|
|
|
SVENSKA | NORSK |
Förberedelser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Forberedelse |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Skärmmeny (OSD) i M.Kameraläge/Läge M.Player |
|
|
|
|
| Skjermmenyen i M.Cam Mode/M.Player Mode | |||||||||||||||||||||||
(endast |
| (kun | |||||||||||||||||||||||||||
1. | Fotokvalitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Fotokvalitet | |
| sidan 91 |
| OSD in M.Cam Mode |
|
|
|
|
|
|
| OSD in M.Player Mode |
|
|
|
|
| side 91 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2. | Fotostorlek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 2. | Fotostørrelse |
| (endast VP- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (kun VP- |
| DC575WB/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 600 |
|
|
| 6 |
|
|
|
| 5/10 |
|
|
| DC575WB/ | |||
|
|
|
|
|
|
|
| W |
| T |
| 8 min |
| 3 |
|
|
| Slide |
|
|
|
|
| ||||||
| DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| DC575Wi) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 1152X864 |
|
| ||||
| sidan 92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| side 92 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
| 5 |
|
|
|
|
| ||||
3. | Återstående tid |
|
|
|
|
|
|
| No memory card! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Gjenværende tid | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No memory card! |
|
|
|
|
| (Opptakstid til | ||||||
| (inspelningsbar tid |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| film) | ||
| för rörliga bilder) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 2 |
|
| 1152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | CARD (Memory | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
4. | Indikator |
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
| |||||||
| för CARD |
|
|
| 00:00 01.JAN.2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00 01.JAN.2007 |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Bildeteller (Totalt | |||||||||||||
| (minneskort) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV001 |
| 9 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| antall stillbilder | ||||
5. | Bildräknare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| som kan tas opp) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| (totalt antal inspelningsbara stillbilder) |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Lysbildefremvisning side 95 |
|
|
| ||||||||||||||||
6. | Bildspel sidan 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Indikator for beskyttelse mot sletting side 96 | ||||||||||||||
7. | Indikator för skrivskydd sidan 96 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 8. | Utskriftsmerke side 103 |
|
|
| ||||||||||||||||||
8. | Utskriftsmarkering sidan 103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 9. |
|
|
| |||||||||||||||||||
9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Filnummer på det bevegelige bildet |
|
|
| ||||||||||||||||||
| Filmklippets filnummer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Bildeteller (Gjeldende bilde/Tilgjengelig antall bilder) | ||||||||||||||
10. | Bildräknare (Aktuell bild/Totalt antal inspelade bilder) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Slå på/av skärmmenyn (OSD) |
|
|
|
|
|
|
| Slå skjermmenyen av/på |
|
|
| ||||||||||||||||||
Slå på/av skärmmenyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slå skjermmenyen av/på |
|
|
| ||||||||||||
Tryck på knappen [DISPLAY] på vänstra sidans kontrollpanel. |
|
| Trykk på |
| |||||||||||||||||||||||||
| Skärmmenyn slås på eller av varje gång knappen trycks in. |
|
| Skjermmenyen slås av og på for hvert trykk på knappen. | |||||||||||||||||||||||||
Stänga av/sätta på Datum/Klocka |
|
|
|
|
|
|
| Slå dato og klokkeslett av eller på |
|
| |||||||||||||||||||
För att slå på och av datum och tid går du in i menyn och ändrar |
|
| For å slå dato/klokkeslett av eller på, går du inn i menyen og endrer | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
29