Samsung VP-DX100/XEE Kuvausajat, TID TIL Optagelse, Videoiden kuvausajat, Optagetid for filmfiler

DVD-videokameratila: ennen	tilstanden DVD-videokamera:
tallennusta	inden optagelse

Levyn poistaminen

1.Siirrä OPEN-kytkintä nuolen suuntaan.

•Levykansi aukeaa osittain.

2.Auta kansi kädellä varovasti kokonaan auki.

3.Poista levy.

•Paina alustan keskiosaa ja nosta levy ylös pitämällä kiinni sen reunoista.

4.Sulje levykansi painamalla sitä varovasti.

•Viimeistely- ja alustustoiminnot eivät ole käytettävissä akun varauksen ollessa alhainen kohdassa ( ).

Käytä verkkolaitetta, kun viimeistelet tai alustat DVD-levyä.

•Et voi avata levykantta latauksen aikana. Odota, kunnes levyn lataaminen on valmis.

•Älä käytä POWER-kytkintä tai poista muistikorttia, kun se on käytössä. Muutoin levy tai sen sisältämät tiedot voivat vahingoittua.

•Et voi jatkaa tallennusta, kun levykansi on auki. Näyttöön tulee kuva ja sanoma siitä, että tallennus ei ole mahdollista, kun levykansi on auki.

•Kannen avaaminen voi kestää kauemmin käytettäessä DVD+RW-levyjä kuin muita levyjä. Avaamiseen voi kulua yli 5 minuuttia, jos levylle on tallennettu useita elokuvatiedostoja.

Udtagning af en disk

1.Skub knappen OPEN i pilens retning.

•Disklåget åbnes delvist.

2.Åbn forsigtigt dækslet det sidste stykke med hånden

3.Tag disken ud.

•Mens du trykker ned på den midterste del af diskens tap,, skal du tage disken ud ved at tage fat i kanterne.

4.Tryk forsigtigt på diskdækslet for at lukke det.

•Finaliserings-/Format-funktionerne er ikke tilgængelige at ved lavt batteriniveau under ( ).

Brug netstrømsadapteren ved lukning/formatering af en dvd-disk.

•Diskdækslet må ikke åbnes under indlæsning. Vent, indtil indlæsningen er færdig.

•Du må ikke betjene knappen POWER eller fjerne en disk, mens du åbner diskdækslet.

Dette kan beskadige disken eller dataene på den.

•Du kan ikke fortsætte med optagelse, når diskdækslet er åbent. Der vises et ikon og en meddelelse, der fortæller, at optagelse ikke er mulig med åbent diskdæksel.

•Det tager muligvis længere tid at åbne dækslet, når du bruge DVD+RW end ved anden type disk. Det kan især tage mere end 5 minutter, hvis der optaget en masse film på disken.

KUVAUSAJAT

Videoiden kuvausajat

Storage (Tallennus)	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Kapasiteetti	1,4 Gt	2,6 Gt
Elokuvan laatu
Super Fine (Erikoistarkka)	noin 20 min	noin 35 min
Fine (Tarkka)	noin 30 min	noin 53 min
Normal (Normaali)	noin 60 min	noin 106 min

Todellinen kapasiteetti voi olla alustuksen jälkeen tätä vähemmän, koska sisäinen laitteisto- ohjelmisto käyttää osan muistista.

•Aässä annetut arvot ovat Samsungin kuvaustestistandardien mukaan saatuja ja ne voivat poiketa muissa olosuhteissa saaduista tuloksista.

•Tässä DVD-videokamerassa on kolme eri vaihtoehtoa videoiden kuvauslaadulle: “Super Fine” (E. tarkka), “Fine” (Tarkka) ja “Normal” (Normaali).

Mitä parempi laatu, sitä enemmän muistia kuluu.

•Pakkaussuhde kasvaakun valitset heikomman laatuasetuksen. Mitä suurempaa pakkaussuhdetta käytetään, sitä pidempi on kuvausaika. Kuvan laatu on kuitenkin heikompi.

•Muilla laitteilla kuvattuja videotiedostoja ei voi toistaa tässä DVD- videokamerassa.

TID TIL OPTAGELSE

Optagetid for filmfiler

Lagring	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Kapacitet	1,4 GB	2,6 GB
Filmkvalitet
Super Fine (Superfin)	Ca. 20 min.	Ca. 35 min.
Fine (Fin)	Ca. 30 min.	Ca. 53 min.
Normal (Normal)	Ca. 60 min.	Ca. 106 min.

Reel, formateret kapacitet kan være mindre, da den interne firmware bruger en del af hukommelsen.

•Tallene herover er målt under Samsungs standardoptagelsesbetingelser og kan være anderledes ved virkelig brug.

•Dvd-videokameraet har tre kvalitetsindstillinger til filmoptagelse: “Super Fine” (Super Fin), “Fine” (Fin) og “Normal”.

Jo højere kvalitetsindstilling, jo mere hukommelse bruges der.

•Komprimeringsgradenforøges, når du vælger lavere kvalitetsindstillinger. Jo højere komprimeringsgraden er, jo længere bliver optagelsestiden. Men billedkvaliteten bliver lavere.

•Filmfiler, som er optaget med andet udstyr, kan ikke afspilles på dette dvd- videokamera.

32_ Suomi Dansk _32