digitaalikameratila

 

 

 

digital kameratilstand

(vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

SUOJAAMINEN TAHATTOMALTA PYYHKIMISELTÄ
BESKYTTELSE MOD UTILSIGTET SLETNING

•

Tämä toiminto on käytettävissä vain toistotilassa. sivu 21

• Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning. side 21

•

Voit suojata tärkeät kuvat tahattomalta pyyhkimiseltä.

 

• Du kan beskytte vigtige billede mod utilsigtet sletning.

•

Alustus poistaa kaikki tiedostot eli myös suojatut tiedostot.

 

• Hvis du formaterer, bliver alle fi ler, herunder beskyttede fi ler, slettet.

1.

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

 

1. Skub POWER-knappen nedad for at slå strømmen

 

• Aseta Tallennustila-kytkin asentoon CARD.

100-0009

12/12

fra.

 

 

 

sivu 30

 

 

 

• Indstil knappen til Lagringstilstand til CARD.

 

 

 

 

 

 

2.

Aseta toistotila painamalla MODE-painiketta.

 

 

 

 

side 30

 

•

Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.

 

 

2. Tryk på knappen MODE for at indstille

 

• Jos haluat tarkastella valokuvia

 

 

 

afspilningstilstanden.

 

 

pienoiskuvanäkymässä, valitse

 

 

 

•

Miniatureoversigten vises.

3.

 

sauvaohjaimella kuvien (

) välilehti.

 

 

 

• Hvis du vil se miniatureoversigten over fotos,

Valitse suojattava kuva sauvaohjaimella ja paina

Video

 

 

skal du bruge joystick’et til at vælge fanen Foto

 

MENU-painiketta.

 

 

 

 

 

(

).

4.

Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja

Protect

3.

Brug joystick’et til at vælge det billede, der skal

Off

 

valitse “Protect” (Suojaus ).

 

 

 

beskyttes, og tryk på MENU-knappen.

 

 

 

On

 

5.

Valitse sauvaohjainta ylös- tai alaspäin siirtämällä

4. Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge

 

 

haluamasi asetus ja (“Off” (Ei käyt) tai “On”

 

 

 

“Protect” (Beskyt).

 

(Käytössä)) paina sitten sauvaohjainta.

 

 

5. Flyt joystick’et op eller ned for at vælge den

 

• Tämän jälkeen valitut kuvat on suojattu.

 

 

 

ønskede indstilling (“Off” (Fra) eller “On” (Til)), og

 

•

Valitun kuvan kohdalla näkyy ilmaisin (

).

100-0009

12/12

tryk derefter på joystick’et.

 

• Tämä toiminto toimii samalla tavalla koko

 

• Efter afslutning er de valgte billeder beskyttet.

 

 

 

 

 

 

•

Indikatoren ( ) vises på det valgte billede.

 

 

ruudun näyttö -tilassa (Yksi kuva näytetään

 

 

 

 

ruudulla). (vain valokuvat)

 

 

 

 

 

• Denne funktion fungerer på samme måde

 

•

Suojatuissa kuvissa näkyy ilmaisin (

),

 

 

 

 

som visningstilstanden af fuldt billede

 

 

kun ne näkyvät näytössä.

 

 

 

 

 

 

(der vises et enkelt billede på skærmen).

 

• Jos muistikortin kirjoitussuoja on päällä,

 

 

 

 

(kun fotos)

 

 

kuvan suojausta ei voi asettaa. sivu 53

 

 

 

• Beskyttede billeder illustreres med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indikatoren ( ), når de vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Hvis beskyttelsestappen på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet er låst, kan du ikke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstille billedbeskyttelse. side 53

60_ Suomi

 

 

 

 

 

 

Dansk _60