SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

DVD-videokamera: Skivhanterare

 

DVD-Videokamera: Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Öppna en skiva (Öppna skiva) DVD-RW

 

 

 

 

 

 

 

 

Oppheve sluttbehandling av en plate (Disc Unfinalise) DVD-RW

Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan 26

 

 

 

 

 

 

Denne funksjonen fungerer bare i Camera Mode. side 26

 

Om en DVD-RW-skiva har stängts i VR-läge eller Videoläge kan du

 

Hvis den DVD-RW-plate er sluttbehandlet i VR-modus eller Video-

 

öppna skivan igen och fortsätta spela in.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modus, kan du oppheve sluttbehandlingen for flere opptak.

 

Se till att ha tillräckligt mycket batteritid kvar när du ska öppna en

 

Når du opphever en sluttbehandling, må det være nok strøm igjen på

 

skiva. Om du ska använda nätadapter ska du se till att den är ansluten

 

 

 

 

 

batteriene. Hvis du skal bruke strømforsyningen, må du kontrollere at

 

korrekt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den er godt tilkoblet.

 

 

 

 

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC]. (endast VP-DC173(i)/

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sett [Mode]-bryteren på [DISC]. (kun VP-

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

 

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

Sätt [Power] i läge [

(Camera)].

 

 

 

 

Disc Finalise

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

 

2.

Sette [Power]-bryteren til [

(Camera)].

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menylisten vises.

 

 

 

<Disc Manager> (Skivhanterare), tryck sedan

 

 

 

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

4.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Disc

 

på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manager>, deretter trykker du [Joystick].

5.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Disc

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

<Disc Unfinalise> (Öppna skiva), tryck sedan

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

 

Unfinalise>, deretter trykker du [Joystick].

 

på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

Disc Finalise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

 

 

6.

Flytt [Joystick] til venstre eller høyre for å velge

6.

Rör [Joystick] åt vänster eller höger för att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

 

<Unfinalise>, og trykk deretter [Joystick].

 

välja <Unfinalise> (Öppnar), tryck sedan på

 

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meldingen <Unfinalising, please wait...>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vises. Når oppehvingen av sluttbehandlingen

 

Meddelandet <Unfinalising, please

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

er fullført, vises meldingen <Complete!>.

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

 

 

 

wait...> (Öppnar, var god vänta...) visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

När öppningen är klar visas meddelandet

6

Disc Unfinalise

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

 

 

<Complete!> (Klar!).

 

 

 

 

 

 

 

 

Sluttbehandle/Formater-funksjonen er ikke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Name : Science

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilgjengelig på batterinivå

eller

.

Anmärkningar

 

 

 

 

 

Unfinalise

Rename

Back

 

 

Funktionen Stäng/Formatera är inte tillgänglig vid

 

Disc Format

VR Mode

 

 

Under oppheving av sluttbehandlingen må du

 

 

 

 

ikke utsette DVD-videokameraet for slag eller

 

batterinivån

eller

.

 

Used Space

00:02:20

 

 

 

 

 

 

 

 

vibrasjoner. Dette kan føre til feil.

 

Se till att DVD-videokameran inte utsätts för

 

Free Space

00:27:40 (SP)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skakningar eller hårt tryck under öppning av skiva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det kan orsaka tekniska fel.

 

 

Move OK Select MENU Exit

 

 

 

 

 

82