Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DC172W/XEE manual Baksidan och undersidan Sett bakfra og nedenfra, BATT. RELEASE-knapp

Models: VP-DC171W/XEE VP-DC171/XEE VP-DC172W/XEE

1 130

Page 17

SVENSKANORSK

Lära känna DVD-videokameran	Gjøre deg kjent med DVD-videokameraet

Baksidan och undersidan		Sett bakfra og nedenfra

1.Laddningsindikator

2.Lucka för litiumbatteri

3.AV-uttag

4.DC IN-uttag

5.Hake för handrem

6.Stativgänga

7.Minneskortplats

(endast VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi)

8.BATT. RELEASE-knapp

Usable Memory Cards (2GB Max) (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi only)

MMC

1.Ladeindikator

2.Litiumbatterideksel

3.AV-kontakt

4.DC IN-kontakt

5.Øye for håndstropp

6.Gjenger for tripod

7.Spor for minnekort

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi)

8.BATT. RELEASE-bryter

Page 17

Image 17

Samsung VP-DC172W/XEE manual Baksidan och undersidan Sett bakfra og nedenfra, BATT. RELEASE-knapp, BATT. RELEASE-bryter

Contents

AD68-01230L Charge Coupled DeviceInstruktionsbok Brukerhåndbok InnehållInnhold Automatisk fokus/manuelt fokus Använda sökaren Velge AV In/Out Inställning av AV-in-/utgång 101 100102 103 Merknader om rotering av LCD-skjermen Anmärkningar angående LCD-skärmens riktningMerknader rundt LCD-skjermen, søkeren og linsen Anmärkningar angående LCD-skärm, sökare och lins Beståndsdelar Denna markering på produkten och i manualen anger att den Anmärkningar angående DVD-videokameran Service & reservdelarMerknader om DVD-videokameraet Vedlikehold og reservedeler Funksjoner Lära känna DVD-videokameranFunktioner Mer om skivor och dess funktioner VR-läge VideolägeVed video-modus Ved VR-modus  Du kan kun redigere på en DVD-RW VR-modus. side Hvordan enkelt bruke DVD-videokameraet Du kan endast redigera på DVD-RW VR-läge. sidan Bastillbehör Tillbehör som medföljer DVD-videokameranTillbehör Tilbehør som leveres sammen med DVD-videokameraet Framsidan och vänster sida Sett forfra og fra venstre Vänster sida Sett fra venstre Fokusreglage sidan Höger sida och ovansida Sett fra høyre og ovenfraSökare Endast VP-DC173i Søker Start/Stop-knappen DC175WB/DC175Wi BATT. RELEASE-knapp Baksidan och undersidan Sett bakfra og nedenfraBATT. RELEASE-bryter Kun VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/ DC575WB/DC575Wi START/STOP DC175Wi/DC575WB/DC575Wi Bruke håndstroppen og linsedekselet FörberedelserForberedelseAnvända handremmen och linsskyddet Montera litiumbatteriet Sette inn litiumbatteriet Förberedelser Ladda litiumbatteriet Lade litium-ion-batteriet Använda litiumbatterietBruke litium-ion-batteriet Kontinuerlig opptakstid er avhengig av følgende Lade- og opptakstider basert på batteritypeKontinuerlig inspelningstid varierar beroende på Håndtering av batteriet Visning av batterinivåBatterihantering Tappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar Underhåll av batterietVedlikeholde batteripakken Benytte strømnettet Använda en strömkälla i hemmet Om funktionslägena Mode Name Camera Mode Player Mode Cam ModeOm driftsmodus Använda Joystick Till exempel Ställa in vitbalansen Använda Q.MENU Bruke Q.MENUTryck på knappen Q.MENU för att avsluta Eksempel Stille inn hvitbalansen Program AE side Uppspelningshastighet sidanHvitbalanse side Digitale effekter side Skärmmeny OSD i M.Kameraläge/Läge M.Player Skjermmenyen i M.Cam Mode/M.Player ModeSlå på/av skärmmenyn OSD Slå skjermmenyen av/på Ställa klockan Ställa klockan Stille klokken Clock Set Still Power -bryteren på Sätt Power i lägeAnmärkning Merk Stille lydsignalet Beep Sound Ställa in ljudsignal Ljudsignal Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren til Camera Välja menyspråk LanguageCam Mode/M.Player Mode. side Vise demonstrasjonen Demonstration Visa demonstrationen DemoTryck på Joystick för att avsluta demonstrationen Trykk Joystick for å avslutte demonstrasjonen Välja Display Teckenfönster, tryck Opprinnelig innstilling SkjermmenyinnstillingerLCD-Ljus LCD-lys LCD-Färg LCD-farge Vise dato/klokkeslett Date/Time Still Power-bryteren tilVisa datum/tid Datum/Klocka Justere TV-skjermen TV Display Ställa in TV-skärmen TV-skärm Bruke søkeren Använda sökarenAnvända LCD-förstärkare Bruke LCD forsterker Forskjellige opptaksteknikker Olika inspelningstekniker Sätta i och ta ur en skiva Sette inn og ta ut en plate DVD-Videokamera Før opptak Ta ur en skiva Opptakstider for de forskjellige platetypene Välja inspelningsläge Insp.läge Velge opptaksmodus Rec ModeRec Mode Insp.läge, tryck sedan på Tips Spela in för första gångenForeta ditt første opptak Inspelning för nybörjare EASY.Q läge Enkelt opptak for nybegynnere EASY.Q ModeSätt Power i läge Camera Zoome inn og ut Zooma in och ut Bruke tone inn og ut Fade Tona in och tona ut FadeStarta inspelning Stoppa inspelning Använda Motljuskompensation BLC Cam Mode .  sideBruke modus for motlyskompensasjon BLC Bruke Colour Nite Använda Colour Nite Bruke Light kun VP-DC175WB/DC175Wi Använda lysdioden Light endast VP-DC175WBFara Fare Wind Cut, tryck sedan på Joystick Eliminera vindljud Wind Cut Fjerne vindstøy Wind Cut Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning Angi lukkerhastighet & eksponering Shutter/ExposureAnbefalt lukkerhastigheter ved opptak Justera exponeringen vid inspelning Automatisk fokus/manuelt fokus Automatisk fokus och manuell fokusKameraläge och M.Kameraläge Auto Focus Automatisk balanse mellom objektet og Auto Läge Modus Automatisk balans mellan motiv ochBakgrund Bakgrunnen Trykk på MENU-knappen  Menylisten vzises Ställa in Program AE Stille inn Program AEEndast VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/ DC575WB/DC575Wi Kun VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/ DC575WB/DC575Wi Custom WB Ställa in vitbalans VitbalansStille inn hvitbalansen White Balance Custom WB Anp. vitb., tryck sedan  Set White Balance vil blinke Bruke digitale effekter Digital Effect Lägga till digitala effekter Digitaleffekt Spegelvänt eller Mosaik är tillgängliga när DIS används  Digitaleffekt är inte tillgängliga när du använder EASY.Q Mirror er ikke tilgjengelig i 169 Wide  Lägen för Digitaleffekt, förutom Relief2, Pastell Wide menyen til Off Ställa in 169 Wide 169 Wide Ställa in digital bildstabilisering DIS Velge digital bildestabilisering DISKamera, tryck sedan på Joystick Menyn DIS i läge Off Av Välja digital zoom Zoome inn og ut med Digital Zoom Digital ZoomVelge digital zoom Kamera, tryck sedan på Joystick Hva er miniatyrbildeindeks? Vad är index över miniatyrer?Vad är Spellista? DVD-RWVR-läge View Spille tittelscener DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-videokameraDVD-VideokameraSpelar upp titelmotiv DVD-RW/+RW/-R/+R DL Forskjellige funksjoner i Player-modus DVD-RW/+RW/-R/+R DL Olika funktioner i Uppspelarläge DVD-RW/+RW/-R/+R DL DC575Wi Bildsökning framåt/bakåtBildesøk Fremover/bakover Slette en tittel Delete DVD -RW/+RW Ta bort en titel Radera DVD -RW/+RW Delvis rad., tryck sedan på Joystick DVD-Videokamera Playlist Spilleliste DVD-videokamera SpellistaSkapa en ny spellista Ny spellista DVD-RWVR-läge Opprette en ny spilleliste New Playlist DVD-RWVR-modus Spille spilleliste DVD-RWVR-modus Spela upp spellistan DVD-RWVR-läge Joystick Sedan Joystick Slette en spilleliste Delete DVD-RWVR-modusRadera, tryck sedan på Joystick Deretter trykker du Joystick Spellistan visas Posterna i spellistan visasDe valda posterna markeras med  Og trykk deretter Joystick Flytta, tryck sedan på Joystick  Meddelandet Delete? Radera? visas Sätt Power i läge Player Meddelandet Now deleting... Raderar nu... visas  Meldingen Delete? Slette? vises  Posterna i spellistan visas En sekvens i spellistan kan delvis raderasScenene i spillelisten vises Tryck på knappen Q.MENU Delar av, tryck sedan på Joystick På Joystick Plateinformasjon Disc Info DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-Videokamera Disc Manager DVD-videokamera Skivhanterare DVD-Videokamera Disc Manager Formatera en skiva Skivformat DVD-RW/+RW Formatere en plate Disc Format DVD-RW/+RW Sluttbehandle en plate Disc Finalise DVD-RW/-R/+R DL Stänga en skiva Stäng skiva DVD-RW/-R/+R DL Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan  Denne funksjonen fungerer bare i Camera Mode. side Spille av på en datamaskin med en DVD-spiller Spela upp på en dator med DVD-enhetSpela upp en skiva Spille av en plate Spela upp DVD-RW-skivor som är inspelade i VR-läge  Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan Öppna en skiva Öppna skiva DVD-RW Denne funksjonen fungerer bare i Camera Mode. side Unﬁnalise Rename Back  AV In/Out-funksjonen fungerer bare i Player Mode. side DVD-videokamera Anslutning DVD-Videokamera Tilkobling Tryck på knappen Menu för att avsluta  Trykk på MENU-knappen for å avslutte Uppspelning på en TV Visa inspelningar på TV Se på opptakene på en TV-skjermAvspilling på en TV-skjerm Ansluta till en TV som har Audio/Video-ingångar Koble til en TV som ikke har noen AV-inngang Ansluta till en TV som inte har Audio/Video-ingångar Kopiere en plate over på bånd Kopiera en skiva till band Ställ in TV Display TV-skärm till Off Av i menyn När kopieringen är klar Använda Voice Plus Bruke Voice Plus Opptak kopiering over på plate Inspelning kopiering till skivaAtt spela in från en videobandspelare Spille inn fra en videospiller Sätta i ett minneskort MinneskortsfunktionerTa ur ett minneskort Minnekortfunksjoner Bildeformat Bildformat Kameraläge. sidan Ställ in Mode på Disc eller CardFotokvalitet, tryck sedan på Joystick På Joystick  Se side 91 for detaljert informasjon om bildekapasitet Ställ in Power i läge Camera Mer information om detaljerad bildkapacitet ﬁnns på sidan Ange ﬁlnumrering Filnr Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren tilVelge ﬁlnummeret File No Återställ, tryck sedan på Joystick Ta stillbilder Jpeg til minnekortet Lagra en stillbild Jpeg på minneskortet Antalet bilder som kan sparas beror på bildkvaliteten Endast VP-DC172W/DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/ DC575Wi Se på stillbilder Jpeg Visa stillbilder Jpeg Print Mark Format Move OK Select Menu Exit Photo Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren til PlayerDelete Delete All Slette stillbilder og ﬁlm Delete ErrorTa bort stillbilder och rörliga bilder Radera Visas No ﬁle! Ingen ﬁl Delete all? Yes No Ta bort alla bilder samtidigt Slette alle bilder samtidigProtect Print Mark Format Move OK Select Menu Exit Photo Formatera minneskortet Formatera Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren tilFormatere minnekortet Format Observera Inspelningstid på minneskortet Lagra rörliga bilder på ett minneskortTilgjengelige opptakstid på minnekortet Lagre ﬁlm på et minnekort Meddelandet No ﬁle! Ingen ﬁl Spille av ﬁlm Mpeg fra minnekortetSpela upp rörliga bilder Mpeg från minneskortet Ta stillbilder til minnekortet under avspilling av Sett Mode-bryteren til Disc Sett Power-bryteren tilDVD-bilderDVD-RW/+RW/-R/+R DL Denna funktion fungerar bara i Uppspelarläge. sidan Om du väljer This File Denna ﬁl, rör Ingen ﬁlPrint Mark Skriv ut, tryck sedan på Fjerne utskriftsmerket Ta bort utskriftsmarkeringen  Print Skriv ut markeras Mode i läge CardKoble til en skriver USB Connect Ställa in alternativ för datum och tid Ange antal utskrifterSkriva ut bilder Avbryta utskriften Systemkrav Använda USB-gränssnitt Bruke USB-grensesnittetUSB-anslutningens hastighet beror på systemet  USB-streaming krever en Video Codec, DV Driver og DirectX Välja Computer Dator eller Printer Välja USB-enhet USB-anslutn Velge USB-enhet USB ConnectSkrivare, tryck sedan på Joystick Joystick  Välj Computer Dator om du ska Klicka på DV Driver på installationsskärmen Installera drivrutinen DV Driver och DirectXKlicka på Conﬁrm för att slutföra installationen Installere driveren DV-driveren og DirectX  Bruk Photo Express til å redigere bilder DV Driver DirectX 9.0 Video Codec Koppla ur USB-kabeln Ansluta till en datorKoble til PC Koble fra USB-kabelen Använda funktionen PC-kamera Sett Power-bryteren til Camera640X480VGA pixlar för en USB 2.0-anslutning Bruke funksjonen for USB PC-kamera Använda funktionen ﬂyttbar disk Sätt Mode i läge CARD, sätt Power i läge Camera EllerBruke funksjonen for USB-streaming Bruke funksjonen for ﬂyttbar disk Bruke DVD-videokameraet i utlandet UnderhållVedlikeholdAnvända DVD-videokameran utomlands Felsökning FelsökningFeilsøkingFeilsøking Självhjälpsmeny i lägena Kameraläge/Uppspelarläge Felsökning Feilsøking Symptom Forklaring/løsning Symptom Förklaring/lösning Trykker Joystick På Start/StopStart/Stop-knappen Med et lokalt servicesenter Lokala servicecenterAvbröts plötsligt Med andra enheter kanske den inte Ställa in menyalternativen Stille inn menyelementer Felsökning Feilsøking Om varemerker VarumärkesupplysningarKun VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi  kun VP-DC172W/DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi Du ønsker å spille av med for kompatibilitetsinformasjon Beskrivning av skivtyp Beskrivelse av plater SpeciﬁkationerSpesiﬁkasjoner Index Samsung Electronics Nordic AB Tel 08 585 367 Sverige Samsung Electronics Nordic AB Tel 231 627 NorwayPage Kontakt Samsung Kontakta Samsung RoHS-kompatibel

SVENSKANORSK

Lära känna DVD-videokameran

Gjøre deg kjent med DVD-videokameraet

Baksidan och undersidan

Sett bakfra og nedenfra

8.BATT. RELEASE-knapp

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi)

8.BATT. RELEASE-bryter