Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE redigering af film, DVD-videokameratila:, videotiedoston muokkaaminen, 40_ Suomi, Dansk _40, VIDEOIDEN POISTAMINEN, SLETNING AF BILLEDER

DVD-videokameratila:						tilstanden DVD-videokamera:
videotiedoston muokkaaminen						redigering af film
VIDEOIDEN POISTAMINEN			(	(	))	SLETNING AF BILLEDER			( (	))
•	Tämä toiminto toimii vain toistotilassa.						•	Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning.
•	Voit poistaa tarpeettomia levylle tallennettuja videoita.						•	Du kan slette uønskede fi lm, der er optaget på disken.
•	Tämä toiminto toimii vain DVD-RW-levyissä (VR-tila).					12/12	•	Denne funktion virker kun på en DVD-RW-disk
•	Poistettua kuvaa ei voida palauttaa.							(VR-tilstand).
1.	Katkaise virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.						•	Et billede, som er slettet, kan ikke gendannes.
	• Siirrä Tallennustila-kytkin asentoon DISC.						1.	Skub POWER-knappen nedad for at afbryde for
	sivu 30							strømmen.
2.	Valitse toistotila painamalla MODE-painiketta.							• Indstil Lagringstilstanden til at skifte til DISC. side 30
	• Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.						2.	Tryk på knappen MODE for at indstille tilstanden
3.	Paina MENU-painiketta.			Video				Afspilning.
4.	Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja valitse							• Miniatureoversigten vises.
	“Delete” (Poista).			Delete			3.	Tryk på MENU-knappen.
5.	Valitse sauvaohjainta ylös tai alas siirtämällä haluamasi			Select file			4.	Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Delete”
	vaihtoehto (“Select File” (Valitse tiedosto) tai “Select			Select All				(Slet).
	All” (Val. kaikki)) ja paina sitten sauvaohjainta.						5.	Flyt joystick’et op eller ned for at vælge den ønskede
	• “Select file” (Valitse tiedosto): Poistaa yksittäisen							indstilling (“Select file” (Vælg fil) eller “Select All”
	kuvan.							(Vælg alle)), og tryk derefter på joystick’et.
	- Jos haluat poistaa yksittäisen kuvan, valitse							• “Select file” (Vælg fil): Sletter det individuelle billede.
	poistettava kuva sauvaohjaimella.			Delete		7/12		- Hvis du vil slette det individuelle billede, skal du bruge
	Valittujen kuvatiedostojen kohdalla näkyy ilmaisin							joystick’et til at vælge den fi lm, der skal slettes.
				Back		Execute
	(	).						Indikatoren ( ) vises på de valgte fi lm.
	Poistettavan kuvan pienoiskuvakkeen voi valita							Når du trykker på joystick’et, skifter du mellem at
	painamalla ohjainsauvaa (kuvaan tulee näkyviin							vælge fi lmen på miniatureoversigten til sletning
	ilmaisin ( )) tai valinnan voi poistaa (ilmaisin			Move	Select			(indikatoren ( ) vises på billedet) eller ej
	(	) poistetaan kuvasta). Valitse sauvaohjainta						(indikatoren ( ) fjernes fra billedet). Flyt joystick’
	ylöspäin siirtämällä “Execute” (Suorita) ja paina							et op for at vælge “Execute” (Eksekver), og tryk
	sitten sauvaohjainta.			Delete				derefter på joystick’et.
	• “Select All” (Valitse kaikki): Poistaa kaikki kuvat.							• “Select All” (Vælg alle): Sletter alle billeder.
	- Valitse sauvaohjainta ylöspäin siirtämällä			Delete selected files?				- Flyt joystick’et op for at vælge “Execute”
	“Execute” (Suorita) ja paina sitten							(Eksekver), og tryk derefter på joystick’et.
6.	sauvaohjainta.			Yes		No	6.	Meddelelsen vises i henhold til den valgte mulighed. Flyt
	Näkyviin tulee valitun vaihtoehdon mukainen sanoma.							joystick’et til højre eller venstre
	Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle			Move	Select			for at vælge “Yes”(Ja), og tryk derefter på joystick’et.
	ja valitse “Yes” (Kyllä) ja paina sitten sauvaohjainta.							• Efter afslutning bliver de valgte billeder slettet.
	• Tämän jälkeen valitut kuvat poistetaan. (Poistetut kuvat häviävät							(Som en følge heraf fjernes slettede fi ler også fra
	myös soittoluettelosta. sivu 45)							afspilningslisten. side 45)
40_ Suomi									Dansk _40