VALOKUVIEN KUVAAMINEN | OPTAGELSE AF FOTOS | ||
• Aseta | STBY 0:00:00 [64 min] | • Du bør indstille lagringstilstanden til at skifte til CARD , | |
muistikortille tallennusta. | 4830 | inden du begynder at optage på et hukommelseskort. | |
• Voit ottaa valokuvia |
| • Du kan tage fotos med fjernbetjeningen. side 13 | |
(vain VP-DX104/DX105( i )) |
| (kun VP-DX104/DX105( i )) | |
1. Kytke |
| 1. Skub knappen POWER nedad for at tænde for dvd- | |
| videokameraet. | ||
• Aseta |
| • Indstil tilstanden Lagring til at skifte til CARD. | |
| sivu 30 |
| side 30 |
2. Tarkasta kuvauskohde nestekidenäytöstä. (Objektiivi |
| 2. Undersøg genstanden på | |
ja nestekidenäyttö) |
| og LCD) | |
• | Aseta objektiivisuojuksen vipu asentoon auki ( ). |
| • Indstil knappen Åbning/lukning af objektiv til åben |
| sivu 10 |
| ( ). side 10 |
3. Ota kuva painamalla |
| 3. Tryk på knappen PHOTO for at tage billedet. | |
• Laitteesta kuuluu suljinääni. Valokuva tallennetaan, |
| • Der høres en lukkerlyd. Fotoet optages og meddelelsen | |
| ja viesti “Photo capture” (Valokuvaus) tulee |
| “Photo capture” (Billedoptagelse) vises. |
| näyttöön. |
| • Mens fotoet gemmes på hukommelseskortet, kan du |
• Et voi jatkaa kuvaamista sillä aikaa, kun kamera |
| ikke fortsætte med at tage fl ere billeder. | |
| tallentaa valokuvan muistikorttiin. |
| • Du kan bruge zoomefunktionen under optagelse. |
• Voit käyttää zoomaustoimintoa kuvatessasi. |
| side 37 | |
| sivu 37 |
| • Antallet af fotos, der kan lagres, afhænger af |
• | Tallennettavien kuvien enimmäismäärä |
| billedkvaliteten og |
| riippuu kuvien laadusta ja koosta. sivu 55 |
| • Fotos optages i forholdet 4:3 på |
• Valokuvat tallennetaan muistikorttiin aina |
| hukommelseskortet. | |
| kuvasuhteella 4:3. |
| • Der optages ikke lyd med fotoet på |
• Ääntä ei voi tallentaa valokuvan osaksi | Photo capture | hukommelseskortet. | |
| muistikorttiin. | • Kontroller beskyttelsestappen på dit | |
|
| ||
• Tarkasta muistikortin suojauksen asetus |
| hukommelseskort inden optagelse. | |
| ennen tallentamista. |
| Du kan ikke optage, hvis tappen er låst. |
| Et ehkä voi kuvata suojauksen ollessa lukittuna. |
| • Hvis det er svært at fokusere, brug manuel |
• Jos tarkentaminen ei onnistu, käytä |
| fokusfunktion. side 70 | |
| manuaalista tarkennusta. sivu 70 |
| • Rør ikke ved |
• Älä käytä |
| ikke hukommelseskortet, mens der skabes | |
| kun tallennusväline on käytössä. Se saattaa |
| adgang til lagringsmediet. Dette kan beskadige |
| vahingoittaa tallennusvälinettä tai tietoja. |
| lagringsmediet eller data. |
• Valokuvien todellinen koko on leveämpi kuin |
| • Fotos er i virkeligheden bredere, end de virker på | |
| nestekidenäytön kuva. |
| |
• Tallennetun kuvatiedoston koko on 800X600. |
| • Billedstørrelsen på optagne fi lm er 800 X 600. | |
57_ Suomi | Dansk _57 |