DVD-videokameratila:

 

 

 

tilstanden DVD-videokamera:

levyn hallinta

 

 

 

 

disc manage (disk manager)

 

LEVYN ALUSTAMINEN

(

(

+RW

))

DISKFORMATERING

( (

+RW

))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan kuvaustilassa. sivu 21

 

• Denne funktion fungerer kun i tilstanden Optage. side 21

 

 

• Levy voidaan alustaa uudelleenkäyttöä varten. Alustus poistaa

 

• Du kan formatere en optaget disk til genbrug. Ved formatering

 

kaikki tiedot.

 

 

 

 

slettes alle eksisterende data.

 

 

 

1. Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

 

STBY

0:00:00 [30 min]

1. Skub knappen POWER nedad for at tænde for

 

sivu 21

 

 

 

strømmen. side 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC. (vain

 

Disc Manage

 

2. Indstil tilstanden Lagring til at skifte til DISC. (kun

VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30

 

Disc Finalise

 

3.

VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30

 

 

3. Paina MENU-painiketta ja valitse sauvaohjainta

 

Disc Unfinalise

 

Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’

 

oikealle tai vasemmalle siirtämällä “Disc Manage”

 

Disc Format

 

 

et til højre eller venstre for at vælge “Disc Manage”

 

Disc Info

 

 

 

(Levynhallinta).

 

 

 

 

 

 

(Disk manager).

 

 

 

4. Valitse sauvaohjainta ylös- tai alaspäin siirtämällä

 

 

 

 

4. Flyt joystick’et op eller ned for at vælge “Disc

 

 

“Disc Format” (Levyform.) ja paina sitten

 

 

 

 

 

Format” (Disk format), og tryk derefter på joystick’et.

sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

 

• Når der indsættes en DVD-RW-disk, skal du fl ytte

• Kun DVD-RW-levy on syötetty, valitse

 

Format the disc?

 

 

joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Video”

sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle siirtämällä

 

Select the disc mode.

 

eller “VR” i henhold til, hvordan du vil bruge disken,

 

 

 

 

 

“Video” tai “VR” sen mukaan, kuinka haluat

 

Video

VR

Cancel

 

og derefter trykke på joystick’et.

 

 

käyttää levyä, ja paina sitten sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

• Hvis der er indsat en DVD+RW-disk, skal du fl ytte

• Jos DVD+RW-levy on syötetty, valitse

 

 

 

 

 

joystick’et for at vælge “Yes” (Ja), og derefter

 

sauvaohjainta siirtämällä “Yes” (Kyllä) ja paina sitten

 

(DVD-RW disc)

 

trykke på joystick’et.

 

 

 

sauvaohjainta.

 

 

 

• Funktionen Format er ikke tilgængelig ved

 

 

 

 

 

 

 

 

• Muotoilutoiminto ei ole käytettävissä, jos akun

 

 

 

 

 

batteriniveau under (

).

 

 

varaus on alhainen (

).

 

Format the disc?

 

• Formatering sletter alt optaget indhold på

 

• Alustaminen poistaa kaiken sisällön levyltä.

 

All Files will be deleted.

 

disken. Pas på ikke at slette data ved en fejl.

 

Ole varovainen, ettet poista tietoja vahingossa.

 

Yes

 

No

 

• Sluk ikke for strømmen under formateringen.

 

• Älä katkaise virtaa alustamisen aikana. Levylle

 

 

 

 

 

De data, der er optaget på disken, beskadiges

tallennetut tiedot saattavat vaurioitua.

 

 

 

 

 

muligvis.

 

 

 

• Käytä verkkolaitetta, kun alustat levyä, ettei

 

(DVD+RW disc)

 

• Sørg for at tilslutte netstrømsadapteren inden

DVD-videokamerasta katkea virta kesken

 

 

formatering af diske, så dvd-videokameraet

 

 

 

 

 

 

 

alustuksen.

 

 

 

 

 

 

ikke afbrydes undervejs.

 

 

• Lisätietoja käytettävissä olevista levytyypeistä

 

 

 

 

 

• Se side 102-103 for at få fl ere oplysninger om

on sivuilla 102–103.

 

 

 

 

 

 

diskformattypen.

 

 

 

50_ Suomi

 

 

 

 

 

 

 

Dansk _50