perustoiminnot

Viimeistellyn levyn toiminta vaihtelee levyn tyypin mukaan.

introduktion til grundlæggende funktioner

Funktionerne ved den finaliserede disk afhænger af disktypen.

DVD Viimeistelty

-R

DVD Viimeistelty

+R DL

Viimeistelty

DVD VIDEO

-RWViimeistelty

VR

Viimeisteltyä DVD- levyä voi toistaa useimmilla DVD- laitteilla.

Voit toistaa levyä vain sellaisilla DVD-soittimilla, jotka tukevat VR-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä.

Et voi tallentaa levylle lisää, vaikka levyllä olisikin riittävästi tilaa.

Voit tallentaa lisää viimeistelyn purkamisen

jälkeen. sivu 49

DVD Finaliseret

-R

DVD Finaliseret

+R DL

Finaliseret

DVD- VIDEO

RW Finaliseret

VR

Den finaliserede dvd- disk kan afspilles på de fleste dvd-enheder.

Du kan kun afspille disken på en dvd-afspiller, der understøtter DVD-RW-diske, der er optaget i tilstanden VR.

Du kan ikke udføre flere optagelser, heller ikke selvom der er plads på disken.

Du kan optage mere efter annullering af

ufinalisering side 49

DVD +RW

Levyä voi toistaa muilla DVD-laitteilla, vaikka sitä ei olisi viimeistelty.

DVD+

RW

Du kan afspille disken på andre dvd-enheder uden at finalisere den.

•Et voi käyttää seuraavia levyjä.

-12 cm:n CD-/DVD-levyjä

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/ DVD-R (Dual Layer), levykkeet, MO, MD, iD, LD

•Emme ota vastuuta tiedoista, jotka katoavat levyltä.

•Takuu ei kata mitään vahinkoja tai menetyksiä, jotka johtuvat tallennuksen tai toiston epäonnistumisesta levyn tai kortin virheellisen toiminnan vuoksi.

•Emme ota vastuuta tai korvaa millään lailla mitään tallennusvirheitä, tallennetun tai muokatun materiaalin menetystä ja/tai vaurioita tallentimelle, jotka johtuvat levyjen virheellisestä käytöstä.

•Vakaan ja jatkuvan toiston kannalta on suositeltavaa käyttää TDK-, MKM-

tai Verbatim-merkkisiälevyjä, joissa on merkintä ” ”. Jos käytät muita levyjä, tallennus tai toisto ei välttämättä toimi oikein tai levyä ei saa ulos videokamerasta.

•Viimeistelyaika voi vaihdella levyn tallennusajan mukaan.

•Et voi pyyhkiä, muokata tai alustaa viimeisteltyä levyä. Poista tarvittaessa levyn viimeistely (vain DVD-RW). sivu 49

•Ei ole varmaa, että kaikki DVD-soittimet, -tallentimet tai -asemat voivat toistaa levyjä, jotka on viimeistelty tällä DVD-videokameralla.

Lisätietoja yhteensopivuudesta on DVD-soittimen, -tallentimen tai -aseman käyttöoppaassa.

•Lisätietoja käytettävissä olevista levyistä on sivuilla 102-103.

08_ Suomi

•Du kan ikke bruge følgende diske.

-12 cm cd/dvd-diske

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (enkeltlags)/DVD-RAM/ DVD-R (dobbeltlags), disketter, MO, MD, iD, LD

•Vi er ikke ansvarlige for data, der mistes på en disk.

•Vi garanterer ikke for nogen skade eller noget tab, der kan henføres til fejl ved optagelse og afspilning, der skyldes disken eller fejlfunktion ved kort.

•Vi er ikke ansvarlige og giver ingen erstatning for nogen fejl ved optagelse, tab af optaget eller redigeret materiale og/eller skade på optageren, der skyldes forkert brug af diske.

•For stabil og bestandig optagelse og afspilning bør du bruge TDK-,MKM-,

Verbatim- diske, der er forsynet med mærket “ ”. Hvis du ikke bruger disse, fungerer optage- og afspillefunktionen muligvis ikke korrekt, eller du kan ikke skyde disken ud af videokameraet.

•Tiden til finalisering kan afhænge af optagetiden på disken.

•Du kan ikke overskrive, redigere eller formatere en finaliseret disk. Hvis det er nødvendigt, kan du ufinalisere disken. (Kun dvd-rw) side 49

•Det garanteres ikke, at alle dvd-afspillere/optagere/drev kan afspille diske, der er finaliseret i dette dvd-kamera.

For detaljer om kompatibilitet bedes du se i brugervejledningen til dvd- afspilleren/optageren/drevet.

•For flere oplysninger om tilgængelige diske skal du se side 102-103.

Dansk _08