SVENSKA

 

NORSK

DVD-videokamera: Skivhanterare

DVD-Videokamera: Disc Manager

Spela upp på en dator med DVD-enhet

 

Spille av på en datamaskin med en DVD-spiller

DVD-skivor kan spelas upp på en PC om du har

 

DVD-platen kan bli spilt av på alle datamaskiner med en

uppspelningsmedia för DVD (DVD-enhet).

 

DVD-stasjon.

1. Starta på datorn.

 

1. Slå på datamaskinen.

2. Sätt i den stängda skivan i datorns DVD-enhet.

 

2. Legg en sluttbehandlet plate i DVD-stasjonen på PC-en.

DVD-skivan startas och filmen visas.

PC

Start DVD-avspillingsprogrammet og spill av filmen.

Om uppspelningen inte startar automatiskt går du

Hvis programmet for DVD-avpilling ikke starter

till startmenyn på datorn för att köra programmet.

 

automatisk, kan du bla deg frem til programmet via

Anmärkningar

 

start-menyen.

 

 

Använd DVD-enheter som är kompatibla med 8cm-

 

 

 

 

skivor. sidan 123

 

 

 

 

 

Merknader

Ett program för DVD-uppspelning måste vara installerat på datorn.

 

 

 

Bruk en DVD-stasjon som er kompatibel med 8cm plater. side 123

Bild och/eller ljud kan pausas eller hoppas över när du spelar upp direkt från en

DVD-programmet må være installert før avspilling.

 

DVD-skiva. Om det händer kan du kopiera datan till din hårddisk.

 

Video og audio kan pauses eller kuttes ut når du spiller av direkte fra DVD-platen.

En DVD-RW-skiva som är inspelad i VR-läge kan inte spelas upp på en dator.

 

I dette tilfellet kopierer du dataene over på harddisken.

 

 

 

 

 

En DVD-RW-plate som er spilt inn i VR-modus kan ikke bli spilt av på en datamaskin.

Spela upp en stängd skiva på en DVD-spelare/

Spille av en sluttbehandlet plate ved hjelp av en

inspelningsbar DVD-spelare

 

DVD-spiller/-opptaker

Spela upp en skiva

 

Spille av en plate

Du kan spela upp stängda DVD-R/-RW (Videoläge)/+R DL-

 

Du kan spille av en sluttbehandlet DVD-R/-RW /video-modus)/

skivor på en DVD-spelare/inspelningsbar DVD-spelare.

DVD

+R DL-plate på DVD-spillere/-opptakere.

Uppspelning kan inte garanteras på alla DVD-spelare/

 

Vi kan ikke garantere at du kan spille av opptaket i alle

inspelningsbara DVD-spelare. För mer information om

 

DVD-spillere/-opptakere. Se i DVD-spilleren/-opptakerens

kompatibiliteten, se DVD-spelarens/inspelningsbara

 

brukerveiledning for kompatibilitetsinformasjon.

DVD-spelarens manual.

 

De fleste DVD-spillere/-opptakere kan spille av en DVD+RW-

De flesta DVD-spelare/inspelningsbara DVD-spelare kan

 

plate som ikke er sluttbehandlet.

läsa en DVD+RW-skiva som inte har stängts.

 

Se på side 11 for en kompatibilitetsoversikt for

Se sidan 11 för mer information om kompatibilitet för

 

sluttbehandlede plater.

stängda skivor.

 

1. Slå på DVD-spillere/-opptakere.

1. Starta din DVD-spelare/Inspelningsbara DVD-spelare.

 

2. Sett inn den sluttbehandlede DVD-platen i skuffen på

2. Lägg i den stängda DVD-skivan i släden.

 

DVD-spillere/-opptakere.

Om den inte startar automatiskt trycker du på PLAY-knappen.

 

Avspillingen starter automatisk. Hvis ikke trykker du på PLAY-knappen.

Se spelarens manual för mer detaljerad information om hur du spelar DVD-

Se i DVD-spilleren/-opptakerens brukerveiledning for flere detaljer rundt avspilling

skivor.

 

av DVD-plater.

Spela upp DVD-RW-skivor som är inspelade i VR-läge:

 

Spille av DV-RW-plater som er spilt inn i VR-modus:

En stängd DVD-RW i VR-läge kan spelas upp i en inspelningsbar DVD-spelare som

En sluttbehandlet DVD-RW-plate i VR-modys kan spilles av på en DVD-opptaker som

kan hantera DVD-RW-skivor i VR-läge.

 

støtter avspilling fra DVD-RW-plater i VR-modus.

 

 

81