SVENSKA

NORSK

Förberedelser

 

 

Forberedelse

 

 

Använda litiumbatteriet

 

 

Bruke litium-ion-batteriet

 

Använd endast batterier av typen SB-LSM80 eller SB-LSM160

Bruk bare batteritypen SB-LSM80 eller SB-LSM160

 

(följer inte med)

 

 

(ikke inkludert)

 

 

Batteriet kan vara en aning laddat när apparaten köps.

Batteriet kan være noe ladet ved kjøp.

 

Ladda litiumbatteriet

 

 

Lade litium-ion-batteriet

 

 

1. Vrid [Power] till läge [OFF].

 

 

1. Sett [Power]-bryteren til stillingen

2. Montera batteriet i DVD-

 

 

 

[OFF].

 

 

videokameran.

 

 

2. Koble batteriet til DVD-

3.

Anslut växelströmsadaptern

 

 

 

videokameraet.

 

(AA-E9-typ) till ett vägguttag.

 

3. Sett ledningen fra strømadapteren

4.

Öppna DC IN-uttagsskyddet.

 

 

(type AA-E9) i stikkontakten.

5. Anslut likströmskabeln till DC IN-

 

4. Lukk opp dekselet over DC IN-

 

uttaget på DVD-videokameran.

 

 

kontakten.

 

 

Laddningsindikatorn börjar

 

5.

Koble strømadapteren til

 

blinka, vilket betyder att batteriet

 

 

strømkontakten på apparatet.

 

laddas.

 

 

Power Switch

Ladeindikatoren vil begynne å

6. Ta bort batteriet och strömadaptern

 

 

blinke for å vise at batteriet lader.

 

från DVD-videokameran när batteriet

 

6. Når batteriet er fullt ladet, bør du

 

är helt laddat. Batteriet laddas även

 

 

koble batteriet og strømadapteren fra

 

när strömmen är avslagen.

 

 

 

apparatet. Selv når videokameraet er

 

 

 

 

 

slått av med av/på-bryteren, tappes

 

Blinkningsfrekvens
Laddningshastighet

5

 

batteriet.

 

 

En gång i sekunden

Mindre än 50 %

 

Intervall for blinking
Ladenivå

 

Två gånger i sekunden

50% ~ 75%

 

 

Tre gånger i sekunden

75% ~ 90%

 

En gang i sekundet

Mindre enn 50 %

 

 

To ganger i sekundet

50% ~ 75%

 

Lampan slutar blinka och lyser

90% ~ 100%

 

 

 

Tre ganger i sekundet

75% ~ 90%

 

med fast sken

 

 

På i en sekund och av i en

Fel – montera batteriet

 

Blinkingen stopper og

90% ~ 100%

 

sekund

och strömkabeln igen

 

indikatoren lyser konstant

 

 

 

 

 

Indikatoren lyser i ett sekund

Feil - Kontroller tilkoblingen

 

 

 

 

og er avslått i ett sekund

mellom batteriet og kabelen

 

 

 

<Charging indicator>

 

 

21