SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Spellista

 

 

 

DVD-Videokamera: Playlist (Spilleliste)

8.

Använd [Joystick] för att söka efter startpunkten för

10

Partial Delete

 

 

 

00:10:00 -RW

8. Bruk [Joystick] til å søke etter startpunktet for

 

 

SP

 

raderingen.

 

001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slettingen.

 

När du för [Joystick] åt höger växlar den mellan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når dy trykker [Joystick] til høyre, veksler du

 

 

framåt x1 och x2. När du för [Joystick] åt vänster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mellom x1 og x2 fremover.

 

 

växlar den mellan bakåt x1 och x2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du trykker [Joystick] til venstre, veksler du

 

 

(När nummer 1 visas på skärmen betyder det att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mellom x1 og x2 bakover.

 

 

hastigheten är X2. När nummer 2 visas på skärmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Når nummeret 1 vises i skjermmenyen, betyr

 

 

betyder det att hastigheten är X16.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:08:00

 

 

det en hastighet på x2. Når nummeret 2 vises i

 

När du för [Joystick] uppåt, går bilden en ruta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skjermmenyen, betyr det en hastighet på x16.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

framåt.

 

 

 

Play

 

Frame

 

 

 

OK Check

 

Når du trykker [Joystick] opp, vil du spille av en

 

 

När du för [Joystick] nedåt, går bilden en ruta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og en ramme fremover.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bakåt.

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du trykker [Joystick] opp, og holder den, vil

 

För [Joystick] uppåt och håll där för att visa

Partial Delete

 

 

SP

00:10:00 -RW

 

 

du spille av en og en ramme fremover.

 

 

bilderna ruta för ruta framåt.

 

001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du trykker [Joystick] ned, vil du spille av en

 

 

För [Joystick] nedåt och håll där för att visa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og en ramme bakover.

 

 

bilderna ruta för ruta bakåt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du trykker [Joystick] ned og holder den,

9.

Tryck på [Joystick] vid startpunkten för att pausa

 

 

 

Partial Delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

og holder den, vil du spille av en og en ramme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bakover.

 

skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes

Cancel

 

 

Exit

 

 

9.

Trykk [Joystick] ved starttidspunktet for å pause

10.

Använd [Joystick] för att söka efter slutpunkten för

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:08:00

 

skjermbildet.

 

raderingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play

 

Frame

 

 

 

OK Delete

10.

Bruk [Joystick] til å søke etter sluttpunktet for

11.

Tryck på [Joystick] vid slutpunkten för att pausa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slettingen.

 

skärmen, tryck sedan på [Joystick] igen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meddelandet <Partial Delete?> (Delvis rad.) visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Trykk på [Joystick] ved sluttpunktet for å pause

12.

För [Joystick] åt vänster eller åt höger för att välja <Yes> (Ja), tryck sedan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skjermen, og trykk deretter [Joystick] igjen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meldingen <Partial Delete?> vil vises.

 

på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den valda delen av sekvensen raderas.

 

 

 

 

12. Flytt [Joystick] til venstre eller høyre for å velge <Yes>, og trykk deretter

 

Använd [Joystick] för att välja <Back> (Bakåt), tryck sedan på

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

[Joystick] för att återgå till indexskärmen över miniatyrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valgt del av scenen blir slettet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk [Joystick] til å velge <Back>, og trykk deretter [Joystick] for å gå

Anmärkningar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilbake til miniatyrvisningen.

Om du trycker på knappen [MENU] under delvis rad. stoppas raderingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du trykker på [MENU]-knappen under delvis sletting, stopper du slettingen

 

 

 

 

 

 

 

 

og går ut av slettebildet.

 

 

76