Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE på [Start/Stop], [Start/Stop]-knappen, på [Joystick], trykker [Joystick], Felsökning, Feilsøking, NORSK, SVENSKA, Symptom, Symptom, (Camera)], (Camera)]

SVENSKA NORSK

Felsökning						Feilsøking
	Symptom	Förklaring/lösning					Symptom	Forklaring/løsning
	Autofokus		Kontrollera menyn för den manuella fokusen.				Automatisk fokusering	 Kontroller menyen for manuelt fokusering.
	fungerar inte.		Autofokus fungerar inte i läget manuell fokus.				virker ikke.	 Automatisk fokus virker ikke i modusen
	När strömmen slås		Om strömadaptern är ansluten, koppla ur						Manuell fokus.
	av och sedan på						Når strømmen slås	 Hvis strømadapteret er tiloblet må du
	visas en blå skärm		sladden, slå på strömmen och anslut den igen.						trekke ut ledningen, slå på strømbryteren
			Om batteriet är anslutet, avlägsna det, slå på				av og på igjen, vises
	istället för den								og deretter sette inn ledningen igjen. Hvis
			strömmen och anslut det igen.				den blå skjermen i
	vanliga skärmen.								batteriet er tiloblet må du ta det ut, slå på
							stedet for det normale
			Kontrollera att [Power] är i läge [		(Camera)].				strømbryteren og deretter sette det inn
							skjermbildet.
									igjen.
		 Det finns inte tillräckligt med minne på skivan.
	När jag trycker		Byt till en ny skiva eller formatera skivan.					 Kontroller at [Power]-bryteren er satt til
	på [Start/Stop]		Skivan är stängd.						[	(Camera)].
	startar inte		Öppna skivan för att kunna göra fler				Det å trykke på	 Det er ikke nok ledig plass på platen.
	inspelningen.		inspelningar.						Bytt plate, eller formater den eksisterende.
							[Start/Stop]-knappen
		 DVD-videokameran är het. Stäng av den och låt							Platen var sluttbehandlet
			den svalna en stund.				starter ikke opptaket.		Gjør platen skrivbar for å ta opp nye bilder.
								 DVD-videokameraet er for varmt. Slå av
	Skivan känns inte
									strømmen, og la det kjøle seg ned en tid.
	igen och skivans		Skivan är skadad. Sätt i en ny skiva.
							Platen gjenkjennes
	skyddslock							 Platen er skadet. Bytt den ut med en ny
	öppnas.						ikke, og platedekselet
							åpnes.		plate.
		 Kontrollera att [Power] är i läge
			[	(Player)].				 Kontroller om [Power] -bryteren er satt til
	När du trycker		Kontrollera skivans kompabilitet.						[	(Player)].
			Kontrollera om skivan är isatt på rätt sätt						Kontroller platens kompatibilitet.
	på [Joystick]		och att inspelningssidan är vänd mot DVD-				Du starter ikke	 Kontroller at platen ble satt inn på korrekt
	startar inte
			videokameran.				avspillingen når du		måte med den skrivbare siden mot DVD-
	uppspelningen.
			Om det har gjorts inspelningar på skivan med				trykker [Joystick].		videokameraet.
			andra enheter kanske den inte fungerar i denna					 En plate som er benyttet til å ta opp data
			DVD-videokamera.						med andre enheter vil muligens ikke
		 Lagra inte den inspelningsbara DVD-spelaren							fungere med dette DVD-videokameraet.
			på en plats där den kan utsättas för starka					 Du må ikke oppbevare DVD videokameraet
			magnetiska krafter.						på en plass med sterk magnetisme.
	LCD-skärmen		Håll den på avstånd från material med				LCD-skjermen er	 Hold det unna magnetiske materialer.
	stängs av.		magnetisk påverkan.						Når et magnetisk materiale nærmer seg
							slått av.
			Om ett magnetiskt objekt finns för nära DVD-						den venstre siden av DVD videokameraet,
			videokamerans vänstra sida kanske LCD-						kan det hende at LCD-skjermen slår seg
			skärmen stängs av, det är inte ett fel.						av, men dette er ikke noen feil
										119