NESTEKIDENÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

BRUG AF LCD-SKÆRMEN

Nestekidenäytön säätäminen

Justering af LCD-skærmen

1. Avaa nestekidenäyttö 90 asteen

1. Åbn LCD-skærmen 90° med dine

kulmaan sormellasi.

fi ngre.

2. Käännä näyttö sopivaan kuvaus- tai

2. Drej den til den bedste vinkel til

toistoasentoon.

optagelse eller afspilning.

Älä nosta DVD-videokameraa

Løft ikke dvd-videokameraet ved at

VAROITUS pitämällä kiinni nestekidenäytöstä.

ADVARSEL holde i LCD-skærmen.

•

Liiallinen kääntäminen saattaa

• Drejes skærmen for langt,

 

vaurioittaa nestekidenäytön ja

kan hængslerne mellem LCD-

 

DVD-videokameran yhdistävän

skærmen og dvd-videokameraet

 

saranan sähköisiä liitäntöjä.

blive beskadiget.

•

Lisätietoja nestekidenäytön

• Se side 79 for justering af

 

kirkkauden ja kontrastin säädöistä

lysstyrken og farven på LCD-

 

on sivulla 79.

skærmen.

ETSIMEN KÄYTTÄMINEN

BRUG AF SØGEREN

Jos LCD-näytön kuva ei näy kunnolla, voit tarkastaa

Du kan se billeder gennem søgeren for at se de korrekte

kuvan LCD-näytöstä.

billeder, når billedet på LCD-skærmen er ringe.

Etsin toimii, kun nestekidenäyttö on suljettu.

Søgeren fungerer ikke, når LCD-skærmen er lukket.

Tarkennuksen säätäminen

Justering af fokus

Etsimen tarkennuksen säätönupin avulla heikkonäköiset

Fokusjusteringsknappen på søgeren gør det muligt for

käyttäjät voivat nähdä kuvat tarkemmin.

personer med synsproblemer at se billeder tydeligere.

1.

Sulje nestekidenäyttö.

1. Luk LCD-skærmen.

2.

Tarkenna kuvaa käyttämällä etsimen tarkennuksen säätönuppia.

2. Brug fokusjusteringsknappen på søgeren til at bringe billedet i

 

Auringon tai muun voimakkaan valonlähteen pitkäaikainen

fokus.

 

Hvis du ser på solen eller en anden kraftig lyskilde igennem

 

katselu etsimen läpi voi vahingoittaa näkökykyä pysyvästi tai

 

tilapäisesti.

søgeren i længere tid, kan det være skadeligt eller forårsage

 

 

midlertidig svækkelse af synet.

27_ Suomi

Dansk _27