SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera

DVD-Videokamera

Bildsökning (framåt/bakåt)

Bildesøk (Fremover/bakover)

Genom att föra [Joystick] åt vänster/höger

Hvis du dytter [Joystick] høyre/venstre mens du spiller av

en gång under uppspelning av en skiva ökar

en plate, vil du øke avspillingshastigheten med x2, og hvis

uppspelningshastigheten med omkring X2 och om du

du dytter to ganger vil du øke avspillingshastigheten med

trycker på den två gånger ökar den med omkring x16.

ca. x16.

När nummer 1 visas på skärmen betyder det att

Når nummeret 1 vises i skjermmenyen, betyr det en

hastigheten är X2. När nummer 2 visas på skärmen

hastighet på x2. Når nummeret 2 vises i skjermmenyen,

betyder det att hastigheten är X16.

betyr det en hastighet på x16.

Återuppta normal uppspelning genom att trycka på

For å fortsette avspillingen igjen, må du trykke [Joystick].

[Joystick].

Samme som []/[]-knappene på fjernkontrollen. (kun

Dessa knappar motsvarar []/[] på fjärrkontrollen.

VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

(endast VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575Wi)

DC575WB/DC575Wi)

Sakte avspilling (fremover/bakover)

Långsam uppspelning (framåt/bakåt)

(kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/

(endast VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Sakte avspilling fremover

Långsam uppspelning framåt

Trykk på []-knappen på fjernkontrollen under

Tryck på knappen [] på fjärrkontrollen under

avspilling.

uppspelning.

- For å gjenoppta normal avspilling, trykker du

- Tryck på knappen [] för att återgå till normal

[]-knappen.

uppspelning.

 

Anmärkningar

Merknader

Under bildsökning och långsam uppspelning hörs inget ljud.

Du vil ikke høre noen lyd under bildesøk eller sakte avspilling.

Under långsamt framåt eller uppspelning kan objekt som rör sig snabbt bli

I sakte avspilling, kan det hende at et objekt som beveger seg raskt blir difust.

förvrängda.

 

66