SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Skivhanterare

 

DVD-Videokamera: Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatera en skiva (Skivformat) DVD-RW/+RW

 

 

 

 

 

 

Formatere en plate (Disc Format) DVD-RW/+RW

Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan 26

 

 

 

 

 

 

 

Denne funksjonen fungerer bare i Camera Mode. side 26

Du kan formatera en inspelad skiva så att du kan använda den igen. När du formaterar

 

 

Du kan formatere en innspilt plate slik at den kan benyttes igjen. Alle data på platen

 

raderas all befintlig data.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slettes når du formaterer den.

 

 

 

 

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC]. (endast (VP-DC173(i)/DC175WB/

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sett [Mode]-bryteren på [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.

Sätt [Power] i läge [

(Camera)].

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Sette [Power]-bryteren til [

(Camera)].

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

 

 

Disc Finalise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menylisten vises.

 

4.

Rör

[Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

<Disc Manager>

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Disc Manager>,

 

(Skivhanterare), tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter trykker du [Joystick].

5.

Rör

[Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

<Disc Format>

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Disc Format>,

 

(Skivformat), tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deretter trykker du [Joystick].

6.

För

[Joystick] uppåt eller nedåt för att välja

<Video Mode>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Video Mode>

 

(Videoläge) eller <VR Mode> (VR-läge), tryck sedan på

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

eller <VR Mode>, deretter trykker du [Joystick]. (kun DVD-

 

[Joystick]. (endast DVD-RW) Ange läge beroende på program.

 

 

 

 

RW) Velg modus avhengig av bruken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om du lägger i en DVD-RW-skiva visas meddelandet

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du setter inn en DVD-RW-plate, vil meldingen

 

 

<Disc format? (Video eller VR) All files will be deleted!>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Disc format? (Video eller VR) All files will be

 

 

(Skivformat? (Video eller VR) Alla filer tas bort!).

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deleted!> vises.

 

 

Video

 

Om skivan har stängts kan du spela upp den

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video

Hvis platen har blitt sluttbehandlet, gjør

 

 

 

 

 

 

Disc Finalise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Videoläge)

på andra DVD-spelare/inspelningsbara DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Video

dette at platen kan spilles av på andre DVD-

 

 

 

 

spelare.

 

 

 

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode)

spillere/-opptakere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Format

 

Video Mode

 

 

 

VR

 

 

Du kan redigere platen på en DVD-

 

VR

 

 

Du kan redigera skivan på en DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

VR Mode

 

 

 

 

 

 

(VR-läge)

 

videokamera men du kan bara spela upp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VR Mode)

videokamera, men avspilling er kun mulig på

 

 

 

 

den på en inspelningsbar DVD-spelare som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en DVD-opptaker.

 

 

 

 

stödjer VR-läge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se på side 11 for en kompatibilitetsoversikt for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

Se sidan 11 för mer information om kompatibilitet för

 

 

 

 

 

sluttbehandlede plater.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stängda skivor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du setter inn en DVD+RW-plate, vil meldingen

 

Om du lägger i en DVD+RW-skiva visas meddelandet

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Disc format? All files will be deleted!> (plate

 

 

<Disc format? All files will be deleted!> (Skivformat?

 

 

 

 

STBY

 

SP

 

00:00:00 -RW

 

 

formatering? Alle filer vil bli slettet) vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

 

 

 

 

 

 

 

Alla filer tas bort!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

7.

Flytt [Joystick] til venstre eller høyre for å velge <Yes> (Ja),

7.

Rör [Joystick]

åt vänster eller höger för att välja <Yes> (Ja),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og trykk deretter [Joystick].

 

tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

 

 

Disc format? (Video)

 

 

 

 

 

 

Når formateringen er fullført, vises meldingen

 

 

 

 

 

 

All files will be deleted!

 

 

 

 

 

När formateringen är klar visas meddelandet <Complete!>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Complete!> (Klar).

 

 

 

(Klar!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkningar

 

 

 

 

 

 

 

Cannot edit

in camcorder.

 

Merknader

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen Stäng/Formatera är inte tillgänglig vid batterinivån

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sluttbehandle/Formater-funksjonen er ikke tilgjengelig på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

batterinivå

eller

.

 

 

eller

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatering av platen vil slette alt innhold på platen. Vær

Vid formatering raderas allt inspelat material på skivan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forsiktig slik at du ikke sletter data ved en feiltakelse.

 

Kontrollera att ingen data raderas av misstag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikke slå strømtilførselen av mens du formaterer. Data som

Stäng inte av strömmen under pågående formatering. Inspelad data på skivan kan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ligger på platen kan bli skadet.

Använd nätadapter när du formaterar en skiva, så att inte DVD-videokameran stängs av

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sørg for at du bruker strømforsyningen når du skal

 

under processen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formatere en plate, slik at DVD videokamerat ikke slår seg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

av halvveis.

 

79