Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Inspelning för nybörjare (EASY.Q läge), 2.Sätt [Power] i läge [ (Camera)], <EASY.Q, NORSK, SVENSKA, Enkelt opptak for nybegynnere (EASY.Q Mode), [MENU], [MENU]

SVENSKA NORSK

DVD-videokamera: Grundläggande inspelning DVD-Videokamera: Grunnleggende opptak

Inspelning för nybörjare (EASY.Q läge)		Enkelt opptak for nybegynnere (EASY.Q Mode)
	Denna funktion EASY.Q fungerar bara i Kameraläge. sidan 26		EASY.Q-funksjonen fungerer bare i Camera Mode. side 26
	Funktionen EASY.Q gör det möjligt för en nybörjare att enkelt göra bra		Med EASY.Q-modus er det lett for en nybegynner å gjøre gode opptak.
	inspelningar.

1.Sätt [Mode] i läge [DISC]. (endast VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.Sätt [Power] i läge [ (Camera)].

3.Genom att trycka på knappen [EASY.Q] nollställs alla funktioner och följande grundinställningar tillämpas: (DIS, AF(Autofokus), AWB(Auto vitbalans), AE(Autoexponering)) På.

Ordet <EASY.Q> och DIS ( ) visas samtidigt.

4.Tryck på knappen [Start/Stop] för att påbörja inspelning. Inspelningen startar med grundinställningarna.

5.Tryck på knappen [EASY.Q] igen i vänteläget och stäng sedan av läget EASY.Q.

Funktionen EASY.Q stängs inte av under tiden du spelar in.

 DVD-videokameran återgår till inställningarna som

var inställda innan läget EASY.Q aktiverades.

Anmärkningar

 Knappar som är inaktiverade under användning

3

STBY SP

16:9 Wide

0:00:00	-RW
30 min	VR

1.Sett [Mode]-bryteren på [DISC]. (kun VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.Sette [Power]-bryteren til [ (Camera)].

3.Når du trykker på [EASY.Q]-knappen, slås alle funksjonene på DVD-videokameraet av, og opptaksinnstillingene vil bli satt til følgende grunnleggende modi (DIS, AF(Autofokus), AWB(Autom.hvitbalanse), AE(Autom.eksponering)) On.

Ordet <EASY.Q> og DIS ( ) vises samtidig.

4.Trykk [Start/Stop]-knappen for å starte opptaket.

Opptaket starter med grunnleggende automatiske innstillinger.

5.Trykk [EASY.Q]-knappen på nytt i standbymodus for å slå EASY.Q-modus av.

EASY.Q-funksjonen slår seg ikke av under opptak.

DVD-videokamera går tilbake til innstillingene som var valgt før EASY.Q-modus ble aktivert.

	Under EASY.Q är följande knappar inaktiverade
	eftersom dessa ställs in automatiskt. Motsvarande
	meddelande visas om du försöker använda den
	inaktiverade funktionen.
	- [MENU]-knappen
	- [C.NITE]-knappen
	- [Q.MENU]-knappen
	- [MF/AF]-knappen, etc.
	Inställningarna för läget EASY.Q återställs när
	batteriet tas bort från DVD-videokameran och de
	måste därför anges på nytt när batteriet har bytts ut.
	16:9 Wide är inte tillgängligt i EASY.Q-läge. (endast
	VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))
	Digitaleffekt och Digital Zoom är inte tillgängliga i
	EASY.Q-läget.

	Merknader
	Knapper som ikke er tilgjengelige under bruk
	Under EASY.Q-bruk, er ikke følgende knapper
4	tilgjengelige da disse punktene settes automatisk.
	Korresponderende melding kan vises hvis du
	forsøker på en utilgjengelig operasjon.
	- [MENU]-knapp
	- [C.NITE]-knapp
	- [Q.MENU]-knapp
	- [MF/AF]-knapp, etc.
	Innstillingene for EASY.Q-modus slettes når du
	fjerner batteriet fra DVD-videokameraet, og må
	tilbakestilles når du har satt inn nytt batteri.
	16:9 Wide er ikke tilgjengelig i modusen EASY.Q. (kun
	VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))
	Digital Effect og Digital Zoom er ikke tilgjengelig i
	EASY.Q-modus.

45