Samsung VP-DX100/XEE manual Wide 169-laaja, Quality Laatu, Wide 16/9 Bred, Quality Kvalitet

valikkokohteiden käyttäminen

•Suosittelemme kolmijalan käyttämistä kun kuvataan hitailla suljinnopeuksilla.

•Jos muutat suljinnopeutta manuaalisesti, kun “Scene Mode (AE)” (Otostila (AE)) -toiminto on valittu, manuaaliset valinnat ovat etusijalla.

•Nopean suljinajan ollessa asetettuna kuva saattaa näyttää vähemmän terävältä.

•EASY Q -tilassa tämä toiminto asetetaan “Auto” (Autom.) -tilaan.

•Kun kuvataan suljinnopeuden ollessa 1/1000 tai nopeampi, varmista ettei aurinko paista suoraan linssiin.

•Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön vain DVD-videokameran kuvaustilassa.

•Nopealla suljinnopeudella voidaan kaapata nopeasti liikkuva kohde elävästi yhteen ruutuun kerrallaan.

16:9 Wide (16:9-laaja)

Voit tallentaa videotiedoston käyttämällä joko 16:9- tai 4:3-kuvasuhdetta. Määritä kuvasuhde television mukaisesti. 16:9-laajakuvatoiminto on käytettävissä vain DVD-videokameran kuvaustilassa.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Tallentaa kuvat 4:3-kuvasuhteen television koko näytössä näyttöä varten.	-
On	Tallentaa kuvat 16:9-kuvasuhteen television koko näytössä näyttöä varten.	-
(Käytössä)

•Peilitila ja digitaalinen zoomaus eivät ole käytettävissä 16:9-laajakuvatilassa.

•Video toistetaan 16:9-kuvasuhteella DVD-videokamerassa. Kun 4:3-kuvasuhteella tallennettu video toistetaan DVD-videokamerassa tai 16:9-kuvasuhteen mukaisessa ruudussa, näytettävä kuva saattaa vaikuttaa todellista kokoa leveämmältä.

Quality (Laatu)

Voit valita kuvattavan videon laadun. Tällä videokameralla voi kuvata SF (Super Fine) (Erittäin tarkka)-, F (Fine) (Tarkka)- ja N (Normal) (Normaali) -tiloissa. Fine (Tarkka) -tila on tehtaalla määritetty oletusasetus.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Super Fine	Tallentaa videokuvaa erittäin tarkalla kuvanlaadulla.
(Erittäin tarkka)
Fine (Tarkka)	Tallentaa videokuvaa tarkalla kuvanlaadulla.
Normal	Tallentaa videokuvaa normaalilla kuvanlaadulla.
(Normaali)

•Tallennetut tiedostot koodataan muuttuvalla bittinopeudella (VBR). VBR on koodausjärjestelmä, joka säätää bittinopeuden automaattisesti tallennettavan kuvan mukaan.

•Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön vain DVD-videokameran kuvaustilassa.

brug af menupunkterne

•Vi anbefaler, at du bruger et stativ, når du optager med en langsom lukkerhastighed.

•Hvis du ændrer lukkerhastigheden manuelt, når funktionen “Scene Mode (AE)” (Scene-tilstand (AE)) er valgt, anvendes manuelle ændringer med prioritet.

•Billedet bliver muligvis ikke jævnt, når der indstilles til en høj hastighed.

•Denne funktion indstilles til “Auto” i tilstanden EASY.Q.

•Ved optagelse med en lukkertid på 1/1000 eller højere skal du sikre dig, at solen ikke skinner direkte på objektivet.

•Lukkerhastigheden kan kun indstilles i tilstanden dvd-videokamera.

•Hurtige lukkertider gør det muligt at optage et motiv i høj fart med ét billede ad gangen og give liv.

16:9 Wide (16/9 Bred)

Du kan optage film i 16:9 eller 4:3 afhængigt af det ønskede format. Indstil det korrekte format i forhold til dit TV. Funktionen 16:9 Bred fungerer kun i tilstanden dvd-videokamera.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Off(Fra)	Optager billeder til fuld skærm på en 4:3 TV-skærm.	-
On(Til)	Optager billeder til fuld skærm på en 16:9 (bred) TV-skærm.	-

•Tilstanden Spejl og Digital Zoom er ikke tilgængelig i tilstanden 16:9 Bred.

•En film afspilles i 16:9-format i dvd-videokameraet. Når film, der er optaget i 4:3-format afspilles i dvd-videokameraet eller 16:9 format skærm, ser det viste billede muligvis bredere ud end den faktiske størrelse.

Quality (Kvalitet)

Du kan vælge kvaliteten på en film, der skal optages. Dette dvd-videokamera kan optage i tilstandene SF (Superfin), F (Fin) og N (Normal). Tilstanden Fin er indstillet fra fabrikken.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Super Fine	Optager film med billedkvaliteten Superfin.
(Super Fin)
Fine(Fin)	Optager billeder med billedkvaliteten Fin.
Normal	Optager billeder med billedkvaliteten Normal.

•Optagne filer kodes med VBR (Variable Bit Rate).

VBR er et kodningssystem, der automatisk justerer bithastigheden i forhold til det billede, der optages.

•Denne kvalitet kan kun indstilles i tilstanden dvd-videokamera.

72_ Suomi Dansk _72