Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Anmärkningar och säkerhetsanvisningar, Merknader og sikkerhetsinstruksjoner, Korrekt avhending av dette produkt, Korrekt avfallshantering av produkten

SVENSKA NORSK

Anmärkningar och säkerhetsanvisningar	Merknader og sikkerhetsinstruksjoner
Anmärkningar angående rengöring och hantering av skivor	Merknader rundt håndtering og renhold av plater
 Rör inte skivans inspelningssida (den		Vær forsiktig slik at du ikke tar på opptakssiden
regnbågsfärgade sidan) med fingrarna.		(regnbuefarget) av platen med fingrene.
Fingeravtryck eller annan smuts kan orsaka		Plater som er forurenset med fingeravtrykk eller
störningar under uppspelning.		andre fremmedlegemer kan føre til at platen ikke
		spilles av normalt.
 Använd en mjuk trasa när du rengör skivorna.
	 Bruk en myk klut til å rengjøre platen.
 Rengör försiktigt från mitten av skivan och utåt.
		Rengjør forsiktig fra midten av platen og utover.
För häftig rengöring kan repa skivan och orska
		Hvis du sirkler og rengjør for hardt, kan dette
allvarliga störningar.		skrape opp overflaten, og føre til at platen ikke
 Använd inte bensen, thinner, rengöringsmedel,		spilles av normalt.
alkohol eller antistatisk sprej när du rengör		Ikke bruk benzen, tynner, vaskemiddel, alkohol
skivan.		eller antistatiske sprayer når du skal renholde
Det kan förstöra skivan.		platen. Dette kan føre til at platen ikke fungerer.
	 Trykk på støtten i midten av platen for å enkelt
 Tryck på hållaren i mitten av skivtallriken för att
		kunne ta ut platen.
enkelt kunna lyfta ur skivan.
		Håndter platen ved å ta i kantene, og i midten
 Håll alltid i skivans kanter eller i hålet i mitten, för
		slik at du unngår fingermerker på opptakssiden
att undvika fingeravtryck på inspelningssidan.		av platen.
 Böj inte skivan eller utsätt den för hög värme.		Ikke bøy platen, eller utsett den for varme.
 Förvara alltid skivorna vertikalt i plastfodral när de		Oppbevar platene vertikalt i plastetuiet når de
inte används.		ikke er i bruk.
 Se till att skivorna lagras på en plats som är	 Oppbevar aldri platene i direkte sollys, i nærheten
		av varmekilder, fukt eller støv.
skyddad från direkt solljus, värmeelement, fukt
	Korrekt avhending av dette produkt
och damm.
Korrekt avfallshantering av produkten	(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)
	Denne merkingen som vises på produktet eller dens
(elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten och i manualen anger att den	dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med
	annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre
inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när	mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert
dess livstid är över.	avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og
Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten	resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av
hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess	materielle ressurser.
beståndsdelar.	Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte
Privatpersoner bör kontakta den återförsäljare som sålt	produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og
produkten eller sin kommun för vidare information om var	hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg
och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.	resirkulering. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og
Näringsidkare bör kontakta leverantören samt verifiera	undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke
angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans	blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
med annat kommersiellt avfall.		7