Samsung VP-DX100/XEE Beep Sound Äänimerkki, Beep Sound Beep lyd, Auto Power Off Auto. Slukning

valikkokohteiden käyttäminen

Beep Sound (Äänimerkki)

Voit valita, onko äänimerkki käytössä vai ei.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Peruuttaa äänimerkin.	Ei mitään
On (Käytössä)	Kun äänimerkki on käytössä, se kuuluu	Ei mitään
	aina painikkeita painettaessa.

•Elokuvien tallentamisen aikana äänimerkki ei ole käytössä.

•Kun äänimerkki ei ole käytössä, virran kytkemisen äänimerkki on pois käytöstä.

brug af menupunkterne

Beep Sound (Beep lyd)

Du kan tænde eller slukke for biplyden.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Off(Fra)	Annullerer biplyden.	Ingen
On(Til)	Hvis Til, lyder et bip, hver gang du	Ingen
	trykker på en knap.

•Biplyden er slået fra under optagelse af film.

•Når biplyden er indstillet til Fra, er tænd/sluk-lyden afbrudt.

Shutter Sound (Suljinääni) (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Voit valita, onko suljinääni käytössä vai ei.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Peruuttaa suljinäänen.	Ei mitään
On (Käytössä)	Kun suljinääni on käytössä, se kuuluu	Ei mitään
	aina kun PHOTO-painiketta painetaan.

Auto Power Off (Automaattinen virrankatkaisu)

Voit määrittää DVD-videokameran sammumaan automaattisesti, kun laitetta ei ole käytetty 6 minuuttiin STBY(VALM) iustilassa ja pienoiskuvanäkymässä.

Asetukset		Sisältö		Näyttö
	-	DVD-videokamera ei sammu
Off (Ei käyt.)	-	automaattisesti.		Ei mitään
		DVD-videokamera ei siirry	kuluisi
		lepotilaan, vaikka 3 minuuttia
		ilman painikkeiden painamista.
	-	DVD-videokamera siirtyy
		automaattisesti lepotilaan, jos sitä ei
		käytetä 3 minuuttiin valmiustilassa
		tai pienoiskuvanäkymässä. Jos
		mitään ei tehdä seuraavankaan
6 Min(6 min.)		3 minuutin aikana, videokamera		Ei mitään
		sammuu automaattisesti. Jos
		videokameraa käytetään lepotilassa,
		DVD-videokamera palautuu
	-	normaalitilaan.
		DVD-videokamera ei sammu
		automaattisesti kuvaamisen ja
		toiston aikana.

Shutter Sound (Lukkerlyd) (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Du kan tænde eller slukke for lukkerlyden.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Off(Fra)	Annullerer lukkerlyden.	Ingen
On(Til)	Hvis Til, lyder lukkerlyden, hver gang du	Ingen
	trykker på knappen PHOTO.

Auto Power Off (Auto. Slukning)

Du kan indstille, at dvd-videokameraet automatisk slukker, når det ikke har været brug i 6 minutter i tilstanden STBY og miniatureoversigt.

Indstillinger		Indhold	Skærmmenu
	-	Dvd-videokameraet afbrydes ikke
	-	automatisk.
Off(Fra)		Dvd-videokameraet går ikke i	Ingen
		dvaletilstand, selv om der er gået 3
		minutter, uden at der er trykket på
		nogen knapper.
	-	Dvd-videokameraet går i
		dvaletilstand, hvis det ikke
		betjenes i 3 minutter i Standby eller
		miniatureoversigt. Hvis kameraet
		fortsat ikke betjenes i yderligere 3
6 Min(6 min.)		minutter, slukker det automatisk.	Ingen
		Hvis det betjenes i dvaletilstand, går
		dvd-videokameraet imidlertid ud af
	-	dvaletilstanden.
		Dvd-videokameraet afbrydes ikke
		automatisk under optagelse eller
		afspilning.

80_ Suomi Dansk _80