortet

 

Mapp- och filstruktur på minneskortet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stillbilder sparas i filformatet JPEG på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stillbildene du har tatt, lagres i JPEG-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minneskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

filformat på minnekortet.

Rörliga bilder sparas i filformatet MPEG4

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filmopptakene lagres i MPEG4- filformat

 

 

på minneskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på minnekortet.

Varje fil får ett nummer och alla filer

 

 

 

 

100 SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hver fil har et filnummer og alle filer er

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lagras i en mapp.

 

 

 

 

DCAM 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilordnet en mappe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Varje inspelad bild tilldelas ett

 

 

 

 

DCAM. 0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Et filnummer fra DCAM0001 tilordnes

 

 

löpnummer och första bilden får

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fortløpende til hvert bilde som tas.

 

 

DCAM0001.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Hver mappe er nummerert fra

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Mapparna numreras från 100SSDVC

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSDVC og lagret på minnekortet.

 

 

och lagras på minneskortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et filnavn blir foreslått av DCF (Designregel

Filnamn bestäms av DCF (Design rule for

<Photo Image>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Moving Image>

 

for kameraets filsystem). DCF er et

 

 

Camera File system). DCF är ett integrerat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

integrert bildefilformat for digitalkameraer:

 

 

bildfilsformat för digitalkameror: Bildfiler kan användas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildefilene kan brukes på alle digitale

 

 

på alla digitala enheter som är kompatibla med DCF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enheter som oppfyller DCF.

Bildformat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildeformat

Stillbilder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stillbilde

Bilderna komprimeras i formatet JPEG (Joint Photographic

 

 

 

000-0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stillbilder komprimeres i JPEG-format

 

 

Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Joint Photographic Experts Group).

Bildstorleken är 800x600 eller 1152x864 (endast VP-

 

 

 

 

 

 

 

File

number

 

Bildestørrelsen er 800x600 eller 1152x864 (kun VP-DC575WB/

 

 

DC575WB/DC575Wi). sidan 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575Wi). side 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rörliga bilder

 

 

 

 

 

 

 

Folder number

 

 

 

 

 

Film

Bilderna komprimeras i formatet MPEG4 (Moving Picture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Film komprimeres i MPEG4-formatet

 

 

Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Moving Picture Experts Group).

Bildstorleken är 720x576.

 

 

 

 

<M.Player Mode>

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildestørrelsen er 720x576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90