Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE manual Använda Voice Plus Bruke Voice Plus

SVENSKANORSK

DVD-videokamera: Anslutning	DVD-Videokamera: Tilkobling
Använda Voice Plus	Bruke Voice Plus

	Funktionen Voice Plus fungerar endast i			TV
	läget Player Mode (Uppspelarläge).
	sidan 26
	Med den här funktionen kan du lägga till
	kommentarer på förinspelade skivor via
	DVD-videokamerans mikrofon.
	Om du vill kopiera en DVD till en annan AV-			DVD Recorder/VCR
	enhet (DVD-spelare, VCR) kan du dubba din
	röst från den interna mikrofonen på DVD-
	videospelaren till en AV-enhet, istället för
	att kopiera ljussignalerna på en förinspelad
	skiva.
1.	Anslut DVD-videokameran till din AV-enhet med AV-kabeln.				5
2.	sidan 86
	Ställ in brytaren [Mode] i läge [DISC]. (endast VP-DC173(i)/
3.	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Ställ in [Power] i läget [		(Player)].
4.	Lägg i den skiva du vill spela upp i DVD-videokameran.
5.	Tryck på knappen [Start/Stop] vid önskad punkt under
	uppspelning.		) visas och <Voice Plus> blinkar
		Ikonen Voice Plus (
		en stund.
		Ljudsignaler från den interna mikrofonen dubbas till
		den anslutna AV-enheten, istället för att kopiera det
6.		förinspelade ljudet på en skiva.
	Avbryt genom att trycka på knappen [Start/Stop] igen.

Signal flow

AV Cable





Voice Plus funksjonen virker bare i <Player>- modus. side 26

Denne funksjonen gjør det mulig å legge på kommentarer over en forhåndsinnspilt plate via DVD videokameraets mikrofon.

Når du ønsker å kopiere en DVD-plate til en AV-enhet (DVD-opptaker, Videospiller), kan du dubbe lyden som kommer fra den interne mikrofonen på DVD videokameraet til AV- enheten, isteden for å kopiere lydsignalet som er tatt opp på platen.

					1. Koble DVD videokameraet til AV-enheten med
SP	0:00:20	-RW	2.			AV-kabelen. side 86
				Sett [Mode]-bryteren til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/
	30 min	VR	3.	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
		001		Sett [Power]-bryteren til [			(Player)].
			4.	Sett in platen du ønsker å spille av inn i DVD videokameraet.
			5.	Trykk på [Start/Stop] på stedet der du ønsker å starte
				avspillingen.			) vises, mens <Voice Plus> vil
					Voice Plus ikonet (
					blinke en liten stund.
					Lyd fra den interne mikrofonen vil bli overført til den
			6.		tilkoblede AV-enheten isteden for lyden fra platen.
				Trykk [Start/Stop] en gang til for å avbryte funksjonen.
SP	0:00:20	-RW	Merknader
				Voice Plus er kun tilgjengelig når AV-kabelen er tilkoblet.

Anmärkningar

Voice Plus är endast tillgänglig när AV-kabeln är ansluten. Om en USB-kabel (endast VP-DC173(i)/DC175WB/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ansluts kanske inteVoice funktionen Voice Plus fungerar som den ska.

Om du använder Stop, Play/Still, REW eller FF när funktionen Voice Plus används kommer Voice Plus att inaktiveras.

När funktionen Voice Plus är aktiv fungerar inte knapparna [MENU] och [PHOTO].

Funktionen Voice Plus påverkar inte originalljudet på den inspelade skivan.

Ljudsignalerna överförs från den interna mikrofonen på DVD-videokameran till den anslutna AV-enheten när du använder funktionen Voice Plus. Se till att mikrofonen inte är blockerad.

Justera ljudvolymen på den anslutna externa enheten (t.ex. TV, etc.).

Det kan uppstå ett tjutande ljud om DVD-videospelaren används nära högtalaren till en extern enhet, se till att hålla ett avstånd.

Innan du ansluter ska du se till att volymen på den externa enheten är sänkt: om

inte kan det uppstå ett tjutande ljud från den externa enhetens högtalare. 

	30 min VR	Hvis en USB-kabel (kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
	001
		DC575WB/DC575Wi) er tilkoblet, kan det hende at Voice Plus
Plus		funksjonen ikke fungerer som den skal.
		Hvis du trykker Stop, Play/Still, REW eller FF mens Voice Plus
		funksjonen er aktiv, vil du deaktivere Voice Plus funksjonen.
		Under Voice Plus prosessen, vil ikke funksjonene til [MENU]-
		eller [PHOTO]-knappen fungere.
		Voice Plus funksjonen vil ikke påvirke den originale lyden på
		platen.
		Lyden blir overført fra den interne mikrofonen på dette DVD
		videokameraet til den tilkoblede AV-enheten når du bruker
		Voice Plus funksjonen. Så vær forsiktig slik at mikrofonen ikke
		er blokkert.

Juster lydvolumet på den eksterne enheten (f.eks. et TV-apparat).

Du kan høre hyling i nærheten av høyttalere som tilhører en ekstern enhet, slik at du må holde DVD videokameraet et lite stykke unna den eksterne enheten.

Før du kobler deg til, må du kontrollere at lydstyrken på den eksterne enheten er skrudd ned: Hvis du glemmer dette, kan det føre til hyling i den eksterne enhetens høyttalere.

87