SVENSKA

NORSK

Innehåll

 

 

Innhold

 

 

 

 

 

 

DVD-videokamera: Innan du börjar spela in ........................................

39

 

DVD-Videokamera: Før opptak..............................................................

39

Använda sökaren .................................................................................................

39

 

Bruke søkeren ......................................................................................................

39

Använda LCD-förstärkare.....................................................................................

39

 

Bruke LCD forsterker............................................................................................

39

Olika inspelningstekniker......................................................................................

40

 

Forskjellige opptaksteknikker ...............................................................................

40

Sätta i och ta ur en skiva ......................................................................................

41

 

Sette inn og ta ut en plate ....................................................................................

41

Välja inspelningsläge (Insp.läge)..........................................................................

43

 

Velge opptaksmodus (Rec Mode) ........................................................................

43

DVD-videokamera: Grundläggande inspelning ...................................

44

 

DVD-Videokamera: Grunnleggende opptak .........................................

44

Spela in för första gången ....................................................................................

44

 

Foreta ditt første opptak .......................................................................................

44

Inspelning för nybörjare (EASY.Q läge) .......................................................................

45

 

Enkelt opptak for nybegynnere (EASY.Q Mode) ..................................................

45

Zooma in och ut....................................................................................................

46

 

Zoome inn og ut ...................................................................................................

46

Tona in och tona ut (FADE) ..................................................................................

47

 

Bruke tone inn og ut (FADE) ................................................................................

47

Använda Motljuskompensation (BLC) ..................................................................

48

 

Bruke modus for motlyskompensasjon (BLC) ......................................................

48

Använda Colour Nite ............................................................................................

49

 

Bruke Colour Nite .................................................................................................

49

Använda lysdioden (LIGHT) (endast VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).....

50

 

Bruke LIGHT (kun VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..................

50

 

 

 

 

 

DVD-videokamera: Avancerad inspelning............................................

51

 

DVD-Videokamera: Avansert opptak ....................................................

51

Eliminera vindljud (Wind Cut) ...............................................................................

51

 

Fjerne vindstøy (Wind Cut)...................................................................................

51

Ställa in slutarhastighet och exponering (Slutare/Exponering).............................

52

 

Angi lukkerhastighet & eksponering (Shutter/Exposure)......................................

52

Automatisk fokus och manuell fokus ....................................................................

53

 

Automatisk fokus/manuelt fokus...........................................................................

53

Programmerade automatiska exponeringslägen (Program AE)...........................

54

 

Modi for programmert, automatisk eksponering (Program AE) ............................

54

Ställa in vitbalans (Vitbalans) ...............................................................................

56

 

Stille inn hvitbalansen (White Balance) ................................................................

56

Lägga till digitala effekter (Digitaleffekt)................................................................

58

 

Bruke digitale effekter (Digital Effect) ...................................................................

58

Ställa in 16:9 Wide (16:9 Wide)............................................................................

60

 

Velge bredformat 16:9 (16:9 Wide) ......................................................................

60

Ställa in digital bildstabilisering (DIS) ...................................................................

61

 

Velge digital bildestabilisering (DIS) .....................................................................

61

Zooma in och ut med digital zoom (Digital Zoom)................................................

62

 

Zoome inn og ut med Digital Zoom (Digital Zoom)...............................................

62

DVD-videokamera: Index över miniatyrbilder och Playlist (spellista)......

63

 

DVD-Videokamera: Miniatyrbildeindeks og Playlist (spilleliste) ........

63

Vad är index över miniatyrer?...............................................................................

63

 

Hva er miniatyrbildeindeks? .................................................................................

63

Vad är Spellista?...................................................................................................

63

 

Hva er spillelisten? ...............................................................................................

63

 

 

 

 

 

DVD-videokamera...................................................................................

64

 

DVD-Videokamera...................................................................................

64

Spelar upp titelmotiv.............................................................................................

64

 

Spille tittelscener ..................................................................................................

64

Justera volymen ...................................................................................................

64

 

Justerer volumet...................................................................................................

64

Olika funktioner i Uppspelarläge ..........................................................................

65

 

Forskjellige funksjoner i Player-modus.................................................................

65

Ta bort en titel (Radera)........................................................................................

67

 

Slette en tittel (Delete)..........................................................................................

67

Ta bort delar av en titel (Delvis rad.).....................................................................

68

 

Slette en del av en tittel (Partial Delete) ...............................................................

68

 

 

 

 

3