Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE NORSK, SVENSKA, Spille av ﬁlm (MPEG) fra minnekortet, Spela upp rörliga bilder (MPEG) från minneskortet, [VOL, [VOL, [Mode], [CARD], [Mode], [CARD], [Power]

SVENSKA

NORSK

Lägefördigitalstillbildskamera(endastVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)						Modusfordigitaltstillbildekamera(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Spela upp rörliga bilder (MPEG) från minneskortet						Spille av ﬁlm (MPEG) fra minnekortet
	Denna funktion fungerar bara i Läge M.Player.			sidan 26		 Funksjonen for avspilling av ﬁlm fungerer kun i M.Player Mode. side 26
	Det går att spela upp rörliga bilder på minneskortet. Stereoljudet spelas upp					 Du kan spille av ﬁlmklippene på minnekortet. Stereolyd spilles av samtidig.
	samtidigt.					 Film vil se bedre ut når den spilles av på en datamaskin.
	Rörliga bilder får bättre kvalitet när de spelas upp på en dator.					1.	Sett [Mode]-bryteren til [CARD].
1.	Sätt [Mode] i läge [CARD].					1.	Sett [Mode]-bryteren til [CARD].
1.	Sätt [Mode] i läge [CARD].			3		2.	Sett [Power]-bryteren til [	(Player)].
2.	Sätt [Power] i läge [		(Player)].	3	Movie	2.	Sett [Power]-bryteren til [	(Player)].
	 Miniatyrindexet med stillbilder visas. Om det inte				100-0001	[1/10]	 Miniatyrvisningen over stillbilder vises.
	 Miniatyrindexet med stillbilder visas. Om det inte						Hvis ingen bilder er lagret på minnekortet, vises
		ﬁnns några bilder lagrade på minneskortet visas					Hvis ingen bilder er lagret på minnekortet, vises
		ﬁnns några bilder lagrade på minneskortet visas					meldingen <No ﬁle!> på skjermen.
		meddelandet <No ﬁle!> (Ingen ﬁl!).					meldingen <No ﬁle!> på skjermen.
		meddelandet <No ﬁle!> (Ingen ﬁl!).				3. Flytt [Joystick] opp for å utheve ikonet for stillbilder
3.	Rör [Joystick] uppåt för att markera ikonen					3. Flytt [Joystick] opp for å utheve ikonet for stillbilder
	( ) för stillbilder, rör den sedan åt höger för att						( ), og deretter til høyre for å utheve ikonet for ﬁlm
	markera ikonen ( ) för rörliga bilder.						( ).
4.	Använd [Joystick] för att välja den ﬁlm du vill spela					4. Bruk [Joystick] til å velge ønsket ﬁlm. og trykk
	upp, tryck sedan på		[Joystick].				deretter [Joystick].
		För att ändra aktuell sida använder du [Joystick]					 For å endre den aktive siden, må du bruke
		och klickar på pilarna, eller för [Joystick] åt höger					[Joystick] til å klikke på sidepilene, eller ﬂytte
		eller vänster medan pilarna för sidförﬂyttning är					[Joystick] til høyre eller venstre når sidepilen er
		markerade.					uthevet.
	 Du kan kontrollera uppspelningen med knapparna						uthevet.
	 Du kan kontrollera uppspelningen med knapparna						 Du kan kontrollere avspillingen med [Joystick].
		[Joystick].					 Du kan kontrollere avspillingen med [Joystick].
		[Joystick].					 Under avspilling, kan du bruke [VOL /] til å
	 Under uppspelning använder du knappen						 Under avspilling, kan du bruke [VOL /] til å
	 Under uppspelning använder du knappen						øke eller redusere volumet.
		[VOL /] för att höja eller sänka volymen.					øke eller redusere volumet.
		[VOL /] för att höja eller sänka volymen.
Anmärkningar						Merknader
	Knapparna [MENU] och [Q.MENU] är inte					 [MENU]- og [Q.MENU]-knappen er ikke tilgjengelige
	tillgängliga under ﬁlmuppspelning.					 [MENU]- og [Q.MENU]-knappen er ikke tilgjengelige
	tillgängliga under ﬁlmuppspelning.						når du spiller av ﬁlm.
	Det kan ﬁnnas trasiga bilder eller bilder med						når du spiller av ﬁlm.
	Det kan ﬁnnas trasiga bilder eller bilder med					 Det kan vises bildestøy eller mosaikkeffekt når du
	mosaikmönster när du spelar upp rörliga bilder men					 Det kan vises bildestøy eller mosaikkeffekt når du
	mosaikmönster när du spelar upp rörliga bilder men						spiller av et ﬁlmklipp, men det er ingen funksjonsfeil.
	detta är inget fel.						spiller av et ﬁlmklipp, men det er ingen funksjonsfeil.
	De rörliga bilder som du lagrat på minneskortet kanske inte kan spelas på					 Det kan være at ﬁlmklippene du har lagret på minnekortet ikke kan spilles av
	videokameror från andra tillverkare.					på videokameraer fra andre produsenter.
	Rörliga bilder som spelats in med en annan DVD-videokamera kanske inte					 Det kan hende at du ikke kan spille av ﬁlmklipp som er tatt opp med et annet
	kan spelas på den här kameran.					DVD-videokamera på dette DVD-videokameraet.
	För att spela upp rörliga bilder på en dator skall Video Codec (på CD:n som					 Hvis du skal spille av ﬁlm på en datamaskin, må videokodeksen (på CD-platen
	följer med DVD-videokameran) vara installerat.					som ble levert sammen med DVD-videokameraet) installeres.
	- Du måste ha Microsoft Windows Media Player version 9 eller högre för att					- Du trenger Microsoft Windows Media Player versjon 9 eller nyere for å
		kunna spela upp ﬁlmer från minneskortet via din dator.				spille av en ﬁlmﬁl fra minnekortet, på datamaskinen.
	- Du kan ladda ner önskad språkversion av Microsoft Windows Media					spille av en ﬁlmﬁl fra minnekortet, på datamaskinen.
						- Du kan laste ned andre språkversjoner av Microsoft Windows Media
		Player från Microsofts webbsida, “http://www.microsoft.com/windows/
						Player fra Web-området til Microsoft: “http://www.microsoft.com/windows/
		windowsmedia/download/ default.asp”.
		windowsmedia/download/ default.asp”.				windowsmedia/download/default.asp”.
	Rörliga bilder som är lagrade på minneskortet kan inte spelas upp på en					windowsmedia/download/default.asp”.
						 Flyttede bilder tatt opp på minnekort kan ikke spilles av på Macintosh.
	Macintosh.

101

meddelandet <No ﬁle!> (Ingen ﬁl!).

tillgängliga under ﬁlmuppspelning.

når du spiller av ﬁlm.