ZOOMAUS

 

ZOOM

 

Voit käyttää zoomaustoimintoa lähikuvien kuvaamiseen

 

 

 

Brug zoom-funktionen til optagelse af nærbilleder eller

tai laajakuvakuvaukseen.

 

 

VOL

vidvinkel.

Tämän DVD-videokameran avulla voit tallentaa

 

 

 

Dette dvd-videokamera giver mulighed for, at du

käyttämällä optista 34x-zoomia ja digitaalista

 

 

 

kan optage med 34x optisk powerzoom og 1200x

1200x-zoomia.

 

 

 

digitalzoom.

• Zoomausvipu on videokameran päällä.

 

 

 

• Zoom-skyderen fi ndes øverst på videokameraet.

• Voit zoomata myös siirtämällä sauvaohjainta (W/T)

 

 

 

• Du kan også bruge zoom-funktionen til at fl ytte

ylös tai alas.

 

 

 

joystick’et (W/T) op eller ned.

Lähentäminen

W : Wide angle

T : Telephoto Sådan zoomes ind

Liikuta zoomausvipua T-kirjainta kohden (telekuvaus).

 

 

 

Skub skyderen Zoom mod T (telefoto).

Loitontaminen

 

 

 

Sådan zoomes ud

Liikuta zoomausvipua W-kirjainta kohden (laajakulma).

 

 

 

Skub skyderen Zoom mod W (vidvinkel).

• Zoomaustoiminto muuttuu sitä nopeammaksi, mitä

 

 

 

• Jo hurtigere du skubber skyderen Zoom, jo

pidemmälle zoomausvipua työnnetään.

STBY 0:00:00 [30 min]

 

hurtigere zoomhandling.

• Jos suurennos on yli 34x-kertainen, se toteutetaan

 

• Zoomforstørrelse på over 34x foretages vha. digital

 

 

 

digitaalisen kuvankäsittelyn avulla ja sitä kutsutaan

 

 

 

billedbehandling og kaldes derfor digital zoom.

digitaaliseksi zoomaukseksi. Digitaalisesti voi

 

 

 

Digital zoomning er mulig op til 1200x.

zoomata enintään 1 200x -kertaisesti.

 

 

 

Indstil “Digital Zoom” til den ønskede værdi.

Aseta “Digital Zoom” (Dig. zoomaus) haluttuun

 

 

 

side 76

arvoon. sivu 76

 

 

 

Du kan indstille digital zoom op til 1200x i tilstanden

Videotilassa voit asettaa digitaalisen zoomauksen

 

 

 

Film.

enintään 1 200x -kertaiseksi.

 

 

 

 

• Pidä sormesi zoomausvivulla. Jos lasket zoomausvivusta

 

• Sørg for at holde din fi nger på zoom-skyderen. Hvis

irti, zoomausvivun ääni saattaa tallentua.

 

 

 

du fl ytter fi ngeren fra zoom-skyderen, kan driftlyden fra

• Videokameran ja kohteen välinen pienin etäisyys tarkan

 

 

zoomskyderen også blive optaget.

kohdistuksen pitämiseksi on noin 1 cm (noin 0,39 tuumaa)

 

• Minimumsafstanden mellem kamera og genstand, hvor

laajakuvakuvauksessa ja 50 cm (noin 19,68 tuumaa)

 

 

fokus bibeholdes, er omkring 1 cm for vidvinkel og 50 cm

telekuvauksessa.

 

 

 

for telefoto.

• Tarkennus muuttuu, kun zoomataan manuaalisen

 

• Fokus ændres ved zoom efter manuel fokusering. Fokusér

tarkennuksen jälkeen. Tarkenna automaattisesti tai zoomaa

 

 

automatisk, eller fang den ønskede scene ved at zoome,

haluamaasi pisteeseen ennen manuaalista tarkennusta.

 

 

før du fokuserer manuelt. side 70

sivu 70

 

 

• Optisk zoom bibeholder fi lmkvaliteten, mens digitalzoom

• Optisessa zoomauksessa elokuvan laatu pysyy samana,

 

 

kan forringe billedkvaliteten.

mutta digitaalinen zoomaus saattaa heikentää kuvanlaatua.

 

 

 

37_ Suomi

 

 

 

Dansk _37