SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Avancerad inspelning DVD-Videokamera: Avansert opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in slutarhastighet och exponering (Slutare/Exponering)

 

 

Angi lukkerhastighet & eksponering (Shutter/Exposure)

Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funksjonen Lukkerhastighet fungerer bare i Camera Mode. side 26

 

Slutarhastigheten är den tidsperiod det tar för slutaren att öppnas och stängas.Ju högre

 

 

 

 

Lukkerhastigheten henviser til den tiden det tar for lukkeren å lukke og åpne seg. Jo raskere

 

hastighet, desto mindre ljus kommer in i linsen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hastigheten er, jo mindre lys når linsen.

 

Exponeringsfunktionen fungerar både i Kameraläge och M.Kameraläge. sidan 26

 

 

 

Funksjonen Eksponering fungerer både i Camera Mode og M.Cam Mode. side 26

 

Genom att ställa in exponeringen kan du justera ljusmängden som släpps in genom linsen.

 

 

 

 

Ved å justere eksponeringen, kan du justere mengden med lys som når linsen.

1.

Sätt [Mode] i läge [DISC] eller [CARD].

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Still [Mode]-bryteren på [DISC] eller [CARD]. (kun VP-DC173(i)/

 

(endast VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.

Sätt [Power] i läge [

(Camera)].

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

2.

Sette [Power]-bryteren til [

(Camera)].

3.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [MENU].

 

 

Menylistan visas.

 

 

 

 

Program AE

 

►Auto

 

Menylisten vises.

 

4.

För [Joystick] upp eller ned för att välja <Camera> (Kamera),

 

 

 

White Balance

 

►Auto

4.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Camera>, og trykk

 

tryck sedan på [Joystick].

 

 

 

Digital Effect

 

►Off

 

deretter på [Joystick].

 

5.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja <Shutter> (Slutare)

 

 

 

Shutter

 

 

 

 

►Auto

5.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Shutter> eller

 

eller <Exposure> (Exponering), tryck sedan [Joystick].

 

 

 

Exposure

 

►Auto

 

<Exposure>, deretter trykker du [Joystick].

6.

Rör [Joystick] uppåt eller nedåt för att välja <Manual> (Manuell),

 

 

 

16:9 Wide

 

►On

6.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge <Manual>, deretter

 

tryck sedan [Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

trykker du [Joystick].

 

7.

Rör [Joystick] åt vänster eller höger för att välja önskad

 

 

 

7.

Flytt [Joystick] til venstre eller høyre for å velge ønsket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slutarhastighet eller önskat slutarvärde, tryck sedan [Joystick].

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lukkerhastighet eller eksponeringsverdi, deretter trykker du

 

Slutarhastigheten kan ställas in till <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

<1/1000>, <1/2000>, <1/4000> eller <1/10000> för en sekund.

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

Lukkerhastigheten kan settes til <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>,

 

Exponeringsvärdet kan ställas i intervallet <00> till <29>.

 

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<1/1000>, <1/2000>, <1/4000> eller <1/10000>av et sekund.

8.

Tryck på knappen [MENU] för att avsluta.

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

Eksponeringsverdien kan settes mellom <00> og <29>.

 

De valda inställningarna visas.

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

8.

Trykk på [MENU]-knappen for å avslutte.

Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De valgte innstillingene vises.

 

 

 

Digital Effect

 

 

 

 

 

 

Utomhusaktiviteter som golf eller tennis: 1/2000 eller 1/4000

 

 

 

Shutter

 

 

 

 

Auto

 

Anbefalt lukkerhastigheter ved opptak

Bilar eller tåg i rörelse eller andra snabba rörliga föremål,

 

 

 

Exposure

 

Manual

 

Utendørssport som golf eller tennis: 1/2000 eller 1/4000

 

exempelvis berg- och dalbanor: 1/1000, 1/500 eller 1/250

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

Biler eller tog i bevegelse, eller annet som beveger seg fort, for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

Inomhusaktiviteter, t ex basket: 1/120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eksempel berg- og dalbane: 1/1000, 1/500 eller 1/250

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

Justera exponeringen vid inspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Innendørs sportsaktiviteter som basketball: 1/120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

När du ställer in exponeringen på manuellt, kan ljusmängden

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justere eksponeringen under opptak

 

som släpps in genom linsen justeras för att matcha omgivande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du velger en manuell eksponering, kan du justere mengden

 

ljusförhållanden.

 

 

 

S.1/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lys som kommer frem til linsen, slik at det stemmer overens med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bakgrunnsbelysningen.

 

Anmärkningar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan komma åt funktionerna Slutare och Exponering direkt via

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

knappen [Q.MENU]. sidan 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan få direkte tilgang til Shutter - og Exposure -funksjonen med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om du manuellt ändrar värdena för slutarhastighet och exponering när

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Q.MENU]-knappen. side 27

 

 

alternativet Program AE är valt verkställs de manuella ändringarna först.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du manuelt endrer lukkerhastighet- og eksponering-verdien når

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilden kanske inte verkar så mjuk som när en hög slutarhastighet är vald.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alternativet Program AE er valgt, trer manuelle endringer i kraft først.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-videokameran återgår till inställningarna för automatisk slutare och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det er ikke sikkert bildet ser så jevnt ut når en høy lukkerhastighet er valgt.

 

automatisk exponering när du byter till läget EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-Videokameraet benytter automatisk lukkerhastighet og eksponering når du endrer til EASY.Q modus.

Vid inspelning med en slutarhastighet på 1/1000 eller högre är det viktigt att solen inte strålar in i linsen.

 

 

 

Når du gjør opptak med en lukkerhastighet på 1/1000 eller høyere, må du passe på at solen ikke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skinner inn i linsen.

 

 

 

 

 

52