valikkokohteiden käyttäminen | brug af menupunkterne |
|
| ||||||
White Balance (Valkotasapaino) |
|
| White Balance (Hvidbalance) |
|
| ||||
Tämä | Dette |
| |||||||
valkotasapainon asetuksia kuvausolosuhteiden mukaan. |
| hvidbalanceindstillingen afhænger af optagelsesforholdene. |
|
| |||||
| Asetukset | Sisältö |
| Näyttö | Indstillinger |
| Indhold | Skærmmenu | |
Auto (Autom.) | Tätä vaihtoehtoa käytetään yleensä valkotasapainon | Ei mitään | Auto | Denne tilstand anvendes normalt til at styre hvidbalancen | Ingen |
| |||
automaattiseen asettamiseen. |
| automatisk. |
| ||||||
| Daylight | Tällä asetuksella säädellään valkotasapainoa ulkotilojen |
| Daylight | Dette kontrollerer hvidbalancen i forhold til udendørsbel |
|
| ||
| valon mukaan erityisesti lähikuvissa ja jos kohde on |
| ysningsforholdene, især ved nærbilleder, oghvor motivet |
|
| ||||
(Päivänvalo) |
| (Dagslys) |
|
| |||||
yksivärinen. |
|
| består af en dominerende farve. |
|
| ||||
| Cloudy | Tätä toimintoa käytetään, kun kuvataan pilvisellä säällä. |
| Cloudy (Skyet) Denne mulighed bruges, når der optages i skyet vejr. |
|
| |||
| (Pilvinen) |
|
|
| Fluorescent |
|
|
|
|
Fluorescent | Tätä toimintoa käytetään, kun kuvataan |
|
| Denne mulighed bruges, når der optages under lysstofrør. |
|
| |||
|
| (Fluorescens) |
|
| |||||
(Loisteputki) | loisteputkivalaisimen valossa. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Denne mulighed anvendes, når omgivelserne er på |
|
| ||||
| Tungsten | Tätä toimintoa käytetään, kun kuvataan hehkulampun |
| Tungsten |
|
| |||
|
| mindre end 3200 K tungsten. |
|
| |||||
(hehkulamppu) valossa, jonka värilämpötila on alle 3200 K. |
|
|
|
|
| ||||
|
| Custom WB | Du kan justere hvidbalancen manuelt for tilpasning til |
|
| ||||
Custom WB Voit säätää valkotasapainoa manuaalisesti valonlähteen tai |
|
|
| ||||||
| (Egen WB) | lyskilden eller |
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Valkotasapainon säätäminen manuaalisesti |
|
|
| Manuel indstilling af hvidbalancen |
|
| |||
|
|
| 1. | Flyt joystick’et op eller ned for at vælge “Custom WB” | |||||
1. | Siirrä ohjaussauvaa ylös tai alas ja valitse “Custom |
|
| ||||||
|
|
| (Egen WB), og tryk derefter på joystick’et. |
|
| ||||
| WB” |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Indikatoren “Set White Balance” (Indstil hvidballance) | ||||
| “Set White Balance” (Säädä v. tasap) |
| white thick paper |
| |||||
|
|
| vises. |
|
| ||||
| näyttöön. |
|
|
|
| 2. |
|
| |
2. |
|
|
|
| Indstil på et hvidt objekt, som f.eks. et stykke papir, så | ||||
Rajaa kuvaan jotakin valkoista, kuten paperia, siten, |
|
| |||||||
|
|
| hele skærmen fyldes. |
|
| ||||
| että se täyttää koko näytön. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Brug en genstand, som ikke er gennemsigtig. |
| |||
| Älä käytä läpinäkyvää kohdetta. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| • Hvis genstanden, som udfylder skærmen, ikke er i | ||||
| • Jos näytön täyttävä kohde ei ole tarkennettu, |
|
|
| |||||
|
|
|
| fokus, justeres fokus vha. “Manual Focus” (Manuel | |||||
| tarkenna se “Manual Focus” (Manuaalinen |
|
|
| |||||
|
|
|
| fokus.). side 70 |
|
| |||
| tarkennus) | STBY 0:00:00 [30 min] |
|
|
| ||||
|
| • Tryk på knappen MENU for at annullere. |
|
| |||||
| • Voit peruuttaa painamalla |
|
|
|
|
| |||
|
|
| 3. | Tryk på joystick’et. |
|
| |||
3. | Paina sauvaohjainta. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Hvidbalanceindstillingen tilføjes, og indikatoren ( | ) | ||||
| Valkotasapainoasetus otetaan käyttöön ja ( | ) |
|
|
| ||||
|
|
|
| vises. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Tryk på knappen MENU for at afslutte. |
|
| ||
| Lopeta painamalla |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66_ Suomi |
| Dansk _66 | |
|
|
|
|