Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE 111_ Suomi, Dansk _111

Kytkentä/tallennus toisiin laitteisiin (televisio, DVD-laite tms.)

Vika	Selitys/ratkaisu
	•	Liitä kytketyn audio-/videokaapelin audiojohto
Kytketyn laitteen		videokameraan tai kytkettyyn laitteeseen (televisio, DVD-
		laite tms.). (Punainen - oikea, valkoinen - vasen)
kuvaa ei näy tai
	•	AV-liitäntäkaapelia ei ole kytketty oikein. Varmista,
ääntä ei kuulu.
		että liitäntäkaapeli on kytketty oikeaan liitäntään.
		sivut 86~87
Kuva näkyy	•	Näin käy katseltaessa 16:9-laaja-tilassa kuvattua kuvaa
		4:3-kuvasuhteen televisiossa.
vääristyneenä
		Jos haluat kuvan näkyvän oikein televisiossa, tarkista
4:3-kuvasuhteen
		television tyyppi ja valitse oikea kuvaruututila (“16:9
televisiossa.
		Wide” (16:9-laaja)) ennen kuvausta. sivu 72
Tallennus ei onnistu	•	AV-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Varmista, että AV-
		kaapeli on kytketty oikeaan liitäntään (toisen laitteen
AV-kaapelin avulla.		tuloliitäntään), jos haluat tallentaa kuvaa videokamerasta.
		sivu 88
Liittäminen tietokoneeseen
Vika	Selitys/ratkaisu
	•	Irrota muut USB-laitteet näppäimistöä, hiirtä ja
		videokameraa lukuun ottamatta.
Tietokone ei tunnista	•	Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta,
		käynnistä tietokone uudelleen ja kytke kaapeli sitten
videokameraa.
		uudelleen oikein.
	•	Videokameraa ei voi käyttää DVD-
		videokameratilassa Macintosh-tietokoneessa.
Videotiedoston	•	Varmista, että asetat liittimen oikein päin ja kytke sitten
		USB-kaapeli hyvin videokameran USB-liitäntään.
toistaminen
	•	Irrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta ja käynnistä
tietokoneessa ei
		tietokone uudelleen.
onnistu kunnolla.
		Kytke se sitten huolellisesti uudelleen.
	•	Videon tai äänen toisto voi keskeytyä hetkeksi
		tietokoneessa.
Videokameran		Tällä ei ole vaikutusta tietokoneeseen kopioituun kuvaan tai
kuva tai ääni		ääneen.
ei toistu oikein	•	Jos videokamera on kytketty tietokoneeseen, joka ei tue Hi-
tietokoneessa.		Speed USB (USB2.0) -yhteyttä, kuva tai ääni ei ehkä toistu
		oikein. Tällä ei ole vaikutusta tietokoneeseen kopioituun
		kuvaan tai ääneen.
	•	Tarkista videon toiston järjestelmäedellytykset. sivu 91
Toistonäyttö	•	Sulje kaikki muut sovellukset tietokoneessa.
	•	Jos tallennettua videotiedostoa toistetaan tietokoneeseen
keskeytyy tai
		kytketyssä videokamerassa kuva ei välttämättä toistu
vääristyy.
		sulavasti, riippuen siirtonopeudesta. Kopioi tiedosto
		tietokoneeseen, ja toista se sitten.

111_ Suomi

Tilslutning/overspilning til andre enheder (TV, dvd-afspillere osv.)

Symptom	Forklaring/løsning
	•	Tilslut lyden fra audio/videokablet til dit videokamera eller den
Du kan ikke se		tilsluttede enhed (TV, dvd-optager mv.). (Rød farve- højre,
billedet eller høre		Hvid farve- venstre)
lyden fra den	•	AV-tilslutningskablet er ikke korrekt tilsluttet. Sørg for, at
tilsluttede enhed.		AV-tilslutningskablet er tilsluttet til det korrekte stik.
		side 86~87
Billedet vises	•	Dette forekommer, når et billede optaget i tilstanden 16:9 Bred
		vises på et 4:3-TV.
forvrænget på et		Hvis du vil have korrekt visning på dit TV, skal du undersøge TV-
4:3-tv.		typen og indstille det korrekte skærmformat (“16:9 Wide” (16/9
		Bred)) før optagelse. side 72
Du kan ikke	•	AV-kablet er ikke korrekt tilsluttet. Sørg for, at AV-kablet er
overspille korrekt		sluttet til det korrekte stik, dvs. til indgangsstikket på den
ved at bruge AV-		anden enhed, der skal bruges til at overspille billeder fra dit
kablet.		videokamera. side 88

Tilslutning til en computer

Symptom	Forklaring/løsning
	•	Kobl alle andre USB-enheder end tastaturet, musen og
Computeren		videokameraet fra computeren.
	•	Fjern USB-kablet fra computeren og videokameraet,
genkender ikke dit
		genstart computeren, og tilslut videokameraet igen.
videokamera.
	•	Du kan ikke bruge videokameraet i dvd-
		videokameraet-tilstand med en Macintosh.
	•	Sørg for at indsætte stikket i den rigtige retning, slut
Kan ikke afspille		derefter USB kablet til USB-stikket på dit videokamera.
filmfiler korrekt på en	•	Fjern kablet fra computeren og videokameraet. Genstart
pc.		computeren.
		Tilslut det igen korrekt.
	•	Filmafspilning eller lyd kan stoppe midlertidigt på din
		computer.
Billede eller lyd eller		Filmen og lyden, som kopieres til din computer, påvirkes
dit videokamera		ikke.
afspilles ikke korrekt	•	Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer, som ikke
på din computer.		understøtter Hi-speed USB (USB 2.0), kan det være, at
		billede og lyd ikke afspilles korrekt. Billedet og lyden, som
		kopieres til din computer, påvirkes ikke.
	•	Kontroller systemkravene for at afspille en film. side 91
Afspilningsskærmen	•	Afslut alle programmer, som kører på computeren.
	•	Hvis en optaget film afspilles på dit videokamera tilsluttet
sættes på pause eller
		til en a computer, afspilles filmen muligvis ikke uden
er forvrænget
		problemer, afhængigt af overførselshastigheden. Kopiér
		filen til din pc, og afspil den derefter igen.
		Dansk _111