Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE DVD-R/+RDL, Lära känna DVD-videokameran, NORSK, SVENSKA, Gjøre deg kjent med DVD-videokameraet, spillere/-opptakere/-stasjoner, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RW

SVENSKA NORSK

Lära känna DVD-videokameran						Gjøre deg kjent med DVD-videokameraet
		Vilken typ av skivor som spelats in på						Hvilke plater som er tatt opp på DVD-
		DVD-kameran går att spela upp med DVD-						videokameraet kan spilles av i DVD-
		spelare/inspelningsbar DVD/DVD-läsare?						spillere/-opptakere/-stasjoner?
		Skivor måste normalt stängas innan de kan spelas						Platene må sluttbehandles før de kan spilles av på
		upp på DVD-spelare/inspelningsbara DVD-spelare.						vanlige DVD-spillere/-opptakere.
		Stängningen är en process som krävs för att						Sluttbehandling er en prosess som er nødvendig
		göra DVD-skivorna som du har spelat in på						for å gjøre DVD-platene klare for avspilling på
		uppspelningsbara på DVD-spelare av standardtyp.						vanlige DVD-spillere.
	DVD-R		DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW			DVD-R/+R DL		DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW
DVD+R DL DVD+R DL		Videoläge			DVD-spelare		DVD-spiller	Ved video-modus			DVD-spiller
			DVD-spelare		DVD-spelare		DVD-opptaker		DVD-spiller		DVD-opptaker
	DVD-spelare		DVD-spelare		Dator med DVD-		DVD-stasjon på en		DVD-opptaker		DVD-stasjon på en
	DVD-spelare		Dator med DVD-		läsare		datamaskin		DVD-stasjon på en		datamaskin
	Dator med DVD-		läsare		Du kan spela upp				datamaskin		Du kan spille av
	läsare	VR-läge			DVD+RW-skivor			Ved VR-modus			DVD+RW-plater
					på DVD-spelare/						på andre DVD-
			Inspelningsbar						DVD-opptaker som
					inspelningsbara						spillere/-opptakere
			DVD-spelare som						støtter DVD-RW
					DVD-spelare utan						uten at du trenger å
			stödjer DVD-RW						VR-modus.
					att stänga dem.						sluttbehandle disse.
			VR-läge.
	Anmärkningar						Merknader
	Vi ansvarar inte för dataförluster på en skiva.						Vi kan ikke holdes ansvarlige for tap av data på en plate.
	Du kan inte spela upp skivor som är inspelade på en dator eller DVD-						Du vil ikke kunne spille av plater som er tatt opp på en datamaskin eller en DVD-
	spelare. Om så är fallet visas meddelandet Dålig skiva!.						opptaker. Når en feil som dette oppstår, kan det hende at meldingen Bad Disc!
	Vi ger ingen garanti för skador eller dataförluster orsakade av fel vid						vises.
	inspelningar och uppspelningar på grund av skiv- eller kortfel.						Vi gir ingen garanti på tap og skader av/på opptak som skyldes feil eller
							feilfunksjon på plater eller minnekort.
	Vi tar inte ansvar och ger ingen ersättning för inspelningsfel, förlorat
							Vi tar ikke ta ansvar, eller vil tilby kompensasjon for enhver type opptaksfeil, tap
	inspelat eller redigerat material och/eller skador orsakade av felanvändning
							av opptak eller redigert materiale og/eller skade på opptaker som skyldes misbruk
	av skivor.
							av plater.
	För stabil och kontinuerlig inspelning och uppspelning, använd TDK-, MKM-
							Hvis du ønsker et stabilt og vedvarende opptak, må du bruke plater fra TDK, MKM,
	och Verbatim-diskar som har märket “for VIDEO CAMERA TM”. Om du inte						Verbatim som har merket “for VIDEO CAMERA TM”. Hvis du bruker plater som ikke
	använder dem, kanske inte inspelning och uppspelning fungerar som de skall						har dette merket, kan det hende at opptaks og avspillingsfunksjonene ikke fungerer
	eller så kan du kanske inte mata ut den inmatade skivan från DVD-kameran.						som de skal, eller at du ikke greier å mate ut platen igjen fra DVD-videokameraet.
	Du kan inte skriva över, redigera eller formatera den stängda skivan. Vid						Du kan ikke skrive over, redigere eller formatere en sluttbehandlet plate. Hvis du
	behov kan du öppna skivan. (endast DVD-RW) sidan 82						har behov for dette må du oppheve sluttbehandlingen. (kun DVD-RW-plater)
 Vi kan inte garantera att alla spelare kan spela upp skivan. Se spelarens							side 82
	användarmanual gällande vilka skivor den kan spela upp.						Vi kan ikke garantere at alle spillere kan spille av platen. Se i manualen til spiller
	Mer information om kategorierna för tillgängliga diskar finns på sidan 123.						du ønsker å spille av platen på for kompatibilitetsdetaljer.
							For mer infomasjon om kategoriene av tilgjengelige plater, kan du se side 123.

11