Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE vianetsintä, fejlfinding, 104_ Suomi, Dansk _104, VIANETSINTÄ, FEJLFINDING, Varoitusilmaisimet ja -sanomat, Advarselsindikatorer og meddelelser

vianetsintä

VIANETSINTÄ

Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoon, suorita seuraavat perustarkistukset.

Niiden ansiosta voit säästyä tarpeettomilta puheluilta.

Varoitusilmaisimet ja -sanomat

Yleistä

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Low battery		Akku on lähes	Vaihda tilalle ladattu akku tai kytke verkkolaite.
			(Jos verkkolaite kytketään kun näytössä
(Akun virta
		tyhjä.	lukee “Low battery” (Akun virta vähissä), virta
vähissä)
			sammutetaan ja lataus alkaa.)
Cover is opened		Kansi on auki.	Sulje kansi.
(Kansi on auki)

Levyt

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Insert Disc		Videokamerassa ei	Aseta levy.
(Aseta levy)		ole levyä.
Disc full		Levyllä ei ole	Vaihda käyttöön uusi levy. Poista tallennettu
(Levy täynnä.)		riittävästi tilaa.	kuva.
Finalised disc		Levy on viimeistelty.	Jos haluat tallentaa DVD-RW- tai DVD+RW-
(Viimeistelty levy)			levylle, pura viimeistely.
Not Supported		Videokamera ei	Tuettuja levytyyppejä ovat DVD-R,
		tunnista levyä. Levy
Disc		on viimeistelty jonkin	DVD+R DL, DVD-RW ja DVD+RW. Käytä
(Levyä ei tueta)		muun valmistajan	uutta levyä.
		videokamerassa.
		Tiedostojärjestelmä ei
Disc(Levyvirhe)		tunnista levyä.	Alusta levy uudelleen -RW tai +RW
		Muistikortti on alustettu	Levyn pinta ei saa olla naarmuuntunut.
		tietokoneessa.
		Levyllä tai	Voit palauttaa levyn tai muistikortin aiempia
		muistikortilla on	tietoja sammuttamalla virran ja kytkemällä sen
Write Error		ongelmia tietojen	sitten takaisin.
		kirjoituksessa.	Tietojen palauttamisen jälkeen järjestelmä
(Tallennusvirhe)
		Levyyn kohdistuu	kytkeytyy STBY(VALM)-tilaan. Jos tietojen
		tärinää, kun siihen	palautus epäonnistuu, näyttöön tulee “Disc Error”
		tallennetaan videoita.	(Levyvirhe.) tai “Card Error” (Korttivirhe).

104_ Suomi

fejlfinding

FEJLFINDING

Før du kontakter et autoriseret Samsung-servicecenter, skal du udføre følgende enkle kontroller.

Det kan spare tid og penge til et unødvendigt opkald.

Advarselsindikatorer og meddelelser

Generelt

Meddelelse	Ikon	Betyder at...	Afhjælpning
Low battery		Batteriet er	Udskift med et opladet batteri, eller tilslut til
			netstrømsadapteren. (Hvis netstrømsadapteren
(Batteriniveau
		næsten afladet	tilsluttes, når “Low battery” (Batteriniveau lavt)
lavt)
			vises, afbrydes strømmen, og opladningen starter).
Cover is opened		Dækslet er åbent.	Luk dækslet.
(Låge er åbnet)

Diske

Meddelelse	Ikon	Betyder at...	Afhjælpning
Insert Disc		Der er ingen	Isæt en disk.
		disk i dvd-
(Isæt disk)
		videokameraet.
Disc full		Der ikke	Udskift til en ny disk. Slet optaget billede.
		tilstrækkelig ledig
(Disk fuld)
		plads.
Finalised disc		Disken er	Hvis du vil optage på en DVD-RW/+RW-disk,
(Finaliseret disk)		finaliseret.	skal du ufinalisere den.
Not Supported		Disken genkendes
		ikke af dvd-	De understøttede diske er DVD-R, DVD+R DL,
Disc (Ikke		videokameraet.
understøttet		Disken er finaliseret	DVD-RW og DVD+RW. Brug en en ny disk
disk)		i et videokamera af
		et andet fabrikat.
		Filsystemet svarer
Disc Error		ikke til det på	Genformatér disken for –RW/+RW.
		disken.
(Diskfejl)			Der må ikke være ridser på diskens overflade.
		Disk er formateret i
		en pc.
		Din disk eller	For at genskabe tidligere data på disken eller
		hukommelseskort	hukommelseskortet, skal du slukke og tænde
Write Error		har problemer med	for strømmen.
		skrivning af data.	Efter genskabelse af data skifter systemet
(Skrivefejl.)
		Disken har fået	til tilstanden STBY. Hvis det mislykkes at
		stød, mens der blev	genskabe data, vises “Disc Error” (Diskfejl)
		optaget på disken.	eller “Card Error” (Kortfejl).

Dansk _104