Samsung VP-DX100/XEE DVD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen, Valg af driftstilstande

DVD-videokameran perustoiminnot Grundlæggende brug af dvd-videokameraet

DVD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

Voit kytkeä tai katkaista virran siirtämällä POWER- kytkintä alaspäin.

Toimintatilojen valitseminen

•Määritä toimintatila säätämällä Tallennustilan kytkimen (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ja MODE-painiketta ennen kuvaamista tai toimintojen

käyttämistä.

1.Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC tai CARD. (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

-DVD-videokameratila: Videon tallentaminen DVD-levylle. sivu 33

-Digitaalikameratila: Videon tai valokuvien tallentaminen muistikortille. sivut 56~57

2.Valitse MODE-painiketta painamalla Tallennus

( )- tai Toisto ( ) -tila. Kukin MODE-painikkeen painallus vaihtaa tilaa Tallennus ()- ja Toisto

() -tilojen välillä.

Kun DVD-videokameraan kytketään virta, itsetestaustoiminto käynnistyy ja näyttöön voi tulla sanoma. Katso tässä tapauksessa lisätietoja varoituksista ja virhesanomista (sivuilla 104~106) ja tee korjaavat toimet.

����

STBY 0:00:00 [30 min]

<DVD camcorder record mode>

12/12

<DVD camcorder play mode>

Tænd og sluk for dvd-videokameraet

Du kan tænde og slukke for dit videokamera ved at skubbe knappen POWER ned.

Valg af driftstilstande

•Indstil betjeningen ved at justere knappen til Lagringstilstand (kun VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )) og knappen MODE, før du optager eller

betjener funktionerne.

1.Indstil knappen til Lagringstilstand til DISC eller CARD. (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

-Tilstanden Dvd-videokamera: Hvis du vil optage

film på en dvd-disk. side 33

-Tilstanden Digitalt kamera: Hvis du vil optage

film eller fotos på hukommelseskort.

side 56-57

2.Tryk på MODE-knappen for at indstille tilstanden Optage () eller Afspille (). Hver gang du trykker på MODE-knappen skiftes der mellem tilstanden Optage () og Afspille ().

Når du tænder for dvd-videokameraet, udføres en selvdiagnosefunktion, og der vises muligvis en meddelelse. I dette tilfælde skal du se “Advarselsindikatorer og meddelelser” (på side 104-106) og udføre den fornødne handling.

Videokameran ensimmäinen käyttökerta

•Kun käytät DVD-videokameraa ensimmäistä kertaa tai kun nollaat sen asetukset, näet aloitusnäytössä “Date/Time Set” (Kellon asetus) -valikon. Jos et aseta päivämäärää ja kellonaikaa, “Date/Time Set” (Kellon asetus) -valikko tulee näkyviin aina, kun käynnistät videokameran.

STBY	0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
01 / JAN	/ 2008 00 : 00	Ok

Cancel

Når du bruger videokameraet for første gang

•Når du bruger videokameraet for første gang, eller hvis du nulstiller det, vises “Date/Time Set” (Indstil klokke) på startskærmbilledet. Hvis du ikke indstiller dato og klokkeslæt, vises skærmbilledet “Date/Time Set” (Indstil klokke) hver gang du tænder for dit videokamera.

21_ Suomi Dansk _21