Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE valokuvien tulostaminen, 84_ Suomi, Dansk _84, udskrivning af fotos, (kun VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)), (vain VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

valokuvien tulostaminen			udskrivning af fotos
(vain VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))			(kun VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
SUORA TULOSTAMINEN PICTBRIDGE-TOIMINNON AVULLA			DIREKTE UDSKRIVNING MED PICTBRIDGE
•	Jos tulostimesi on PictBridge-yhteensopiva, valokuvia voi tulostaa				•	Hvis din printer er PictBridge-kompatibel, kan fotos
	helposti yhdistämällä videokamera tulostimeen USB-					nemt udskrives ved at tilslutte videokameraet direkte til
	kaapelilla.					printeren med USB-kablet.
	DPOF-asetusta ei voi käyttää, kun PictBridge on					DPOF kan ikke indstilles, mens PictBridge anvendes.
	käytössä. sivu 83					side 83
HUOMAUTUS: Valittuasi valikosta “PictBridge” (Tulostin),
					BEMÆRK: Når du har valgt “PictBridge” i menuen, skal du
	yhdistä USB-kaapeli.
1.						tilslutte USB-kablet.
	Siirry valokuvan toistotilaan. sivu 59				1.
						Flyt til tilstanden Fotoafspilning. side 59
	• Aseta Tallennustila-kytkin asentoon CARD.
						• Indstil Lagringstilstanden til at skifte til CARD.
	• Paina MODE-painiketta ja käytä sauvaohjainta
						• Tryk på MODE-knappen, og brug joystick’et til at vælge
	valokuvavälilehden ( ) valitsemiseksi valokuvien
	toistotilaa varten.					fanen Foto ( ) til at indstille tilstanden Fotoafspilning.
2.	Aseta “USB Connect” (USB-liitäntä) -asetukseksi	100-0012		12/12	2.	Indstil “USB Connect” (USB forbind.) til “PictBridge”.
	“PictBridge” (Tulostin). sivu 81					side 81
	• (Paina MENU-painiketta  Valitse sauvaohjaimella					• (Tryk på knappen MENU  Brug joystick’et til at
	“Setting” (Asetus)  “USB Connect” (USB-					vælge “Setting” (Indstilling)  “USB Connect”
3.	liitäntä)  “PictBridge” (Tulostin))					(USB forbind.)  “PictBridge”)
	Yhdistä videokamera tulostimeen mukana olevalla USB-				3.	Tilslut dit dvd-videokamera til printeren med det
4.	kaapelilla.					medfølgende USB-kabel.
	Kytke tulostimeen virta.				4.
						Tænd for strømmen til printeren.
	• PictBridge-valikko ilmestyy automaattisesti lyhyen		12/12
						• Menuen PictBridge vises automatisk efter kort tid.
	ajan jälkeen.
						• Hvis du vil have vist forrige eller næste foto, skal du
	• Kun haluat nähdä seuraavan valokuvan, paina	Print
						trykke på knappen MENU og fl ytte joystick’et til
	MENU-painiketta ja siirrä sauvaohjainta	Start
						venstre eller højre.
	vasemmalle tai oikealle.
						• Hvert tryk på knappen MENU skifter PictBridge-
	• Jokainen MENU-painikkeen painallus vaihtaa
5.	PictBridge-valikkonäytön päälle ja pois.				5.	menuskærmen mellem til eller fra.
	Paina MENU-painiketta. Valitse sauvaohjainta oikealle					Tryk på knappen MENU. Flyt joystick’et til højre eller
	tai vasemmalle siirtämällä “Print” (Tulosta) ja käynnistä					venstre for at vælge “Print” (Udskrift), og tryk derefter
	sitten tulostus painamalla sauvaohjainta.		12/12			på joystick’et for at udskrive.
	• Valittu kuva tulostuu.					• Det valgte foto udskrives.
	• Voit lopettaa tulostamisen sen aloittamisen jälkeen	Copies				• Hvis du vil stoppe udskrivningen efter start, skal du
	painamalla MENU-painiketta.					trykke på knappen MENU.
Tulosteiden lukumäärän asettaminen		1			Indstilling af antal kopier til udskrivning
Paina MENU-painiketta.
					Tryk på knappen MENU.
Valitse sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle siirtämällä
					Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Copies”
“Copies” (Kopioita) ja siirrä sitten sauvaohjainta ylös tai
					(Kopier) og fl yt derefter joystick’et op eller ned for at vælge
alaspäin kopioiden määrän valitsemiseksi.
					antal kopier.
Lopeta painamalla MENU-painiketta.
•	Jos siirryt edelliseen tai seuraavaan kuvaan, kopioiden määrä				Tryk på knappen MENU for at afslutte.
	palautetaan ennalleen.				•	Hvis billedet fl yttes til forrige eller næste, nulstilles
84_ Suomi						antallet af kopier.
						Dansk _84