VIDEOTIEDOSTON OSAN POISTAMINEN (OSITTAINEN | SLETNING AF EN SEKTION FRA EN FILM (SLET DELVIS) | |||||||||
POISTO) | ( | ( | )) |
|
| ( | ( | )) | ||
• | Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan toistotilassa. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| sivu 21 |
|
|
|
| 12/12 | • | Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning. |
| |
• | Aseta |
|
|
|
|
|
| side 21 |
|
|
| (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30 |
|
|
|
|
| • | Indstil tilstanden Lagring til at skifte til DISC. |
| |
• | Videotiedoston osan voi poistaa. |
|
|
|
|
|
| (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30 |
| |
1. | Paina |
|
|
|
|
| • | En fi lm kan slettes delvist. |
|
|
| oikealle tai vasemmalle siirtämällä “Edit” (Muokkaa). |
|
|
|
|
| 1. | Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’et til |
| |
2. | Paina sauvaohjainta ja valitse “Partial Delete” (Ositt. |
|
|
|
|
|
| højre eller venstre for at vælge “Edit” (Rediger). |
| |
| poisto). |
|
| Video |
|
| 2. | Tryk på joystick’et for at vælge “Partial Delete” (Slet delvis). | ||
3. | Valitse sauvaohjainta ylös tai alas siirtämällä haluamasi |
|
|
|
| 3. | Brug joystick’et for at vælge den ønskede fi lm, og tryk | |||
| videotiedosto ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
| Edit |
|
|
| derefter på joystick’et. |
|
|
| • Valittu tiedosto tulee näyttöön keskeytystilassa. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Partial Delete |
|
| • Den valgte fi l vises på skærmen med pause. |
| |||
| • Jos haluat palata, valitse sauvaohjaimella “Back” |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| • Hvis du vil tilbage, skal du bruge joystick’et til |
| |||
| (Tak.) ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| at vælge “Back” (Tilbage), og derefter tykke på |
| ||
4. | Voit toistaa videotiedoston siirtämällä sauvaohjainta |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| joystick’et. |
|
| ||
| oikealle. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 4. | Flyt joystick’et til højre for at afspille fi lmen. |
|
| |
5. | Paina sauvaohjainta poistettavan kohdan |
|
| Partial Delete |
|
|
| |||
|
|
| 5. | Tryk på joystick’et ved startpunktet, du vil slette. |
| |||||
| aloituskohdassa. |
|
|
|
| 11/12 |
| |||
|
|
| Back |
|
| • Startpunktet, hvorfra der skal slettes, markeres med “”. | ||||
| • Poiston aloituskohtaan tulee merkki “.” |
|
|
|
|
| ||||
6. |
|
|
|
|
| 6. | Flyt joystick’et til højre for at søge efter slutpunktet, |
| ||
Voit etsiä poiston lopetuskohdan siirtämällä |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| hvortil der skal slettes. Tryk på joystick’et. |
|
| ||
| sauvaohjainta oikealle. Paina sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| • Slutpunktet, hvorfra der skal slettes, markeres med “”. | |||
| • Poiston lopetuskohtaan tulee merkki “”. |
|
|
|
|
|
| |||
7. | Voit poistaa valitun osan painamalla sauvaohjainta. |
|
|
|
|
| 7. | Tryk på joystick’et for at slette den valgte del. |
| |
| • Viesti “Partial Delete? Selected part of a file will |
|
|
|
|
| • Meddelelsen “Partial Delete? Selected part of a |
| ||
| be deleted.” (Poistetaanko osa? Valittu tiedoston |
|
| 0:00:59/0:02:00 |
| file will be deleted.” (Delvis slet? Valgte del af en | ||||
| osa poistetaan.) tulee näkyviin. |
| 011 |
|
|
| fi l bliver slettet). vises. |
|
| |
8. | Siirrä sauvaohjainta vasemmalle ja valitse “Yes” (Kyllä) | Partial Delete |
|
| 8. | Flyt joystick’et til venstre for at vælge “Yes” (Ja), og tryk | ||||
| ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
| derefter på joystick’et. |
|
|
| • Valittu videotiedoston osa poistetaan. |
|
| | |
|
| • Den valgte del af fi lmen slettes. |
|
|
| • Älä irrota akkua tai verkkolaitetta osittaisen |
|
|
|
| • Fjern ikke batteriet eller netstrømsadapteren, |
| |||
|
|
|
| |
|
|
| |||
| poiston aikana. Tiedosto voi vaurioitua. |
|
| Play | Frame | Delete |
| mens den delvise sletning er i gang. Filen kan |
| |
| • Poistettua videotiedoston osaa ei voida |
|
|
| 0:00:59/0:02:00 |
| blive beskadiget. |
|
| |
| palauttaa. |
|
|
|
| • En slettet del af fi lmen kan ikke gendannes. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Osittainen poisto ei ole käytettävissä, |
|
| Partial Delete? |
|
| • Delvis sletning er ikke tilgængelig, når |
| ||
| jos kuvatun videon kesto on alle kolme |
|
| Selected part of a file |
|
| optagelsen er på mindre end 3 sekunder. |
| ||
| sekuntia. |
|
| will be deleted. |
|
| • Delvis sletning er ikke tilgængelig ved sektioner | |||
| • Osittainen poisto ei ole käytettävissä videokuvan |
| Yes | Cancel | Exit |
| på 3 sekunder i fi lmen, og er heller ikke |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 3 sekunnin pituisessa jaksossa eikä silloin, |
|
|
|
|
|
| tilgængelig ved sektioner på 3 sekunder af den |
| |
| kun jäljellä olevaa aikaa on 3 sekuntia tai |
|
| Play | Frame | Delete |
| resterende tid. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| vähemmän. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| • Når der udføres delvis sletning, slettes |
| ||
| • Kun osittainen poisto suoritetaan, toistolistan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| relaterede fi lm i afspilningslisten delvist. |
| ||
| videotiedostot poistetaan osittain. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
41_ Suomi |
|
|
|
|
|
| Dansk _41 |