Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE 46_ Suomi, Dansk _46, redigering af film, DVD-videokameratila:, tilstanden DVD-videokamera:, videotiedoston muokkaaminen, slette, . Paina, . vises, oikealle

DVD-videokameratila:				tilstanden DVD-videokamera:
videotiedoston muokkaaminen				redigering af film
Toistolistassa olevan videotiedoston osan poistaminen						Sletning af en filmsektion i en afspilningsliste
•	Tämä toiminto toimii vain toistotilassa.				12/12	•	Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstand.
•	Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC. (vain					•	Indstil Lagringstilstanden til at skifte til DISC.
	VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30						(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30
•	Voit poistaa toistolistassa olevan videotiedoston osan.					•	Du kan slette en fi lmsektion fra en afspilningsliste.
1.	Paina MENU-painiketta ja valitse sauvaohjainta					1.	Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’et
	oikealle tai vasemmalle siirtämällä “Edit”						til højre eller venstre for at vælge “Edit” (Rediger).
	(Muokkaa).	Playlist				2.	Tryk på joystick’et for at vælge “Partial Delete”
2.	Valitse sauvaohjainta painamalla “Partial Delete”						(Slet delvis).
	(Ositt. poisto).	Edit				3.	Flyt joystick’et for at vælge den ønskede fi lm, og
3.	Valitse sauvaohjainta siirtämällä haluamasi	Add					tryk derefter på joystick’et.
	videotiedosto ja paina sitten sauvaohjainta.	Arrange					• Den valgte fi l vises på skærmen med pause.
	• Valittu tiedosto tulee näyttöön keskeytystilassa.	Delete				4.	Flyt joystick’et til højre for at afspille fi lmen.
4.		Partial Delete
	Voit toistaa videotiedoston siirtämällä sauvaohjainta					5.	Tryk på joystick’et ved det startpunkt, hvorfra du vil
	oikealle.						slette.
5.	Paina sauvaohjainta poiston aloituskohdassa.	Partial Delete				6.	• Startpunktet, hvorfra der skal slettes, markeres med “”.
	• Poiston aloituskohtaan tulee merkki “”.	Back			11/12		Brug joystick’et for at søge efter det slutpunkt,
6.	Etsi poiston lopetuskohta painamalla						hvortil der skal slettes. Tryk på joystick’et.
	sauvaohjainta. Paina sauvaohjainta.						• Slutpunktet, hvorfra der skal slettes, markeres med “”.
7.	• Poiston lopetuskohtaan tulee merkki “”.					7.	Tryk på joystick’et for at slette den valgte del.
	Poista valittu osa sauvaohjainta painamalla.						• Meddelelsen “Partial Delete? Selected part of a file
	• Viesti “Partial Delete? Selected part of a file will be						will be deleted.” (Delvis slet? Valgte del af en fi l
	deleted” (Poistetaanko osa? Valittu tiedoston osa		0:00:59/0:02:00			8.	bliver slettet). vises.
	poistetaan.) tulee näkyviin.	011					Flyt joystick’et til venstre vælge “Yes” (Ja), og tryk
8.	Siirrä sauvaohjainta vasemmalle ja valitse “Yes”						derefter på joystick’et.
		Partial Delete
	(Kyllä) ja paina sitten sauvaohjainta.						• Den valgte del af fi lmen slettes.
	• Valittu videotiedoston osa poistetaan.						• Fjern ikke batteriet eller netstrømsadapteren,
	• Älä irrota akkua tai verkkolaitetta osittaisen						mens den delvise sletning er i gang. Filen kan
			
	poiston aikana. Tiedosto voi vaurioitua.	Play	Frame		Delete		blive beskadiget.
	• Poistettua videotiedoston osaa ei voida palauttaa.						• En slettet del af fi lmen kan ikke gendannes.
	• Osittainen poisto ei ole käytettävissä, jos		0:00:59/0:02:00				• Delvis sletning er ikke tilgængelig, når optagetiden
	kuvatun videon kesto on alle 3 sekuntia.	Partial Delete?					er mindre end 3 sekunder.
	• Osittainen poisto ei ole käytettävissä videokuvan	Selected part of a file					• Delvis sletning er ikke tilgængelig ved sektioner på
	3 sekunnin pituisessa jaksossa eikä silloin, kun	will be deleted.					3 sekunder i fi lmen, og er heller ikke tilgængelig
							ved sektioner på 3 sekunder af den resterende tid.
	jäljellä olevaa aikaa on 3 sekuntia tai vähemmän.	Yes	Cancel		Exit
		Play	Frame		Delete

46_ Suomi Dansk _46